TEAL'C - oversættelse til Spansk

• teal'c

Eksempler på brug af Teal'c på Dansk og deres oversættelser til Spansk

O'Neill har de oplysninger, vi behøver for at redde Teal'c.
El coronel O'Neill ha obtenido la información que necesitamos para salvar a Teal'c.

Min herre, maskinen, der forestiller Teal'c, anmoder om audiens.
Mi señor. La máquina que se parece al Jaffa Teal'c solicita audiencia contigo.

Teal'c blev ikke zappet væk.
No han acabado con Teal'c.

Tak, men jeg skal hjælpe Teal'c med at vente på Daniel.
Gracias Aldwin, pero tengo que ayudar a Teal'c… a esperar… a Daniel.

Okay, for det første, Teal'c, så længe du er medlem af SG-1, hedder det" vi", ikke" I".
Bien, en primer lugar… Teal'c mientras seas miembro del SG-1 debes utilizar el pronombre"nosotros", no"ustedes".

Teal'c, fortæl Solen om metoder til at bekæmpe goa'uld:
Teal'c, dígale a Solen métodos para combatir a los Goa'uld qué armas

Vi mødes igen en dag, Teal'c, hvor vi sammen kan huske på, hvor meget hun betød for os begge.
Uno de estos días nos volveremos a ver, Teal'c… y juntos recordaremos a la que significó tanto para nosotros dos.

Hvis Sam og Teal'c får kontakt med de ældgamle
Si Sam y Teal'c se ponen en contacto con los antiguos

Teal'c, de børn er genetisk forandret, for at være afhængige af symbioter,
Teal'c estos niños han sido genéticamente alterados para depender de los simbiontes

Vi fik DNA-prøver fra ham, Teal'c og jeg talte med, som blev scannet for samme anomalitet som kopien O'Neills.
Tenemos el ADN de los abducidos a los que Teal'c y yo entrevistamos… y los analizamos en busca de las anormalidades que tiene… el duplicado de O'Neill.

Teal'c og jeg mødte ham i kamp,
Teal'c y yo nos enfrentamos a él en combate muchas veces.

Teal'c, vi gør mange ting,
Teal'c, hay muchas cosas…

Selv hvis det var lykkes for Teal'c den dag, havde goa'ulderne sendt flere jaffaer til at udrydde hele jeres befolkning!
Aunque Teal'c hubiera tenido exito ese dia, Los Goa'uld hubieran enviado mas Jaffa para exterminar a todos- a la poblacion entera!

Som Teal'c bad om, har en af vores agenter skaffet en nyfødt symbiote,
Como Teal'c lo requirió, uno de nosotros ha conseguido una larva recién nacida,

Dr. Jackson, major Carter og Teal'c, I vil øjeblikkeligt bringe denne anordning tilbage til tollanerne
Dr. Jackson, comandante Carter y Teal'c, devuelvan este dispositivo a los Tollan inmediatamente y, con suerte,

Dr Jackson, jeg vil bede dig og Teal'c om at konferere med volianerne.
Doctor Jackson… me gustaría que usted y Teal'c fueran a hablar con los Volians…

Drey'auc ville blive hos sit folk hvis muligt, og Teal'c var for det meste af sted på en mission alligevel.
Drey'auc quería estar con su propio pueblo si era posible y Teal'c esta fuera en misiones la mayor parte del tiempo.

sig til Carter, at Teal'c og jeg går efter 302'erne.
Dile a Carter que Teal'c y yo vamos por los F302.

Hvis obersten ikke kan tale ham fra det, vil jeg gerne tale med Teal'c alene, før de sender ham af sted.
Si el coronel no logra disuadirlo… quisiera un minuto a solas con Teal'c antes de que lo envíen.

I følge mine beregninger, og selv ved patruljeskibets tophastighed, vil oberst O'Neill og Teal'c være døde, når de når frem.
Por mis cálculos incluso a la velocidad máxima de la nave… El Coronel O'Neill y Teal'c estarán muertos cuando lleguen.