OMSTRUKTURERER - oversættelse til Spansk

• reestructura
• reestructuran
• reestructuras
• reestructuración

Eksempler på brug af Omstrukturerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spiller en vigtig beskyttende foranstaltninger, omstrukturerer og reparationer, hvilket giver silkeagtig touch,
Reproduce un efecto protector importante, reestructuras y reparaciones, lo que le da toque sedoso,

Juvexin omstrukturerer hår i ren tilstand ved at indføre dem de samme egenskaber,
Juvexin reestructura el cabello en su estado puro, introduciendo en ellas las mismas

Takket være egenskaberne indeholdt, omstrukturerer håret i dybden
Gracias a las propiedades y contenida y, reestructura el cabello en profundidad y neutralizando el amarillo

Juvexin omstrukturerer håret ved at indføre dem de samme egenskaber, der findes i håret ung,
Juvexin reestructura el cabello, introduciendo en ellas las mismas propiedades que se encuentran en el pelo joven,

sporstoffer til stede hydreret ion's' remineralizes og omstrukturerer hår men har også en beroligende blødgørende
oligoelementos presentes hidratados iones» remineraliza y reestructura el cabello sino que también tiene un emoliente calmante

som ædle arganolie og Mango smør sikrer dækning af hvidt hår til at 100% det er på samme tid er dybt omstrukturerer håret og blødgør huden.
Mango mantequilla asegura la cobertura de las canas al 100% es al mismo tiempo es profundamente reestructura el cabello y suaviza la piel.

Europa-Parlamentet har i dag taget et vigtigt skridt mod en greening af energibeskatningen i EU ved at give grønt lys til det direktiv, der omstrukturerer fællesskabsrammen for beskatning af energiprodukter og elektricitet.
(PT) El Parlamento Europeo ha dado hoy un paso importante hacia una fiscalidad comunitaria de la energía más ecológica, dando luz verde a la Directiva que reestructura el régimen comunitario de fiscalidad de los productos energéticos y la electricidad.

Eksklusiv permanent farve formuleret med innovative nano-micro-emulgeret pigmenter kan trænge ind i de fleste i stilken' med et meget lavt indhold af ammoniak og hvede proteiner, der omstrukturerer håret' forlader det bløde' hydreret og skinnende.
Exclusiva permanente color formulado con pigmentos innovadora nano-micro emulsionado puede penetrar más en la madre'con muy bajo contenido de proteínas de trigo y amoníaco que reestructura el cabello' dejándola suave' hidratado y brillante.

der styrker og omstrukturerer håret og aminosyrer,
que fortalece y reestructura el eje del pelo

Portaler til praksis, er en banebrydende program, der reconceives og omstrukturerer jura oplevelse for alle Touro Jurastuderende.
es un programa de vanguardia que reconceives y reestructura la experiencia de la escuela de derecho para todos los estudiantes de derecho de Touro.

solubiliseret keratin( patenteret formel), der styrker og omstrukturerer håre… contact.
que fortalece y reestructura e… contact.

er en smart næringsstof, rig på næringsstoffer til rådighed for 100% Det straks bringer de aktive elementer, der effektivt beskytter og omstrukturerer stængler og unge skud.
rico en nutrientes disponibles para el 100% En el acto se lleva a los elementos activos que protege y reestructura los tallos y brotes jóvenes de manera efectiva.

selvfølgelig nødvendigheden af, at virksomheder omstrukturerer for at følge med. Og hvad ser vi?
naturalmente la necesidad de reestructurar empresas para mantener este ritmo, los temas de información y consulta a los trabajadores tienen una importancia crítica?

Det omstrukturerer håret fiber udtørret af sol,
Se reestructura la fibra capilar reseca por el sol,

Konflikten mellem de der omstrukturerer regimet i monopolernes interesser, og de der kæmper for folkets magt,
El conflicto entre aquellos que están reestructurando el régimen en línea con los intereses de los monopolios

I denne forbindelse har Parlamentet gjort den europæiske forbruger en stor tjeneste ved at insistere på, at Europa-Kommissionen omstrukturerer sine tjenestegrene, politikker og ressourcer med prioritering af forbrugere og folkesundheden.
En ese marco, este Parlamento ha prestado un gran servicio al consumidor europeo al insistir en que la Comisión Europea reorganice sus servicios, políticas y recursos para dar la mayor prioridad a los consumidores y a la salud pública.

du eksporterer det til XML og omstrukturerer mærkerne.
se exporta a XML y se reorganizan las etiquetas.

forenkling har Rådet og Europa-Parlamentet vedtaget en række forordninger og direktiver, som omstrukturerer og ajourfører hygiejnestandarderne for alle fødevarer, herunder produkter Af animalsk oprindelse, og udtrykkeligt ophæve al europæisk lovgivning,
el Parlamento Europeo han adoptado un conjunto de reglamentos y directivas que reestructuran y actualizan las normas de higiene de todos los productos alimenticios, incluidos los productos de origen animal,

Beskytter dybt ind i håret fiber omstrukturerer, vilkår, udglatter,
Protege profundamente en las reestructuras de fibra del cabello, las condiciones,

Krisereglerne har bevist deres værdi ved at sikre, at bankerne omstrukturerer, når der er behov for en ændring af deres forretningsmodel for at sikre deres rentabilitet på lang sigt, f. eks. hvis de er meget afhængige af risikobetonede aktiviteter.
Las normas para este contexto de crisis han demostrado su eficacia para garantizar que los bancos se reestructuran cuando es necesario efectuar cambios en sus modelos empresariales destinados a lograr su viabilidad a largo plazo, es decir, cuando dependen en gran medida de actividades de riesgo.