MIT KALD - oversættelse til Spansk

• mi llamado
• mi vocación
• mi invitación
• a mi llamada
• mi llamada
• mi decisión

Eksempler på brug af Mit kald på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kære børn, tak fordi I har besvaret mit kald.
Les agradezco queridos hijos por contestar a Mi llamado.

Tak fordi I har fulgt mit kald!”.
¡Les agradezco que hayan atendido a mi llamado!”.

Tak, at I har fulgt mit kald.!”.
¡Les agradezco que hayan atendido a mi llamado!”.

du har lydt mit kald.
Y tú respondiste a mi llamado.

I har besvaret mit kald.
Gracias por haber respondido a mi llamado!”.

Så valgte jeg at blive og ikke forfølge mit kald.
Entonces elgi estar con vos, Elegi no seguir adelanto con mi vocacion.

Tak fordi I har besvaret mit kald.”.
Gracias por haber respondio a mi llamado.

I har besvaret mit kald.".
te agradezco por haber respondido a mi llamado.

Måtte mit kald i dag også være en opmuntring til jer om at beslutte jer for Gud
Que mi llamado de hoy, sea también para vosotros, un estímulo para decidirse por Dios

Giv mig de nådegaver, der er nødvendige for at ære mit kald, min hengivenhed og min loyalitet
Dame las gracias necesarias para honrar mi vocación, mi devoción, mi lealtad

Når jeg tænker på mit kald som kristen, hvor interesseret er jeg så egentlig i at få del i det?
Cuando pienso en mi llamado como Cristiano,¿qué tan interesado estoy en obtenerlo realmente?

Måtte mit kald i dag også være en opmuntring til jer om at beslutte jer for Gud
Que también mi invitación de hoy sea para vosotros un estímulo para decidiros por Dios

menneskene lytter og reagerer på Mit Kald, så Jeg kan frelse alle fra dyrets greb.
las personas escuchen y respondan a Mi Llamado, para que pueda salvar a todos de las garras de la bestia.

I mine daglige bønner beder jeg om vejdledning og styrke i mit kald som ægtemand og som far,” sagde Mark Wahlberg.
En mis oraciones diarias, pido guía, fortaleza en mi vocación como esposo y como padre”, afirmó Wahlberg.

Mit kald til jer, mine kære børn,
Mi invitación quiere ser para vosotros,

Mit kald skulle være psykolog,
Mi vocación era ser psicóloga,

Hvordan du gør er op til dig, for dem der besvarer Mit Kald vil blive givet de nådegaver der skal til for at udføre dette Hellige Arbejde.
La forma de hacerlo depende de usted para los que responder a mi llamada será dado el don de la gracia necesaria para hacer este trabajo más sagrado.

hvor I omsider overgiver jer til Mit Kald.
ustedes finalmente se rindan a Mi Llamado.

Mine børn, tak fordi I har besvaret mit kald, og fordi I har besluttet at vandre sammen med mig mod hellighed."( givet på 15-årsdagen for den første åbenbaring) 06/1996.
Hijitos, gracias por haber respondido a mi llamada y por haber decidido a caminar conmigo hacia la santidad." 06/96.

Det, som får mig til at elske mit kald endnu mere, er at se,
Santa Teresa decía: Lo que me hace amar más aún mi vocación, es el ver