STRUKTURERER - oversættelse til Spansk

• estructuran
• las estructuras
• organizará
• estructurar
• estructura
• estructuramos

Eksempler på brug af Strukturerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Næsten hver enkelt-to-do-liste bruger den samme lineære sti, når man strukturerer flere to-do-lister.
Casi todas las listas de tareas pendientes utilizan la misma ruta lineal al estructurar varias listas de tareas.

hvordan teamets medlemmer interagerer, strukturerer deres arbejde og viser deres bidrag", fremgår det af undersøgelsen.
los miembros del equipo interactúan, estructuran su trabajo y ven sus contribuciones”.

Vejle: Hvordan får man en idé og hvordan strukturerer man en fortælling?
¿Cómo se cuenta una historia?,¿cómo se construye un relato?,¿cómo se estructura una charla?

Man ved, at i national politik, er det partierne, der strukturerer og dynamiserer dette politiske liv.
Es sabido que en la vida política nacional son los partidos los que estructuran y dinamizan esta vida política.

sådan en kjole med en klar talje strukturerer silhuetten godt
un vestido con una cintura clara estructura bien la silueta

Media livsstil: En række seminarer baseret på erfaringsmæssig læring, hvorunder studerende vil blive nedsænket i specifikke universer, der strukturerer medieindustrien.
Media Lifestyles: una serie de seminarios basados en el aprendizaje experimental durante el cual los estudiantes se verán inmersos en universos específicos que estructuran la industria de medios.

frivillige af museer sammen samt strukturerer deres arbejde.
a los voluntarios de los museos y que estructura sus actividades.

den harmoniske interaktion af alle elementer og kræfter, som strukturerer eksistensens felt.
la interacción armoniosa de todos los elementos y fuerzas que estructuran el campo de la existencia.”.

Let jacquard-materiale har et strikket mønster, der strukturerer åndbarhed der, hvor du har mest brug for det.
La ligera tela de jacquard incorpora un patrón tejido que estructura la transpirabilidad donde más lo necesitas.

til et møbel, som strukturerer rummets udvikling ved at fremhæve længderne.
para un mueble que estructura el espacio del desarrollo resaltando las longitudes.

At investeringsselskaber ikke strukturerer eller pålægger provision på en sådan måde, at der forskelsbehandles urimeligt mellem handelssystemer.
Las empresas de servicios de inversión no estructurarán ni aplicarán sus comisiones de manera que discriminen injustamente entre centros de ejecución.

Det bruger kun tegn til at vise ligninger, og strukturerer alle indstillinger som formater. Readabilities.
Utiliza únicamente caracteres para representar ecuaciones y organiza todas las configuraciones como estilos. Readabilities.

Du vil lære, hvordan HTML5 strukturerer indhold på en webside, og hvordan CSS indholdet på en webside.
Usted aprenderá cómo las estructuras de HTML5 el contenido de una página web y cómo los estilos CSS el contenido de una página web.

Vær opmærksom på følgende, når du tilføjer, strukturerer, dublerer og fjerner sider i et dokument.
Al añadir, organizar, duplicar o eliminar páginas de un documento, tenga en cuenta las pautas siguientes.

Det muliggoer og strukturerer infomationsudveksling baade ud fra kvalitative
Facilitará y estructurará el intercambio de información, desde el punto de vista cualitativo

Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen og de europæiske strukturerer for den sociale dialog bør spille en afgørende rolle i denne henseende.
la Salud en el Trabajo y las estructuras europeas de diálogo social han de desempeñar un papel clave al respecto.

sådanne samlinger forenkler memorisering af engelske ord og strukturerer dem i semantiske blokke.
tales colecciones simplifican la memorización de las palabras en inglés, estructurándolas en bloques semánticos.

Mitch Albom strukturerer memoiret som en sidste klasse,
Mitch Albom estructura las memorias como una clase final,

ECHA's ramme for analogislutning( RAAF) strukturerer den videnskabelige vurdering af metoder til gruppering
El Marco de Valoración de Extrapolación(RAAF) de la ECHA estructura la evaluación científica de los enfoques de agrupación de sustancias

Med Podio strukturerer opstartsvirksomheden i 3D-printning, Type A Machines, design, marketing
La startup de impresión en 3D Type A Machines usa Podio para organizar el diseño, marketing