POSITIVE UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• evolución positiva
• desarrollo positivo
• tendencia positiva
• evolución favorable
• desarrollos positivos
• progresos positivos
• avances positivos

Eksempler på brug af Positive udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Administrationsrådets forslag om at sætte visse afgifter ned er et direkte resultat af denne positive udvikling.
La propuesta realizada por el consejo de administración para reducir algunas tasas es resultado de este positivo desarrollo.

og vi stoler på, at denne positive udvikling stadig fortsætter i Belgien og Italien.
confiamos en que continúe esta favorable evolución en ambos países.

overholdelse af lovmæssige krav har siden 1919 bidraget til virksomhedens positive udvikling.
el cumplimiento de la normativa legal han contribuido al positivo desarrollo de la empresa.

Det er desuden nødvendigt at vurdere omkostningerne på baggrund af den forventede positive udvikling på markederne for varmtvalsede bredbånd, når der hersker effektive handelsvilkår.
Además, este coste debería considerarse teniendo en cuenta la evolución positiva prevista del mercado de las bobinas laminadas en caliente en condiciones de competencia real.

Fremskrivningerne viser dog, at denne positive udvikling i nogle områder kan modvirkes af en øget risiko for vandmangel, som ville skade plantevækst.
Sin embargo, las previsiones indican que en algunas zonas este proceso positivo puede verse contrarrestado por un incremento del riesgo de escasez de agua, potencialmente perjudiciales para la vegetación.

Europa-Kommissionen har for at støtte denne positive udvikling besluttet at fjerne blokeringen af bestemte aktioner til genopbygningen til fordel for den lokale befolkning.
La Comisión Europea, como apoyo a esta evolución positiva, ha decidido desbloquear determinadas acciones de reconstrucción en beneficio directo para la población.

Vi bifalder denne positive udvikling og vil fortsat overvåge forbedringerne på dette område i vores globale overvågningsrapport til efteråret.
Acogemos con agrado de esta evolución positiva y seguiremos observando las mejoras en este ámbito en nuestro informe global de seguimiento del próximo otoño.

HELM-koncernens positive udvikling blev understøttet af en overordnet set robust konjunktur og et gunstigt marked.
El desarrollo positivo del Grupo HELM se ha visto propiciado por una economía sólida en su conjunto y un entorno del mercado favorable.

Den årlige politikstrategi for 2007-budgettet vil være afgørende for udformningen af den yderligere positive udvikling i Europa.
La Estrategia Política Anual para el presupuesto para 2007 será decisiva para dar forma a la futura evolución positiva de Europa.

især den nye Q7, der har den største effekt på Audis positive udvikling.
el nuevo Audi Q7 está haciendo una contribución significativa al desarrollo positivo de Audi.

lave fejlrate i 2011, som bekræfter de seneste års positive udvikling.
de error de 2011, que confirma la evolución positiva de los últimos años.

Den største drivkraft bag den videregående positive udvikling af det rentable aktieselskab er den konstant voksende kundebase på over 2,1 millioner( fra
El factor principal de la evolución positiva y continua de la empresa es una clientela que no cesa de aumentar:

Udviklingen af økologisk te går stadigt uden hype, og denne positive udvikling er bundet til at føre folks åndelige vækst, da te er afsluttet med meget kulturel konnotation.
La tendencia del té orgánico avanza firmemente sin el bombo, y este desarrollo positivo está limitado para conducir el crecimiento espiritual de la gente puesto que el té se concluye con mucha connotación cultural.

Parallelt med denne positive udvikling har Yemens regering i de sidste ti år undersøgt mulighederne for at etablere nye, udvidede og ajourførte samarbejdsforbindelser med Den Europæiske Union.
Paralelamente a esta evolución positiva, el Gobierno del Yemen ha explorado en esta última década las posibilidades de establecer nuevas relaciones de cooperación ampliadas y actualizadas con la Unión Europea.

Hvis man fortsætter den nuværende positive udvikling og fortsat sikrer bæredygtige
Si continúa la actual tendencia positiva y se sigue progresando de forma sostenible

Grundlaget for de seneste års positive udvikling er samspillet mellem et centralt lagerhold, en konkurrencedygtig prispolitik,
La base del desarrollo positivo de los últimos años reside en la combinación de sistemas centrales de almacenamiento,

Kommissionen bør heller ikke tøve med endnu en gang at bekræfte den økonomisk set positive udvikling i en interimsrapport i de kommende måneder, således at man hurtigt kan optage landet i den første gruppe af tiltrædelseslande allerede til sommer.
La Comisión no debería demorarse en los próximos meses en elaborar un informe intermedio que confirme la evolución positiva económica, para que la entrada en el primer grupo de los países candidatos pueda hacerse con rapidez este verano.

Denne positive udvikling var dog utilstrækkelig til at stabilisere størrelsen af den offentlige gæld i forhold til BNP,
Sin embargo, dicha evolución favorable fue Insuficiente para estabilizar el nivel de la deuda pública en relación con el PIB,

Nu skal vi tage yderligere et skridt fremad for at omsætte denne positive udvikling til indtægtsmuligheder”, siger Stéphane Durand,
Ahora tienen que dar un paso más para transformar esta tendencia positiva en oportunidades de conseguir más ingresos”,

det står alle de mennesker klart, der er interesserede i miljøet og dets positive udvikling, at der kunne skabes væsentlige rammebetingelser for at bremse CO2 -emissionerne ved hjælp af Kyoto-protokollen.
quienes se preocupan por el medio ambiente y la evolución positiva del mismo están convencidos de que el protocolo de Kyoto permite crear las condiciones básicas para reducir las emisiones de CO2.