SPROGENE - oversættelse til Spansk

• lenguas
• idiomas
• idioma
• lengua

Eksempler på brug af Sprogene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den første gruppe, jarediterne, forlod den gamle verden på tidspunktet for Babelstårnet for at slippe fra forvirringen af sprogene.
El primer grupo, los jareditas, partió del Viejo Mundo durante la época de la Torre de Babel para escapar de la confusión del lenguaje.

De fleste programmører har taget deres første skridt ind i webudvikling med frontend sprogene HTML og CSS- og det skal du også.
La mayoría de los programadores dieron sus primeros pasos en el desarrollo con los lenguajes de front-end HTML y CSS.

Det kunde maaske være Umagen værd at illustrere denne Betragtningsmaade af Klassifikationen, ved at tage Sprogene som Exempel.
Tal vez valga la pena do aclarar esta opinión sobro la clasificación tomando el caso de los idiomas.

Men dette var ikke den plan Gud havde, da han skabte sprogene og evnen til at kommunikere.
Sin embargo, esto no es lo Dios haya pensado hacer con el lenguaje y la comunicación.

hvordan BarTender gør det muligt at overholde reglerne og understøtter sprogene i EU.
sobre cómo puede mejorar BarTender el cumplimiento normativo, con compatibilidad para los idiomas de la UE.

Man har også talt om sprogene, og det er Dem nok bekendt, hvor meget jeg også personlig sætter pris på, at de sprog, vi arbejder på, er de officielle sprog, og at de altid respekteres ordentligt.
Asimismo se ha hablado de las lenguas, Señorías. Sin duda sabrán ustedes lo mucho que insisto en que las lenguas en que trabajamos sean las lenguas oficiales y que siempre se respeten debidamente.

der omfatter lyd for sprogene ovenfor, kan du overveje Rocket sprog italiensk,
que incluye audio de los idiomas antes mencionados, puede considerar Rocket Languages italiano,

Ønsket om at fjerne sprogene i nationer, som er mindre og derfor svagere inden for EU, fra listen over officielle sprog og fra den juridiske kommunikation,
El deseo de eliminar las lenguas de las naciones más pequeñas y, por tanto, más débiles dentro de la Unión Europea, de la lista de lenguas oficiales y de la comunicación legal,

Her kan du vælge sprog for stavekontrollen. Sprogene som listes kommer fra aspell, så hvis du vil have understøttelse for stavning på flere sprog, skal du installere de tilsvarende ISO- pakker i aspell.
Puede elegir aquí el idioma del corrector ortográfico. Los idiomas que se muestran vienen de aspell, así que si quiere soporte para más idiomas, debería instalar los paquetes correspondientes de aspell-ISO.

Da sprogene i medlemsstaternes nabolande ikke studeres særlig meget inden for EU, er det hensigtsmæssigt
Dado que en la UE no se estudia a menudo la lengua de nuestros países vecinos, sería coherente suprimir esta angosta restricción

de store dem der er de indo-ariske sprog, der tales af 73% af indianere og de dravidiske sprog,
las más importantes son las lenguas indo-arios hablados por el 75% de los indios

ikke bare sprogene, musikken og billederne,
No únicamente los idiomas, la música y las imágenes,

Det er derfor vor pligt at bevare sprogene, hvad enten de er nationale
Ésa es la razón por la que tenemos el deber de proteger las lenguas, ya sean nacionales

Det er også værd at bemærke, at sprogene i de enkelte stater ændrer sig hele tiden,
También vale la pena señalar que los idiomas de los estados individuales cambian a lo largo del período,

varighed til at skelne mellem sprogene med modsatte ord ordrer.
la duración de discriminar entre las lenguas con órdenes de palabras opuestas.

Fru formand, det er måske nødvendigt at minde om, at den europæiske kultur ikke ventede på Kommissionen, inden kunstformerne og sprogene i de forskellige europæiske lande gav verden de mest håndgribelige beviser på den menneskelige genialitet.
Señora Presidenta, es necesario recordar aquí que la cultura europea no ha esperado a la Comisión para que las artes y las lenguas de los diferentes países europeos den al mundo las pruebas más palpables del genio humano.

skal du helst vide et par sætninger på sprogene.
preferiblemente debe saber algunas frases de los idiomas.

ville den være til rådighed på alle sprogene.
estaría disponible en todos los idiomas.

på at fastholde ligheden mellem sprogene i EU.
por mantener una auténtica igualdad entre las lenguas dentro de la Unión Europea.

Indeværende medfører den gengivelse i den akter hen til en hel få anderledes sprogene i den grad at brugernes hvem som ikke har Engelsk nemlig deres først sprog kan tilpasset, ligeledes.
Esto implica la traducción de los documentos a varios idiomas diferentes para que los usuarios que no tengan al inglés como su primera lengua puedan entenderlos también.