SEMANTISK - oversættelse til Spansk

• semántico
• semánticamente
• semántica
• semantica
• semánticos
• semánticas
• la semántica

Eksempler på brug af Semantisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brugen af en af dem i samme sætning vil bære både ægte semantisk karakter og vil gøre ændringer i ovenstående.
El uso de uno de ellos en la misma oración tendrá ambos caracteres semánticos verdaderos, y hará cambios en los anteriores.

er reduceret følgende semantisk relaterede prime-target par i forhold til ikke-forretningsmæssigt forbundne par.
es reducido siguientes relacionadas semánticamente con blanco primera pares en comparación a los pares no relacionados.

Fremtidige udviklinger af sådanne systemer vil rumme en betragtelig mængde lingvistisk, semantisk og syntaktisk viden.
Los avances futuros de este tipo de sistemas incluirán importantes datos lingüísticos, semánticos y sintácticos.

at omfatte nye aspekter, og dets definition er blevet semantisk mere omfattende, og det er vores opgave at forsvare disse rettigheder.
su definición es ahora más rica semánticamente y es nuestro deber defender estos derechos.

tyder på, at semantisk underskud kan være sprogspecifikke.
lo que sugiere que los déficits semánticos pueden ser específicos del idioma.

Kombiner data fra flere kilder i én enkelt semantisk BI-model, du har tillid til, og som er let at forstå og bruge.
Combine datos de varios orígenes en un modelo semántico de BI único y de confianza que sea fácil de comprender y usar.

Beslutningsforslagets indhold svarer rent semantisk ikke til begrebet" homofobi".
Desde el punto de vista semántico, el contenido de la resolución no se corresponde con el concepto de homofobia.

Terminologiske forskelle, semantisk forvirring og forskellige traditioner i medlemsstaterne har ført til mange misforståelser i diskussionerne på europæisk plan.
CONTEXTO Definiciones y terminologa Las divergencias terminolgicas, la confusin semntica y las diversas tradiciones existentes en los Estados miembros han provocado no pocos malentendidos en el debate a escala europea.

I starten så vi et semantisk kup i forbindelse med spørgsmålet om navnet på den instans, som chartret skulle udarbejdes af.
Abuso de autoridad semántico, desde el principio, con la cuestión del nombre de la instancia de la que emana esta Carta.

herunder at skrive om indeksering ved latent semantisk analyse.
incluida la escritura sobre Indexing by Latent Semantic Analysis.

er således meget ofte semantisk forvanskede, fordi disse ord anvendes som slogans.
social se ven muy a menudo semánticamente perturbadas por la«esloganización» de dichas palabras.

Konklusion: Det klassiske spil med en manglende semantisk belastning og interessante chips,
Conclusión: El juego clásico con una carga semántica que falta y patatas fritas interesantes,

skal du sørge for at arbejde i semantisk sammenhængende underemner, som skal være synlige i svar boksene blandt søgeresultaterne,
trabaje en los subtemas semánticamente conectados, que son visibles en la página de resultados de búsqueda en los recuadros de respuesta

( 14) Semantisk operabilitet sikrer, at programmer kan udveksle informationer,
(14) La interoperabilidad semántica permite a los programas intercambiar información,

At semantisk reklame ikke analysere brugernes browserhistorik, men det analyserer websiden semantisk( analyser dets indehold)
Pero la publicidad semántica no analiza el historial de búsqueda de los usuarios, tan solo analiza una página web semánticamente(análisis de su significado),

Ud over den evne af to eller flere edb-systemer til at udveksle oplysninger, semantisk interoperabilitet er evnen til automatisk at fortolke de udvekslede oplysninger meningsfuldt og præcist for at
Por otro lado, la interoperabilidad semántica es la capacidad de interpretar de forma automática la información intercambiada de manera significativa

som er unik for MyHeritage, bruger semantisk analyse til at forstå hver eneste sætning i hver eneste side blandt de digitaliserede bøger, for at finde matches med meget høj præcision.
innovadora tecnología utiliza el análisis semántico para comprender cada frase en todas las páginas de los libros digitalizados, con el fin de encontrar coincidencias con mucha precisión.

Semantisk interoperabilitet sikrer, at de udvekslede oplysninger har et præcist format
La interoperabilidad semántica garantiza que el formato y el significado exacto de la información intercambiada se comprendan

økonomisk motiverede aspekter af at skabe og bruge semantisk aktiveret indhold på internettet
económicamente motivados de crear y usar contenido semánticamente habilitado en la Web,

Som et resultat, alt, hvad der robotten ser, er opdelt i semantisk spor, såsom« fortovet»,« stigen»,« hoveddøren» og så videre.
A consecuencia de esto de lo que ve el robot, se divide en semánticos sugerencias, como«el pavimento»,«la escalera»,«la puerta de entrada» y así sucesivamente.