MEN EKSPERTER - oversættelse til Spansk

• pero los expertos
• pero los especialistas

Eksempler på brug af Men eksperter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men eksperter bekymrer sig over, at overfyldte,
Pero a los expertos les preocupa que las condiciones abarrotadas

Men eksperter mener, at i fremtiden,
Sin embargo, los especialistas están convencidos de

Men eksperter siger, det er for lidt mørke farver egnet til nicher,
Sin embargo, los expertos dicen que es demasiado pequeños colores oscuros adecuado para nichos,

Men eksperter anbefaler forbrugende små doser af mørk chokolade,
Sin embargo, los especialistas recomiendan consumir pequeñas dosis de chocolate negro

Der er som regel ingen landemærker i dem, men eksperter siger, at hvis man holder den ene side,
Por regla general, no tienen puntos de referencia, pero los expertos dicen que si usted se pega a un lado,

Årsagen til tilstanden er ukendt, men eksperter har mistanke om det skyldes prolactin
La causa de la enfermedad es desconocida, pero los expertos sospechan que se debe a la interferencia de la prolactina

Men den militære krav til tdl er meget højere, men eksperter boeing er overbeviste om,
La verdad de los militares requisitos de la tdl es mucho mayor, pero los especialistas boeing seguro de

Problemet ligger ofte i at tage en app fra forestilling til højteknologiske virkelighed- men eksperter er enige om, at enhver kan udvikle en vellykket og potentielt lukrativ mobilapp
El problema a menudo radica en tomar una aplicación desde la concepción hasta la realidad de alta tecnología, pero los expertos aceptan que cualquiera puede desarrollar una aplicación móvil exitosa

Dette var nok til at blive betragtet No. 1 amatør i verden, men eksperter er enige om, at professionelle Tilden for nylig havde været mere robust
Esto le alcanzó para ser considerado el amateur Nº1 del mundo, pero los especialistas coinciden en que el recientemente profesional Tilden se había mostrado más sólido

En ny mor i oregon ønsker at amme hendes baby, selvom hun regelmæssigt ryger marihuana, men eksperter siger, at de vil være bekymrede over risikoen for stoffet til barnets hjerne.
Una nueva madre en oregon quiere amamantar a su bebé a pesar de que fuma marihuana regularmente, pero los expertos dicen que estarían preocupados por los riesgos de la droga para el cerebro del bebé.

Nogle kvinder oplever ikke nogen symptomer overhovedet, men eksperter anslår, at 85% af kvinder lider under mindst nogle af dem, og at de fleste går
Algunas mujeres no sufren de ningún síntoma, pero los especialistas estiman que en un porcentaje del 85% de mujeres sufren de alguno de ellos

Der er som regel ingen landemærker i dem, men eksperter siger, at hvis man holder den ene side,
Como regla general, no hay puntos de referencia en ellos, pero los expertos dicen que si te mantienes a un lado,

Elias Lönnrot, udgiveren af Finlands nationalepos Kalevala, nævnte i 1860 at den voksede på Åland, men eksperter har senere sået sådan en tvivl om denne oplysning, at enhver udtalelse om denne art blev fjernet fra senere litteratur.
Elias Lönnrot, el recopilador del poema épico nacional finlandés Kalevala, mencionó en 1860 que crecía en las Islas Åland, pero los expertos después pusieron en duda esta información de tal manera que todas las menciones a la especie se eliminaron de la literatura posterior.

Den præcise årsag af denne betændelse er ikke kendt, men eksperter mener, at eksponering for toksiner,
No se conoce la razón exacta de esta inflamación, pero los expertos creen que la exposición a toxinas,

Der er som regel ingen landemærker i dem, men eksperter siger, at hvis man holder den ene side,
Como regla, no hay puntos de referencia en ellos, pero los expertos dicen que si se mantiene un lado,

der siger, at virksomheden vil detaljerede sine planer om at oprette en" Facebook-mønt" den 18. juni- men eksperter advarer om, at det kan bruges til at spionere på køb.
la compañía detallará sus planes para crear una“moneda de Facebook” el 18 de junio, pero los expertos advierten que podría ser usada para espiarte en las compras.

holdbart, skal produktet tykkelse det ikke være mindre end 6 mm, men eksperter anbefaler ikke at installere alle de sædvanlige glas for at undgå traumatiske situationer.
el espesor del producto no deberá ser inferior a 6 mm, pero los expertos recomiendan no instalar todos los vidrios habitual con el fin de evitar situaciones traumáticas.

I en af de mest sensationelle mordforsøg i den seneste hukommelse har en italiensk domstol fundet amanda knox skyldig i 2007-mordet på meredith kercher, men eksperter mener, at rammerne omkring udleveringsprocessen kan fungere i knox favor.
En uno de los juicios por asesinato más sensacionales de la memoria reciente, un tribunal italiano encontró a amanda knox culpable del asesinato de meredith kercher en 2007, pero los expertos creen que el marco que rodea el proceso de extradición puede funcionar a favor de knox.

hun ønsker at amme hendes baby, selvom hun regelmæssigt ryger marihuana, men eksperter siger, at de vil være bekymrede over risikoen for stoffet til barnets hjerne.
quiere amamantar a su bebé a pesar de que fuma marihuana regularmente, pero los expertos dicen que estarían preocupados por los riesgos de la droga para el cerebro del bebé.

Men eksperter i øjeblikket studerer de særlige kendetegn ved mennesker,
Sin embargo, los especialistas que estudian actualmente las características de las personas que emigran afirman