Eksempler på brug af Omstruktureret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Selve butikken er blevet omstruktureret og omfatter nu filtre der gør det nemt at anvende
De fem lejligheder er blevet fuldstændig omstruktureret, forsøger at bevare miljøer
Los cinco apartamentos han sido completamente reestructurados, tratando de preservar los ambientesSå nogen af disse virksomheder blev omstruktureret, markedsført, privatiseret
Algunas de estas empresas fueron reestructuradas, se comercializaron, privatizaronblev fuldstændig omstruktureret i 2005;
fue completamente reestructurada en 2005;det eksisterende højlager og vareforsendelsen blev omstruktureret.
el departamento de expedición de mercancía fueron reestructurados.Driften blev omstruktureret og moderniseret baseret på princippet om ét produkt ad gangen, hvilket gør den væsentligt mere effektiv.
Las operaciones fueron reestructuradas y modernizadas, basadas en el principio del “flujo de una pieza”, haciéndolos significativamente más eficientes.er blevet fuldstændig omstruktureret uden statstilskud.
ha sido totalmente reestructurada sin ayuda estatal.På Tenuta er fire ærværdige gårdboliger blevet omstruktureret til lejligheder, et gårdshus,
En el Tenuta, cuatro venerables residencias agrícolas han sido reestructuradas en apartamentos, una casa de campo,er blevet omstruktureret perfekt og respekterer den typiske toscanske stil i alle sine oprindelige dimensioner.
han sido reestructuradas respetando el estilo toscano típico en todas sus dimensiones originales.de nye hacking værktøjer bruges af regeringen kan blive omstruktureret og anvendes af svindlere på intetanende ofre.
las nuevas herramientas de hacking utilizadas por el gobierno pueden ser reestructuradas y utilizadas por delincuentes en víctimas inocentes.I 1868 blev virksomheden omstruktureret med nye officerer,
En 1868, la empresa fue reorganizada con nuevos oficiales,Selvfølgelig kan et omstruktureret NATO være den internationale politistyrke, som FN kan have brug for.
Por supuesto, una OTAN reformada podría ser la fuerza policial internacional que necesitan las Naciones Unidas.I 1994 på grund af dårlige økonomiske resultater DASA omstruktureret Fokker reducere sin arbejdsstyrke på 13.000 medarbejdere til 8.000.
En 1994 debido a los malos resultados financieros DASA reestructuro a Fokker reduciendo su plantilla de personal de cerca de 13.000 empleados a 8.000.Mast og Thiele omstruktureret slægten Banksia ved at flette Dryandra ind i det,
Mast y Thiele reorganizan del género Banksia mediante la fusión de Dryandra en ella,Han sammen med en anden gruppe forskere i Oxford omstruktureret gamle traditioner alkymi ind i en mere disciplineret videnskabelig undersøgelse.
Él, junto con otro grupo de científicos de Oxford, reestructuró viejas tradiciones de la alquimia en un estudio científico más disciplinado.Hvis vores virksomhed bliver solgt eller omstruktureret, kan dine oplysninger blive overdraget som en del af virksomheden.
Si nuestra empresa se vende o reestructura, sus datos podrán ser transferidos como parte de la empresa.Ud over det faktum, at en kvinde falder i en langvarigdepression, er arbejdet i hendes krop fuldstændig omstruktureret.
Además del hecho de que una mujer cae en una prolongadaDepresión, reestructuró completamente su cuerpo.Dette har HOMAG Group taget til sig og omstruktureret virksomheden, så den er tilpasset kunder,
El Grupo HOMAG se værelser er omstruktureret og nyrenoveret fra tid til anden, et skole bibliotek
habitaciones son remodelados y redecoradas de vez en cuando,Rådet har omstruktureret teksten betydeligt med henblik på bl.a. at forbedre den logiske opbygning.
El Consejo ha cambiado considerablemente la disposición del texto para reforzar su desarrollo lógico.
