PSYKOANALYSE - oversættelse til Spansk

• psicoanálisis
• psicoanalítica

Eksempler på brug af Psykoanalyse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle af de påvirkninger, der blev næret med Gestaltterapi, var: psykoanalyse med sin undersøgelse af forsvarsmekanismer; østlige religioner som buddhisme;
Algunas influencias que han dado lugar a la terapia gestalt son: el psicoanálisis, con sus mecanismos de defensa,

I 1923 begyndte hun selv at praktisere psykoanalyse på børn og allerede to år efter underviste hun på Vienna Psychoanalytic Training Institute i teknikker i psykoanalyse til børn.
En 1923, Freud comenzó su propia práctica psicoanalítica con niños y dos años más tarde enseñaba en la Viena el Instituto de Formación Psicoanalítico de la técnica del análisis del niño.

For at forstå Erich Fromms teori om humanistisk psykoanalyse, er det nødvendigt at lære ham at kende som en person,
Para entender la teoría del psicoanálisis humanista de Erich Fromm es necesario conocer a la persona,

Studiekurserne ved IPU formidler psykoanalyse som videnskab, der kortlægger mennesket som et biologisk,
Los cursos de la UIP transmitir el psicoanálisis como una ciencia, que representa al hombre

Selvom visse typer terapi, såsom psykoanalyse, søger en omfattende forståelse af klientens problemer og investerer tid
Aunque ciertos tipos de terapia, como la psicoanalítica, buscan una comprensión muy extensa de las problemáticas del cliente

Teorien om psykoanalyse har til formål at forklare hele menneskets funktion,
La teoría del psicoanálisis tiene como objetivo explicar todo el funcionamiento del ser humano,

Når man taler om psykoanalyse, er det næsten uundgåeligt at tænke specifikt om Sigmund Freud,
Cuando se habla sobre psicoanálisis resulta casi inevitable pensar específicamente en Sigmund Freud,

Fra adfærdsforskning og psykoanalyse ved vi, at når et barn bliver født,
Desde la etología y el psicoanálisis sabemos que cuando un bebé humano nace,

Studiekurserne ved IPU formidler psykoanalyse som videnskab, der kortlægger mennesket som et biologisk,
Los cursos de estudio en la UIP transmiten el psicoanálisis como una ciencia que mapea al ser humano

også han var opmærksom på, at en dybere forståelse af kompleksiteten mellem normal udvikling og psykopatologi kun kunne forstås, hvis man integrerede udviklingspsykologi, psykoanalyse, biologi og neurovidenskab.
la comprensión profunda de las complejidades del desarrollo solamente puede ser alcanzada por medio de la integración de la psicología del desarrollo, el psicoanálisis, la biología y las neurociencias.

bestående af klart definerede begreber, dynamik og tilgange, foreslået af faderen til psykoanalyse, Sigmund Freud.
dinámicas y enfoques muy claros enunciados por el padre del psicoanálisis, Sigmund Freud.

Da romantikens indflydelse og senere psykoanalyse krydsede litteraturens verden,
A medida que la influencia del romanticismo y el psicoanálisis posterior se cruzaron con el mundo de la literatura,

Et af de vigtigste fagområder i psykologi og psykoanalyse er personligheden, dette kan defineres som de mentale egenskaber,
Uno de los campos de estudio más importantes en la psicología y el psicoanálisis es la personalidad, ésta puede definirse

vigtigst af alt leverer han utrolige ressourcer fra samfundsvidenskab og psykoanalyse, som kan hjælpe med at indlede en positiv og kreativ transformation.
nos aporta grandes recursos de las ciencias humanas y desde el propio psicoanálisis para iniciar una transformación positiva y creadora….

Spørgsmål vedrørende programmet litteratur er kombineret med et bredere perspektiv fra forskellige fag som kulturhistorie, psykoanalyse og æstetik, filosofi
Las cuestiones relativas a la literatura del programa se combinan con una perspectiva más amplia de diversos temas como la historia de la cultura, el psicoanálisis y la estética, la filosofía

hvorefter han samarbejdede med William Alanson White Institute of Psychiatry, Psykoanalyse og psykologi.
tras lo cual colaboró con el William Alanson White Institute of Psychiatry, Psychoanalysis, and Psychology.

et par piller… og en smule psykoanalyse.
un poco de psicoanálisis.

forskellige metoder til psykologisk forsvar, der betragtes som psykoanalyse.
una manifestación física de varios métodos de defensa psicológica considerados por el psicoanálisis.

som han kaldte psykologiens" tredje kraft"- de to andre er behaviorisme og psykoanalyse.
la psicología;"> las otras dos son el conductismo y el psicoanálisis.

Coloquios de la Fundación med 13 titler offentliggjort, der hjalp til at udvide kendskabet til Freuds og lacaniansk psykoanalyse i Latinamerika.
Coloquios de la Fundación, con 13 títulos publicados que ayudaron a expandir el conocimiento del psicoanálisis Lacaniano y Freudiano en América Latina.