SINE PROFETER - oversættelse til Spansk

• sus profetas

Eksempler på brug af Sine profeter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gud fortæller os gennem sine profeter, at vi har et højtideligt ansvar for at elske og vise omsorg for hinanden som mand
Dios nos dice por medio de Su profeta que el esposo y la esposa tienen la solemne responsabilidad de amarse

Dages Hellige ærer og respekterer Bibelen og erklærer, at Herren til sine profeter i de sidste dage fortsat giver åbenbaringer,
el Señor continúa dando revelación adicional en los últimos días por medio de Sus profetas, la cual sostiene, apoya y verifica el relato

som Gud" forud har lovet ved sine profeter i De Hellige Skrifter,
que Dios"había prometido antes por sus profetas en las santas Escrituras,

Han vidste, hvad Gud havde talt ved sin profet om Kristi komme.
Sabía lo que Dios había dicho por su profeta tocante a la venida de Cristo.

Gennem sin profet Esajas sagde Gud:“ Jeg er Jehova.
Mediante su profeta Isaías, Dios dijo:“Yo soy Jehová.

Det, som Herren havde sagt ved sin profet, skete.
Lo que Dios había comunicado a través de su profeta se produjo.

Dette var endnu en gave fra Allah til Sin Profet( Salla Allahu alihi wa sallam).
Este fue otro regalo de Dios a Su Profeta(salla Allahu Alihi wa salam).

Gud ville- gennem sin profet Jeremias- tage en tynd kvist fra toppen af det høje cedertræ og plante den( vers 22).
Ahora Dios, por medio de su profeta Jeremías, iba a tomar de este cogollo y lo iba a plantar(versículo 22).

Så sig: At slaven vedkender sin Herre, sin Religion og sin Profet, Muhammad( sallallâhu alayhi wa sallam).
Diles: El hombre debe conocer a su Señor, Su religión[el Islam] y Su Profeta, Muhammad.

taler han gennem sin profet.
Él habla por intermedio de Su profeta.

rystede hendes ægtemand og lod hende gå til sin profet, som han ikke var i stand til at bestride det.
quedó el marido horrorizado y la remitió a su profeta contra el cual no podía oponerse.

Det meste af bogen er Gud irettesætter folk gennem sin profet Jeremias for deres ulydighed, og profeterede om deres ødelæggelse.
La mayor parte del libro es Dios para reprender al pueblo mediante su profeta Jeremías por su desobediencia, y profetizando sobre su destrucción.

Denne viden blev givet til ham af Allah til at tjene som bevis for sin profet til dem i vores egen tidsalder og videre.
Este conocimiento le fue dada por Dios para servir como prueba de su profecía a los de nuestra propia época y más allá.

Gennem sin profet Malakias erklærede han:„ I skal igen se forskel på en retfærdig
Declaró mediante su profeta Malaquías:“Ustedes ciertamente verán de nuevo la distinción entre uno justo y uno inicuo,

Trods alt er Islam- begyndende med sin profet og gennem alle dens skrifter- bygget på at nedværdige ikke muslimer og deres religioner,. især Jødedommen og Kristendommen.
Por lo demás, el Islám- incluyendo a su profeta y por medio de sus escritos sagrados- ha sido construido sobre los insultos de los no musulmanes y sus religiones, especialmente del judaísmo y cristianismo.

præcis som Jehova havde forudsagt gennem sin profet.
Jehová había predicho mediante su profeta 2 Crón.

præcis som Jehova havde forudsagt gennem sin profet.- 2 Krøn.
Jehová había predicho mediante su profeta 2 Crón.

havde Gud allerede givet sit ord om profetien gennem Sin profet Mika som citeret ovenfor( Mika 5:2).
Dios ya había dado Su Palabra de profecía a través de Su profeta Miqueas, como esta escrito anteriormente(Miqueas 5:2).

til et bedre sted ved sin profet Moses, leder han i dag os til et lykkeligere,
los llevó a un lugar mejor mediante Su profeta Moisés, Él nos dirige en la actualidad para

må Gud lovprise omtalen af Sin profet og yde ham og hans husstand,
que Dios exalte la mención de Su Profeta y que haga que él y su hogar,