MERE SOLIDT - oversættelse til Spansk

• más sólida
• más firmemente
• más sólidamente
• más sólido
• más sólidos

Eksempler på brug af Mere solidt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vi kan opbygge et ægte og stadig mere solidt og rodfæstet EU.
donde podremos construir una verdadera UE, cada vez más sólida y enraizada.

endnu mere solidt baseret på omfanget
aún más firmemente basado en la escala

bekræfter, at konjunkturopsvinget i økonomien i euroområdet bliver stadig mere solidt, og at de nedadrettede risici er yderligere aftaget.
la recuperación cíclica de la economía de la zona del euro es cada más sólida y que los riesgos a la baja han seguido reduciéndose.

Det er stadig temmelig skrøbeligt i mange lande fra det tidligere Sovjetunionen, selvom der er tale om meget forskellige erfaringer, hvor nogle stater er mere solidt demokratiske end andre.
Todavía es muy frágil en muchos de los países de la antigua Unión Soviética, aunque la experiencia en este caso se encuentra mezclada con algunos Estados más sólidamente democráticos que otros.

konjunkturopsvinget i økonomien i euroområdet bliver stadig mere solidt, og at de nedadrettede risici er yderligere aftaget.
la recuperación cíclica de la economía de la eurozona es cada vez más sólida y que los riesgos de un declive han disminuido.

der gør vinduet endnu mere solidt.
la ventana sea aún más sólida.

Bemærker, at en fælles definition ville give mulighed for en mere præcis vurdering af programmets virkninger og give et mere solidt grundlag for at øge dets rækkevidde til disse grupper af deltagere
Observa que una definición común permitiría una evaluación más precisa del impacto del programa y proporcionaría una base más sólida para aumentar su alcance a dichos participantes,

Endelig mener jeg, at de seneste begivenheder i Bahrain tvinger os til at basere EU's forbindelser med Golfstaternes Samarbejdsråd mere solidt på respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
Finalmente, creo que los sucesos recientes en Bahréin nos obligan basar con más firmeza las relaciones de la Unión con el CCG en el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.

uoverensstemmelser til side og give EU de nødvendige midler til at lægge et mere solidt samarbejdsgrundlag, der gør det muligt for os at træffe beslutninger i fællesskab og samle vores ressourcer.
dotar a la Unión Europea de los medios necesarios para construir un marco de cooperación más sólido que nos permita decidir conjuntamente y poner en común nuestros recursos.

børnene ikke modtager fra deres forældre den uddannelse, de vil have for at kunne oprette en voksen mere solidt.
los niños no estén recibiendo por parte de sus padres la educación que necesitarían para poder configurar una adultez más sólida.

som EF støtter for at etablere et mere solidt grundlag for den økonomiske udvikling,
con el objetivo de crear una base más sólida de desarrollo económico,

i sidste ende skabe noget mere solidt og indholdsrigt end hvad der er muligt i andre medier.
con el fin de crear algo más sólido y sustancial de lo que es posible en cualquier otro medio.

vi virkelig ønsker at mindske den nationale rivalisering, skal vi skabe et mere solidt og sammenhængende europæisk institutionelt område.
en verdad queremos reducir las rivalidades nacionales, tenemos que crear un terreno institucional común más sólido y cohesivo en Europa.

man har således et mere solidt udgangspunkt, når anden fase af programlægning skal forberedes.
gracias a los cuales se podrá partir de bases más sólidas al preparar la segunda fase de programación.

vi har fået et Europa, der er mere solidt, gennemskueligt og demokratisk.
que hemos logrado una Europa más sólida, más transparente y más democrática.

desuden var indholdet i den rapport, som Kommissionen nu har forelagt, også mere solidt end første gang,
el contenido del informe que ha presentado la Comisión ahora es mucho más sustancioso que la primera vez que lo debatimos

Hvis det lykkes os, får vi et stærkere og mere solidt EU og en stærkere euro, og vi vil uden
Si lo conseguimos tendremos una Europa más fuerte, más sólida, un euro más fuerte

forbedre opkrævningsproceduren og skabe et mere solidt grundlag til at anvende princippet om god tro inden for importområdet, som er underkastet præferenceordningen, idet der etableres juridiske instrumenter,
proporcionar una base más sólida para la aplicación del principio de buena fe en el ámbito de las importaciones sujetas al régimen preferencial,

som synes at være ret lidt mere solidt grundlagt end noget som har eksisteret indtil nu.
lo que parece ser bastante un poco más firmemente fundada que todo lo que ha existido hasta ahora.

i retning af et EU, der er mere solidt, mere solidarisk
en dirección de la afirmación de una Unión Europea más sólida, más solidaria