MINDST TO UGER - oversættelse til Spansk

• menos dos semanas
• mínimo de dos semanas
• menos 2 semanas
• por lo menos dos semanas

Eksempler på brug af Mindst to uger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sæt gulvopvarmningen i gang, mindst to uger før du lægger Pergo vinylgulvet.
Encienda la calefacción por suelo radiante, como mínimo, dos semanas antes de colocar el suelo Pergo Vinyl.

Skrub kartoflerne grusom på det angrebne område flere gange om dagen, mindst to uger.
Talle Papa cruel sobre el área afectada varias veces al día, durante al menos dos semanas.

Hos patienter med en nylig lavenergi-hoftefraktur anbefales det at administrere Aclasta-infusion mindst to uger efter hoftefrakturhelingen( se pkt. 5.1).
En pacientes con una fractura de cadera por traumatismo de bajo impacto reciente, se recomienda administrar la perfusión de Aclasta al menos dos semanas después de la reparación quirúrgica(ver sección 5.1).

En manisk episode er en, hvor personen præsenterer et overdrevet forhøjet humør i en tilstrækkelig lang tid( mindst to uger).
Un episodio maníaco es aquel en el que la persona presenta un estado de ánimo exageradamente elevado durante un tiempo lo suficientemente largo(al menos dos semanas).

skal offentliggøres mindst to uger i forvejen.
debe anunciarse con al menos dos semanas de anticipación.

har de brug for en akklimatiseringstid uden for mindst to uger.
necesitan un tiempo de aclimatación fuera de al menos dos semanas.

i disse tilfælde er behandlingstiden mindst to uger og ofte længere.
el tiempo de procesamiento es de al menos dos semanas y, a menudo, más.

Processen skal gentages hver tredje til fjerde dag i flere uger- mindst to uger efter ikke flere lus er fundet.
El proceso deberá repetirse cada tres a cuatro días durante varias semanas- como mínimo por dos semanas más una vez que no se encuentren más piojos.

For at give den bedst mulige oplevelse skal du planlægge en ny aftale mindst to uger i forvejen.
Para brindar la mejor experiencia posible, programe una nueva cita con al menos dos semanas de anticipación.

Såfremt det er nødvendigt med parkeringplads i Val Thorens, skal denne hurtigst reserveres ved" Valthoparc"( mindst to uger inden ankomst).
Si necesita un aparcamiento en Val Thorens debe reservarlo con antelación(mínimo dos semanas antes de su ida) en'Valthoparc'.

bo i dosis i mindst to uger.
permanecer en esa dosis durante al menos dos semanas.

På grund af glucomannans virkning på blodsukker bør du stoppe med at tage det mindst to uger før en planlagt operation.
Debido a los efectos del glucomanano en el azúcar en la sangre, debe dejar de tomarlo al menos dos semanas antes de una cirugía programada.

modløshed løbet mindst to uger forrang.
la tristeza y el abatimiento sobre al menos dos semanas prevalecerá.

overført fra eksterne gnavere kolonier bør ankomme til huset anlægget mindst to uger før operation.
transferidos de colonias de roedores externa debe llegar a las instalaciones de la vivienda al menos dos semanas antes de la cirugía.

det er altid tilrådeligt at planlægge at bruge mindst to uger i landet, eller det vil føle du gjorde lidt mere
por lo que siempre es aconsejable pensado pasar al menos dos semanas en el país, o se siente que no hizo más

Den har mindst to uger til at gennemgå evalueringsresultaterne, før den på et møde i Bruxelles
Este comité dispone de un mínimo de dos semanas para estudiar los resultados de la evaluación antes de reunirse en Bruselas

Vaccination af hunfår skal være afsluttet mindst to uger før bedækning. Dette er for at nedsætte virusindholdet i blodet( viræmi)
La vacunación de la oveja hembra debe hacerse al menos dos semanas antes de dar de mamar para reducir la viremia(la concentración de virus en sangre)

stomp dine fødder, løbe og hoppe- en anden i mindst to uger, skal du følge en blid driftsform.
saltar- otra en al menos dos semanas, es necesario seguir un modo suave de funcionamiento.

så du sikrer dig, at du mindst to uger inden påbegyndelse af behandlingen bliver vaccineret mod Neisseria meningitidis.
al menos 2 semanas antes de iniciar el tratamiento o para comprobar que está al día en sus vacunas contra la meningitis.

vaske hunden med shampoo, anbefales det at gøre dette før påføringen af Bayvantic® vet. eller mindst to uger efter, for at sikre sig tilfredsstillende virkning af produktet.
se recomienda hacerlo antes de la aplicación de Advantix Pipetas Triple Accion o al menos dos semanas después, para una eficacia óptima del medicamento.