METODIK - oversættelse til Spansk

• metodología
• método
• metodologías
• métodos

Eksempler på brug af Metodik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle studerende skal tage en undersøgelseskursus i løbet af det første semester af kurser samt et metodik kursus.
Se requiere que todos los estudiantes tomen un curso de encuesta durante el primer semestre del curso, así como un curso de metodología.

Ved certificering anvender vi vores Next Generation Risk Based Certification metodik,( en videreudvikling af Risk Based Certification TM),
Las auditorías de certificación utilizando la metodología Next Generation Risk Based Certification(una evolución del Risk Based Certification)

Projektet har udviklet en metodik til fremmedsprogsundervisning for blinde og synshandikappede voksne,
El proyecto ha creado un método de enseñanza de idiomas extranjeros para adultos invidentes

Både indholdet af lektionerne samt deres metodik sigte på at lede reflekterende lærer- pædagog,
Tanto el contenido de las clases, así como su objetivo la metodología en que conduce el educador profesor-reflexivo que es capaz de repensar

Vores holistiske metodik har resulteret i innovation som for eksempel 3D TRASAR-programmet,
Nuestro método holístico ha logrado innovaciones como el programa 3D

Både indholdet af lektionerne og deres metodik sigter mod at lede den reflekterende lærer-pædagog, der er i stand til at genoverveje og selvdømme hans/ hendes beslutninger,
Tanto el contenido de las lecciones como su metodología apuntan a dirigir al maestro educador reflexivo que es capaz de repensar

især med hensyn til valget af metodik og beregningsmetoder, som sikrer, at de forskellige landes statistik kan sammenlignes.
un reto muy importante, especialmente en lo que se refiere a la elección de metodologías y métodos de cáculo que aseguren la comparabilidad entre países.

Både indholdet af lektionerne samt deres metodik sigte på at lede reflekterende lærer- pædagog, der er i stand til at nytænke
Tanto el contenido de las lecciones como su metodología apuntan a dirigir al maestro educador reflexivo que es capaz de repensar

det også om at forske i, hvorfor en del af borgerne betragter videnskaben( eller dele af den), dens metodik og potentielle konsekvenser med skepsis.
también hay que investigar por qué un sector de los ciudadanos considera con escepticismo la ciencia(o alguna de sus partes), sus métodos y sus posibles repercusiones.

Disse aktiviteter sigter på både at uddanne lærere i anvendelsen af teknologi i klasseværelset i kombination med materialer og metodik fra projekter og på at fremme samarbejdet mellem naturfagsprojekter.
Estos encuentros sirven para formar a los docentes en el manejo de las tecnologías en el aula junto con materiales y metodologías de los distintos proyectos, además de fomentar la colaboración entre proyectos científicos.

Det er meget vanskeligt i denne metodik at finde, hvad der er de virkelige prioriteter,
Resulta muy difícil encontrar en esa metodología cuáles son las prioridades reales,

i udarbejdelsen af en metodik til integration af kvinder i udviklingsprojekter
en la concepción de métodos para integrar a las mujeres en los proyectos de desarrollo

ændret både metodik og- hvad der er mere betydeligt- fremgangsmåde.
cambiado tanto su metodología y, más significativamente, su enfoque.

som inden for rammerne af disse programmer har opholdt sig i en anden af Den Europæiske Unions medlemsstater for at udvikle en metodik, uddybe en teknik
en el marco de estos programas, ha residido en otro Estado de la Unión Europea para perfeccionar su metodología, profundizar en una técnica

teori og metodik inden for retailområdet.
la teoría y la metodología actuales en el campo de Retail.

anvende en strammere og mere specifik metodik.
mostraron La necesidad de apLicar una metodoLogía más rigurosa y más concreta.

konceptuelle rammer og metodik og behandler ethiske problemer,
el marco conceptual y la metodología, y abordando cualquier problema ético

online moduler Den konceptuelle ramme og undervisning model- praktisk tilfælde metodik Den kombinerede erfaring af de tre elementer ovenfor.
la enseñanza modelo conceptual- metodología del caso práctico La experiencia combinada de los tres elementos anteriormente.

systematisk forståelse af aktuelle tankegang, praksis, teori og metodik inden for retailområdet.
la práctica, la teoría y metodología en el campo de la venta al por menor.

Derudover vil du, takket være en grundlæggende praktisk metodik, fra det første kursus lære dig i Workshop for Audio-protetiske produkter
Además, gracias a una metodología fundamentalmente práctica, desde el primer cursoaprenderás en el Taller de Productos Audioprotésicos y en el Taller