REVISIONSRAPPORT - oversættelse til Spansk

• informe de auditoría
• con la aprobación del informe de revisión

Eksempler på brug af Revisionsrapport på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Revisionsrapporten afspejler også korrekt udskiftningen af modtageren.
El informe de auditoría también refleja correctamente la sustitución del destinatario.

Julefrokoster i fremtidige revisionsrapporter.
Peúno de futuras auditorías.

Som et resultat vil du muligvis se oplysninger, der ikke er inkluderet i revisionsrapporten( der er mere begrænset til dokumentinteraktion).
Como consecuencia, usted puede ver la información que no se incluye en el informe de auditoría(que se limita más hacia la interacción del documento).

Når aftalen er fuldt løst, vil revisionsrapporten tydeligt angive,
Una vez que el acuerdo está completamente resuelto, el informe de auditoría indicará claramente

Revisionsrapporten bør indeholde revisionsresultater og/eller et sammendrag heraf med henvisning til de underbyggede beviser.
El informe de auditoría debe contener los hallazgos de la auditoría o un resumen de éstos y la referencia a las evidencias que los sustentan.

Revisionsrapporten skal udarbejdes under vejledning af revisionslederen,
El informe de auditoría se prepara bajo la dirección del auditor jefe,

Hvis revisionsrapporten er inkluderet, sammenkædes den med aftalen i én vedhæftet PDF.
Cuando está incluido, el informe de auditoría se concatena con el acuerdo en un PDF adjunto.

Det er muligt at få revisionsrapporten automatisk vedhæftet til et hentet dokument ved hjælp af kaldet getLatestDocument.
Es posible adjuntar el informe de auditoría automáticamente a cualquier documento recuperado usando la llamada getLatestDocument.

Revisionsrapporten giver dig en samlet oversigt over dit daglige billetsalg for din begivenhed.
El informe de auditoría te proporciona un informe resumido de alto nivel sobre las ventas diarias de las entradas para tu evento.

Den tidszone, der bruges til at logge hændelser i revisionsrapporten, er blevet standardiseret efter GMT i stedet for afsenderens egen tidszone.
La zona horaria usada para registrar los acontecimientos en el informe de auditoría se ha estandarizado en GMT en vez de en la configuración de zona horaria del remitente.

Arten af eventuelle forbehold i revisionsrapporten om de historiske regnskabsoplysninger Ikke relevant.
Descripción de la naturaleza de cualquier salvedad en el informe de auditoría sobre la información financiera histórica.

Ganske vist er Parlamentet selv berørt af mangler, der understreges i revisionsrapporten om Parlamentets sekretariatsgodtgørelse.
Hemos de admitir que está preocupado por las deficiencias que se ponen de relieve en el informe de auditoría sobre las dietas de asistencia parlamentaria.

Når denne indstilling er aktiveret, vil alle dokumenter, der downloades af brugeren fra sin Administrer-side, indeholde revisionsrapporten som en del af aftale-PDF'en.
Cuando están habilitados, todos los documentos descargados por el usuario desde su página de gestión incluirán el informe de auditoría como parte del PDF del acuerdo.

Der var ikke overblik over de interne og eksterne revisionsrapporter, der var også en del rod i arkivet.
No había una visión general de las auditorías internas y externas, asimismo la situación era bastante caótica en el archivo.

GAO, revisionsrapporten sagde at… der var $350.000 i et pengeskab hos præsidentens genvalgskomité.
El tribunal de Cuentas afirma que… había 350.000 dólares en la caja del Comité de reelección.

At analysere resultaterne af revisionsrapporten i form af en vurdering af de afslørede uregelmæssigheder i relation til den potentielle skade
El análisis de los resultados del informe de auditoria en términos de una evaluación de las irregularidades descubiertas en relación con el perjuicio potencial

Tilsynsaktiviteterne omhandlede i detaljer de aspekter af revisionsrapporten, der havde indvirkning på kontrollen af det radioaktive affald eller radioaktivitetsmængderne.
Las actividades de verificación trataron detenidamente aquellos aspectos del informe de la auditoría que tenían incidencia en el seguimiento de los efluentes radiactivos o los índices de radiactividad.

PayPal forbeholder sig retten til at redigere dele af revisionsrapporterne for at sikre fortrolige oplysninger om proprietære
PayPal se reserva el derecho a ocultar determinados fragmentos de los informes de auditoría para garantizar la confidencialidad de datos que son propiedad de la empresa

Revisionsretten har beskæftiget sig med revisionsrapporterne, men vil den også kaste et blik på forvaltningsprocedurerne som helhed?
El Tribunal ha prestado atención a los informes de auditoría, pero¿va a echar también un vistazo a los procesos administrativos en su conjunto?

Læser man ikke generaldirektørernes interne revisionsrapporter, og lægger kommissærerne ikke mærke til den interne revisionstjenestes værdifulde revisioner?
¿Acaso no se presta atención a los informes de auditorías internas elaborados por las direcciones generales y las auditorías valiosas que lleva a cabo el servicio de auditoría interna están siendo ignoradas por los Comisarios?