STRUKTURREFORMER - oversættelse til Spansk

• reformas estructurales
• reforma estructural

Eksempler på brug af Strukturreformer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De økonomiske data viser, at nogle af de mest effektive strukturreformer til fremme af vækst er dem, der øger konkurrencen på produktmarkederne.
La evidencia económica muestra que algunas de las reformas estructurales más eficaces para promover el crecimiento son las que aumentan la competencia del mercado de productos.

Finanspolitisk konsolidering og strukturreformer er nødvendige, men ikke tilstrækkelige midler
La consolidación presupuestaria y la reforma estructural son necesarias para garantizar la competitividad de Europa en el mundo,

For så vidt angår strukturreformer kunne det trods visse skridt til at styrke rammen stadig lette gennemførelsen af vigtige politiske foranstaltninger på nationalt plan.
Por lo que se refiere a las reformas estructurales, a pesar de algunas medidas para reforzar el marco, podrían facilitar aún mejor la aplicación de importantes medidas estratégicas a nivel nacional.

Som tilskud hertil kan intelligent udformede strukturreformer, der ikke yderligere svækker den interne efterspørgsel,
Basándose en esto, una configuración inteligente de las reformas estructurales, que no debilite aún más la demanda interna,

administrative og vækstfremmende strukturreformer er et hensigtsmæssigt middel til at sikre en sådan udvikling.
administrativas y estructurales favorables al crecimiento es el instrumento adecuado para lograrlo.

På det mikroøkonomiske område er forstærkede strukturreformer vigtige for mulighederne for at øge produktiviteten
En el ámbito microeconómico, el refuerzo de las reformas estructurales es esencial para aumentar la productividad

fremskynde strukturreformer og fremme investeringer i infrastruktur
la aceleración de las reformas estructurales y la promoción de la inversión en infraestructuras

Horisont 2020 og støtteprogrammet for strukturreformer.
el Programa de Apoyo a la Reforma Estructural.

Desuden støtter man forslaget om et særligt Eurozone-budget med det formål at finansiere makroøkonomisk stabilisering og strukturreformer i Eurozonen.
Apoya en concreto un presupuesto de la eurozona para financiar la estabilización macroeconómica, la convergencia social y reformas estructutales.

om nødvendigt fremskynde gennemførelsen af strukturreformer.
sea necesario, el ritmo de la reforma estructural.

vi skal fremskynde gennemførelsen af Lissabon-dagsordenen og fortsætte vores strukturreformer.
necesitamos acelerar la aplicación de la agenda de Lisboa y seguir con nuestras reformas estructurales.

Ligesom for 2013 vil fokus for vores økonomiske beslutningstagning være på sunde offentlige finanser, strukturreformer og målrettede investeringer.
Al igual que en 2013, el centro de nuestra formulación de políticas económicas se centrará en el logro de unas finanzas públicas saneadas, la reforma estructural y la inversión específica.

Det skete på et tidspunkt med afdæmpet økonomisk vækst i euroområdet, utilstrækkelige strukturreformer og ringe gennemførelse af Lissabon-strategien.
Dicha introducción se llevó a cabo en un momento de escaso crecimiento económico en la zona del euro, con unas reformas estructurales insuficientes y con una implementación deficiente de la Estrategia de Lisboa.

beskæftigelse og strukturreformer.
al empleo y a las reformas estructurales.

Mindre usikkerhed om omfang og tempo i forbindelse med budgetkonsolidering og strukturreformer i euroområdet ville også understøtte forbruget.
El consumo también se vería favorecido, si disminuyese la incertidumbre en cuanto al alcance y al ritmo del saneamiento presupuestario y de las reformas estructurales en la zona del euro.

det skyldes bl.a. nylige strukturreformer i en række medlemsstater.
más intensivos en trabajo, también gracias a las recientes reformas estructurales en varios Estados miembros.

Men vi kender endnu ikke effekten på beskæftigelsen af sådanne strukturreformer.
Sin embargo, hasta el día de hoy no sabemos cuáles serán los efectos de estas reformas sobre el empleo.

Hvad angår strukturreformerne, vedtog Ecofin-Rådet for nylig den årsrapport om strukturreformer, som Udvalget for Økonomisk Politik har udarbejdet for 2005.
En lo referente a las reformas estructurales, el Consejo ECOFIN ha avalado recientemente el Informe anual relativo a las reformas estructurales en el 2005, elaborado por el Comité de Política Económica.

Efter 1989 oplevede landet et årti med økonomisk ustabilitet ansporet af en forældet industriel base og mangel på strukturreformer.
Después de 1989 el país experimentó una década de inestabilidad económica y decadencia, conducida en parte por una base industrial obsoleta y una carencia de la reforma estructural.

Udbetalingen af støtten er betinget af, at modtagerlandene opfylder visse målsætninger om makroøkonomisk stabilitet og strukturreformer.
Los desembolsos de esta ayuda están supeditados a que los países beneficiarios cumplan objetivos de estabilización macroeconómica y de reforma estructural.