MODALITET - oversættelse til Spansk

• modalidad

Eksempler på brug af Modalitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I stedet, sundhedstjenesteyder vil forsøge at vælge den test modalitet, der bedst en diagnose, og hvis koronar arteriesygdom er til stede,
En lugar, el profesional médico tratará de elegir la modalidad que mejor prueba proporcionará el diagnóstico, y si la enfermedad de la arteria coronaria está presente,

autentisk engagement som en modalitet til at løse den følelsesmæssige komponent i kronisk sygdomssorg.
compromiso auténtico como una modalidad para abordar el componente emocional de la atención de enfermedades crónicas.

den valgte for denne klasse( 40h) modalitet, alt 400h.
proyecto o tesis, según la modalidad elegida para esa clase(40h), por un total de 400h.

Forskere ved Columbia University Irving Medical Center i New York City delte deres oplevelse om de første 100 patienter, der blev behandlet på institutionen med den rammeløse radiokirurgiske modalitet.
Investigadores del Centro Médico Irving de la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York compartieron su experiencia sobre los primeros 100 pacientes tratados en la institución con la modalidad radioquirúrgica sin marco.

Ændring af doktorgradsstudentens eller doktorandens modalitet med hensyn til deres engagement skal fremlægges behørigt begrundet ved en anmodning rettet til Kommissionen,
El cambio de modalidad del doctorando en cuanto a su dedicación al programa deberá presentarse debidamente justificado, mediante una solicitud

IOS tilbyder uddannelse af høj kvalitet inden for erhvervsuddannelse/ fjernundervisning modalitet, hvor de enterpreuners
IOS ofrece educación de calidad en modalidad de aprendizaje profesional/ distancia, en el que enterpreuners

virksomhedsledere, både modalitet som e-læring; og i øjeblikket har 26 kontorer spredt over 17 lande i Latinamerika og Europa.
tanto en modalidad presencial como e-learning y actualmente cuenta con 20 sedes distribuidas en 17 países de América Latina y Europa.

I stedet, sundhedstjenesteyder vil forsøge at vælge den test modalitet, der bedst giver diagnosen,
En lugar, el profesional médico tratará de elegir la modalidad que mejor prueba proporcionará el diagnóstico,

Vedvarende hallucinationer i hvilken som helst modalitet ledsaget af enten flydende
Alucinaciones persistentes de cualquier modalidad, cuando son acompañadas por delirios pasajeros

doktorgrader i ansigt til ansigt, semi-face og virtuel modalitet.
maestrías y doctorados, en modalidades presencial, semipresencial y virtual.

den sidste kamp i håndbold bestred i sine modalitet elleve spillere fra cd'en BM Granollers
se disputaría el último encuentro de balonmano en su modalidad a once jugadores entre el BM Granollers

faste direktiver baseret på én speciel teoretisk modalitet eller terapeutisk paradigm( bøjningsmønster),
interrelacionadas, en vez de directivas fijas basadas sobre una modalidad o paradigma teórico específico,

der er betalt på forhånd i tilfælde af ordrer med modalitet Forudbetaling.
devolviendo el dinero pagado por adelantado en el caso de pedidos con esta modalidad de pago.

ifølge forskellige modalitet forklarede i banneret( f. eks. ved at klikke på knappen OK eller X banner,
de acuerdo con las diferentes modalidades que se explican en dicho anuncio(por ejemplo, haga clic en el botón Aceptar

Hvis du tror, du vil få mest ud af denne betalte modalitet, for lige under 10 dollars om måneden kan du få adgang til Premium -versionen, selv om du altid kan
Si crees que le vas a sacar provecho a esta modalidad de pago, por el módico precio de 10 euros al mes tienes acceso a la versión Premium,

giver en klar definition af de objekter, der beskrives eller analyseres, formidler modalitet( holdning til mennesker,
para dar una definición clara de las cualidades de los objetos que se describen o analizan, Modalidad de transferencia(actitud hacia las personas,

muligvis på grund af et misforhold mellem modalitet i som vender kodes( visuel tilstand),
posiblemente debido a un desajuste entre la modalidad de que se enfrenta están codificados(modo visual),

Akupunktur er en gammel form for orientalsk medicin, der er blandt de ældste medicinske modaliteter stadig praktiseres i dag.
La acupuntura es una forma milenaria de medicina oriental que forma parte de las modalidades médicas más antiguas que continúan practicándose hoy en día.

Retningslinjerne for kriterier og modaliteter i forbindelse med brugen af strukturfonde til elektronisk kommunikation[ 11],
Las directrices sobre criterios y modalidades de uso de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas[11]

N400 virkninger mellem grupper og modaliteter, kan efterforskere fastslå,
N400 entre grupos y modalidades, los investigadores pueden establecer