OLIGARKER - oversættelse til Spansk

• oligarcas
• oligarquías
• oligarquía

Eksempler på brug af Oligarker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For nylig forårsagede visse aftaler sammen med en række afgørende anholdelser panik blandt disse oligarker, da truslerne fra det internationale retssystem syntes at ville bringe denne modbydelige ordning til afslutning.
Recientemente, algunos acuerdos, junto con una serie de arrestos clave causarán pánico entre estos oligarcas, mientras las amenazas del sistema jurídico internacional llevarán este esquema vil a su fin.

Mind dig, ikke oligarker, at de høje oliepriser, er egentlig ikke nødvendig,
Tenga en cuenta, no la oligarquía, que los altos precios del petróleo no son necesarios,

Aivars Lembergs og andre oligarker og øverste embedsmænd i lettisk politik.
ajvar Лембрегс y otros, los oligarcas y las primeras personas de letona de la política.

gennem rekrutteringen af unge mænd og kvinder for at følge ønskerne fra en gennemkorrupt gruppe af gale oligarker, der inderligt ønskede yderligere at kontrollere deres slavebundne undersåtter.
mujeres jóvenes que siguieran los deseos de un grupo profundamente corrupto de locos oligarcas que querían profundamente controlar aún más las mentes de sus sujetos esclavizados.

den chilenske befolkning producerer, går 50 direkte i lommerne på 10 oligarker, og de resterende 50 må deles imellem 90 chilenere,
50 van a parar a los bolsillos de 10 oligarcas y los otros 50 deben repartirse entre 90 chilenos,

der er hverken oligarker heller ikke tilhængere af, at Rusland i det nuværende politiske regime.
para todas aquellas personas, que no son ni los oligarcas, ni los partidarios de la existente en rusia un régimen político.

der er beskyttelse i det land, beskyttelse af oligarker og embedsmænd, bør jeg tror, en søn?
la protección del país de la protección de los oligarcas y de los funcionarios, es lo que tiene que pensar en el hijo?

situationen i landet og på den anden side bestemte kredse, der åbenlyst støttes af konkrete russiske politiske flygtninge inden for den kendte klike af oligarker.
la situación que allí prevalece con determinados círculos que están abiertamente financiados por determinados refugiados políticos rusos en la conocida camarilla de oligarcas.

De vestlige medier har fokuseret på slagsmålet mellem en håndfuld oligarker fra Jeltsin-æraen og præsident Vladimir Putin
Los medios de comunicación occidentales han centrado su atención en la pelea entre un puñado de oligarcas de la era Yeltsin

der kommer fra Storbritanniens imperiale oligarker og deres efterretningstjenester og kanaliseres gennem Theresa May
histérica retórica en contra de Rusia, proveniente de los oligarcas del imperio británico

På samme tid, oligarker tilbudt et nyt lovforslag Nr 5225, som giver mulighed
Al mismo tiempo, los oligarcas se propone un nuevo proyecto de ley n. º 5225,

Personlige ejendele af russiske embedsmænd og oligarker således usandsynligt,
La propiedad personal de los funcionarios rusos y los oligarcas cuando este apenas se vea afectada,

Han betragtes som en af de mest indflydelsesrige jødiske oligarker i verden, og en“ varm Jøde”,
Es considerado uno de los oligarcas judíos más influyentes en el mundo,

Russiske oligarker og virksomheder, der opererer internationalt- såsom dem der har interageret med Trump-organisationen- er således potentielle redskaber
De este modo, los oligarcas rusos y las empresas que operan a escala internacional(como las que han interactuado con The Trump Organization)

Her oligarker er bogstaveligt talt på samme tid blev støttet af rubler
He aquí los oligarcas, literalmente, al mismo tiempo, con el respaldo y el rublo, y en dólares americanos,

Det passer også de rødklædte nye oligarker, der drømmer om at omdanne klassekampen,
También ilusiona a los nuevos oligarcas de camisa roja, los que sueñan con transformar

For det første er der den kamp, der har stået på i mere end et årti indbyrdes blandt den korrupte og brutale flok oligarker, der har domineret Ukraine siden uafhængigheden i 1991.
En primer lugar, tenemos la lucha que se viene desarrollando desde hace más de una década entre un montón de oligarcas corruptos y matones que han dominado Ucrania desde que logró su independencia en 1991.

herunder fra tyranni bojarene og oligarker.
en particular de la arbitrariedad de los boyardos y los oligarcas.

risiciene i relation til de tidligere og nye oligarker er fortsat høje, siger han.
los riesgos que plantean los antiguos y los nuevos oligarcas"siendo altos", añade el informe.

en person kan være en behagelig rekvisition af penge for tjenestemænd og oligarker, men vi skal huske på,
alguien puede ser fruto de la requisición de dinero de los funcionarios y de los oligarcas, pero hay que recordar