MODALITETER - oversættelse til Spansk

• modalidades

Eksempler på brug af Modaliteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

herunder modaliteter til rekvirering af testen.
incluidas las modalidades para solicitar la prueba.

Den Master of Arts i historie med vægt på uddannelse Uddannelsen forbereder eleverne til at undervise bachelor kurser for både campus og online modaliteter på toårige eller fireårige institutioner.
La Maestría en Artes en Historia con énfasis en Educación Prepara a los estudiantes para enseñar cursos de pregrado para las modalidades de campus y en línea en instituciones de dos o cuatro años.

fireårige højere læreanstalter for både campus og online modaliteter.
de educación superior de dos o cuatro años para las modalidades tanto en el campus como en línea.

som præsenteres for brugere i forskellige modaliteter.
presentada al usuario en diferentes modos.

feedback modaliteter eller hånd identiteter( venstre aktive hånd
entrenamiento de duración, las modalidades de la retroalimentación o identidades de mano(mano activa

beslutte gældende modaliteter og betingelser.
y decidir las modalidades y condiciones aplicables.

tilpasset kravene fra vidensamfundet og tilbydes i de semipresencial og online modaliteter.
adaptado a las exigencias de la sociedad del conocimiento y que se oferta en las modalidades semipresencial y Online.

beslutte gældende modaliteter og betingelser.
así como decidir las modalidades y condiciones aplicables.

For det første afhænger testens troværdighed af gennemsigtighed omkring vurderingens modaliteter og resultat. For det andet bør vi ikke,
Aquí quiero hacer dos comentarios: primero, la credibilidad del ejercicio depende de nuestra transparencia sobre las modalidades y el resultado de la evaluación;

Andre støttende modaliteter, såsom kognitiv adfærdsterapi,
Otras modalidades de apoyo, como la terapia cognitivo-conductual,

ved at bruge alle disse nye ikke-kirurgiske modaliteter i forbindelse med de kirurgiske modaliteter for at få det bedste slutresultat, og patienterne er de lykkeligste-
utilizando todas estas nuevas modalidades no quirúrgicas junto con las modalidades quirúrgicas para obtener el mejor resultado final

Selv om hukommelsen dannelse med flere modaliteter har været undersøgt gennem klassisk konditionering,
Aunque con varias modalidades de formación de la memoria ha sido estudiada a través del condicionamiento clásico,

Bemærker, at Kommissionen overvejer forskellige modaliteter for støtte til og fremme af de overordnede revisionsorganers rolle i AVS-landene; anmoder om en
Toma nota de que la Comisión está examinando diferentes modalidades para apoyar y fomentar el papel de las entidades fiscalizadoras superiores en los Estados ACP;

Der er mange modaliteter, der er dukket op som mere traditionelle surf varianter,
Existen muchas modalidades que han surgido como variantes del surf más tradicional,

lineære intervaller af kvantificering, og afsløring modaliteter 9.
los rangos lineales de cuantificación, y las modalidades de detección 9.

arrangementer fokuserer på forskellige helbredende modaliteter, shamaniske praksis
el enriquecimiento espiritual donde los talleres y eventos se centran en diversas modalidades de curación, prácticas chamánicas

den mener, at den tyske foranstaltnings modaliteter er uforenelige med flere af Traktatens artikler.
pues considera que las modalidades de aplicación de la medida alemana son incompatibles con varios artículos del Tratado.

som for de fleste billeddannende modaliteter, jo større prøven den lavere opløsning( Selv om anvendelsen af en højere opløsning CCD bør øge opløsningen af OPT scanning).
señalar que, como para la mayoría de modalidades de formación de imágenes, mayor será el espécimen menor será la resolución(Aunque el uso de una mayor resolución CCD debe aumentar la resolución de la exploración OPT).

se de mest forskelligartede og rige række modaliteter og sport, bare så de er konditioneret til at registrere sig på forhånd på hjemmesiden
ver la serie más diversa y rica de modalidades y deportes, sólo para que se condicionan a inscribirse con antelación en la página web

herunder kommunikationsmedier, distributions modaliteter og andre af programmets aspekter, med den relevante nationale myndighed.
incluidos los materiales de comunicación, las modalidades de distribución y cualquier otro aspecto del programa, con la Autoridad Nacional Competente.