NETSIDEN - oversættelse til Spansk

• página web
• sitio web

Eksempler på brug af Netsiden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Projektets manager og administrator af netsiden.
Gestor de proyecto y administración del sitio web.

Sådan står der i hvert fald på netsiden.
Al menos así está en la red.

Sådan står der i hvert fald på netsiden.
Al menos esto es lo que se dice en la red.

Ignorér scripts' forsøg på at give vinduet fokus. Netsiden vil tro den gav fokus til vinduet
Ignorar los intentos de los guiones para activar la ventana. La página web creerá que la ventana está activa,

Åbn netsiden du kigger på i& konqueror;
Abre la página web que está viendo en & konqueror;,

Udbydernavnet( dvs. adressen på netsiden hvor de nye sprog skal hentes)
El nombre del distribuidor(es decir, la dirección del sitio web de donde se han descargado los nuevos idiomas)

Ignorér scripts' forsøg på at ændre vinduets størrelse. Netsiden vil tro den ændrede størrelse
Ignorar los intentos de los guiones para cambiar el tamaño de la ventana. La página web creerá que el tamaño ha cambiado,

Brugerne har adgang til databasen over registrerede produkter og fabrikanter via netsiden.
Los usuarios pueden acceder a la base de datos de productos registrados y de fabricantes a través del sitio web.

Ignorér scripts forsøg på at ændre vinduets position. Netsiden vil tro den flyttede vinduet,
Ignorar los intentos de los guiones para cambiar la posición de la ventana. La página web creerá que la posición ha cambiado,

Ignorér scripts' forsøg på at ændre teksten på statuslinjen. Netsiden vil tro den ændrede teksten
Ignorar los intentos de los guiones para cambiar el texto de la barra de estado. La página web creerá que cambió el texto,

Brug user- agent- egenskaben hvis netsiden du besøger beder dig bruge en anden browser( og glem ikke at sende en klage til webmasteren!).
Usar el agente de usuario si la página web que está visitando le solicita usar un navegador diferente(no olvide quejarse al administrador de dicha página)..

Efter at have valgt den passende Adressetype angiver du e- mail- adressen eller adressen på netsiden og klikker så på Tilføj.
Tras seleccionar el Tipo de dirección, debería introducir la dirección de correo electrónico o de la página web y luego pulsar sobre Añadir.

der indeholder netsiden der bliver set inklusive billederne.
que contiene la página web que se visualiza incluyendo las imágenes.

Det er næsten altid en god idé at markere teksten på netsiden som du vil skal læses op. Du kan springe over dette skridt,
Es una buena idea resaltar en la página web el texto que desea escuchar. Puede saltarse este paso, pero entonces escuchará muchas de las cabeceras & HTML;

En opdateret liste kan opnås på netsiden for GroupDAV.
Se puede obtener una lista actualizada en el sitio web de GroupDav.

brug Bogmærker Tilføj bogmærke eller Ctrl; B eller højre- klik på et klart sted i netsiden eller mappen og vælg Bogmærke for dette sted fra popop- menuen.
pulse con el botón derecho del ratón sobre un espacio vacío en la página web o en la vista del directorio y seleccione Añadir marcador en el menú emergente.

Når& konqueror; forbinder til en netside for at hente noget information, så sendes nogle basale identificerende oplysninger til netsiden i form af en Brugeragent streng.
Cuando & konqueror; se conecta a un sitio web para descargar información, se envia información identificativa al sitio web en una cabecera de datos denominada« Agente de usuario».

Netsiden kan huske dine valg ved at gemme en cookie på din computer. Ved senere besøg henter netsiden så den information der er gemt i cookien for at formatere indholdet af stedet efter dine tidligere givne valg.
El servidor web es capaz de recordar sus preferencias almacenando una cookie en su ordenador. De este modo, en visitas futuras, el servidor web extrae la información almacenada en la cookie para formatear el contenido del sitio de acuerdo con las preferencias establecidas previamente.

Definitionen af forlade netsiden er svag. Nogle cookier vil måske forblive lidt efter du ikke længere ser på sider fra en bestemt netside. Dette er normalt.
La definición de« abandonar el servidor web» es difusa. Algunas cookies pueden permanecer un cierto tiempo incluso si ya no está visualizando ninguna página de un servidor web enparticular. Esto es normal.

oplyser netsiden Daily Dot med citat fra kilder, der angiveligt kender til sagen.
informó el sitio Daily Dot, citando fuentes familiarizadas con el tema.