OMFATTEDE - oversættelse til Spansk

• incluyó
• abarcó
• cubiertos
• comprendía
• contemplados
• consistieron
• objeto
• regulado
• involucró
• implicó

Eksempler på brug af Omfattede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kliniske tegn omfattede sedation, ataksi,
Los signos clínicos consistieron en sedación, ataxia,

Den erhvervsdrivende er forpligtet til at udføre mindst 25% af det af kontrakten omfattede bygge- og anlægsarbejde med egne midler.«.
El operador económico estará obligado a realizar con sus propios recursos al menos el 25% de las obras objeto del contrato.».

Testen omfattede fuldstændig afladning af batteriet ved følgende aktiviteter:
La prueba implicó la descarga completa de la batería mientras se realizaban las siguientes tareas:

Undersøgelsen omfattede ni raske ældre kvinder, som alle fik
El estudio involucró a nueve mujeres sanas de edad avanzada,

En undersøgelse omfattede 6 raske mænd, der forbruges mængder af medier variable
(11) Un estudio involucró a 6 hombres que consumían cantidades variables de triglicéridos a largo

Testen omfattede fuldstændig afladning af AirPods-batteriet ved lydafspilning, indtil den ene AirPod stoppede med at spille.
Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería de los AirPods con una llamada de teléfono celular, hasta que uno de los AirPods dejó de funcionar.

PhenQ er en luksus medicin, der omfattede omfattende forskning
PhenQ es una droga de alta gama que implicó una amplia investigación

Kliniske tegn omfattede sedation, ataksi,
Los signos clínicos consistieron en sedación, ataxia,

Dette er en usædvanlig sport, som omfattede unge fra morgen til aften på gaderne i byer.
Este es un deporte poco común, que involucró a los jóvenes desde la mañana hasta la noche en las calles de las ciudades.

PhenQ er en high-end medicin som omfattede anstrengende forskning
PhenQ es un lujo medicina que implicó una investigación rigurosa,

Undersøgelsen omfattede 1.430 medarbejdere på seks svenske arbejdspladser, der blev fulgt i tre til 12 måneder.
El estudio involucró a 1.430 empleados en seis lugares de trabajo suecos que fueron seguidos durante tres a 12 meses.

Testen omfattede fuldstændig afladning af AirPods Pro-batteriet ved lydafspilning,
Las pruebas consistieron en la descarga completa de la batería de los AirPods Pro

Undersøgelsen omfattede 40 mennesker i alle aldre,
El estudio involucró a 40 personas de diversas edades,

Studiet omfattede 50 personer med en gennemsnitlig alder på 35 år, der alle havde et godt helbred.
El estudio implicó a 50 personas con una edad media de 35 quién estaban todos en buena salud.

De hæmatologiske ændringer omfattede anæmi, øget hæmatokrit
Las alteraciones hematológicas consistieron en anemia, aumento del hematocrito

Analysen omfattede landsdækkende data om næsten 2900 trafikulykkedød, der involverede børn under 15 år mellem 2010 og 2014.
El análisis involucró datos a nivel nacional sobre casi 2.900 muertes por accidentes de tránsito que involucraron a niños menores de 15 años entre 2010 y 2014.

Testen omfattede måling af tiden, fra der blev trykket på iPhone-skærmen, til lyden blev afspillet i AirPods.
Las pruebas consistieron en medir el tiempo transcurrido desde que se tocó la pantalla del iPhone hasta que comenzó a reproducirse el audio en los AirPods.

Revisionen blev gennemført i perioden januar-december 2005 og omfattede indsamling af revisionsbevis, der hidrørte fra.
La fiscalización se realizó en el período de enero a diciembre de 2005 e implicó reunir pruebas de auditoría a partir de.

Signifys opkoblede gadebelysning i Jakarta omfattede en opgradering af gadebelysningsarmaturerne med energieffektiv LED-belysning.
La iluminación de vía pública conectada Signify en Jakarta involucró la actualización de las luminarias de las calles con iluminación led eficiente.

Flere af de præstationsmarkører, der blev evalueret i de kvindelige basketballspillere, omfattede agility løb,
Varias de las plumas de eficiencia comprobadas en las jugadoras de básquetbol consistieron en agilidad operativa,