TILBAGEKOMSTEN - oversættelse til Spansk

• regreso
• retorno
• vuelta
• regresar
• volver

Eksempler på brug af Tilbagekomsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hensyn til erhvervsmæssig anerkendelse, fordi de afsluttende eksamener aflægges efter tilbagekomsten til hjemlandet;
el examen final sólo se celebra después de volver al país de origen;

tilbage ved WrestleMania 2000, men en legitim skade i hans biceps i februar 2000 udsatte tilbagekomsten til maj 2000.
una lesión de bíceps en febrero de 2000 retrasó su regreso hasta mayo del 2000.

Den moderne og brugervenlige grænseflade lader dig arbejde intuitivt og tilbagekomsten af startmenuen sørger for den nødvendige overskuelighed.
La interfaz moderna y fácil de usar le permite trabajar de forma intuitiva y el regreso del menú Inicio proporciona la claridad necesaria.

tilbage ved WrestleMania 2000, men en legitim skade i hans biceps i februar 2000 udsatte tilbagekomsten til maj 2000.
una lesión de bíceps en Febrero del 2000 retraso su regreso hasta mayo del 2000.

er kendt som Shabbat Shuvah( Sabbatten for tilbagekomsten).
se le conoce como Shabbat Shuvah, el Shabbat del Regreso.

Karlie Kloss: Se så klassisk Blair Waldorf, vi er glade for at se tilbagekomsten af det store hår+ bueudseende.
Karlie Kloss: Pareciendo tan clásico Blair Waldorf, estamos contentos de ver el regreso de la gran apariencia de cabello+ arco.

jordelivet og tilbagekomsten til vore himmelske forældre efter dette liv.
la mortalidad y el regreso a nuestros Padres Celestiales después de esta vida.

Tilbagekomsten af BP og Castrol,
El regreso de BP y Castrol,

Udfordr dig selv med tilbagekomsten af classic car og barrel bonus-banerne.
Ponte a prueba con el regreso de las clásicas fases de bonificación de coches y de barriles.

Oplysninger om spillet Fejr 10 års jubilæet for Tales of Vesperia og tilbagekomsten af denne fanfavorit med Definitive Edition!
Celebra el 10º aniversario de Tales of Vesperia y el regreso de este título favorito de los aficionados con su Edición Definitive!

Ved tilbagekomsten til Salem med sin familie,
Al retornar con su familia a Salem,

Siden tilbagekomsten til F1 for tre år siden har Renault investeret kraftigt i tekniske faciliteter i Enstone,
Desde su regreso a la F1 hace tres años, Renault ha realizado grandes inversiones en sus instalaciones en Enstone,

Efter tilbagekomsten fra England blev Dupuy de Lôme ansat på flådeværftet i Toulon.
A su regreso de Inglaterra, Dupuy de Lôme comenzó a trabajar en el arsenal de Toulon.

Der skulle være to nationale universiteter( et i syd og et i nord) og tilbagekomsten af traditionel lov ved Hywel Dda.
Ordenaría construir dos universidades nacionales(una en el sur y otra en el norte) y restablecería la ley tradicional de Hywel Dda.

Atlanterhavet blev i dag lukket ned, efter tilbagekomsten af endnu en megalodon haj ud for Egyptens kyst.
El Océano Atlántico se ha cerrado hoy después de la reaparición de otro tiburón Megalodon la costa de Egipto.

Med tilbagekomsten af menneskehedens gamle fjende
Con el regreso del antiguo enemigo de la humanidad

Mange religiøse jøder ser på aliyah som tilbagekomsten til Det lovede land som en del af Guds bibelske løfte til efterkommerne af de hebraiske patriarker Abraham,
Muchos judíos religiosos propugnan la inmigración como un retorno a la tierra prometida y lo consideran como el cumplimiento de la promesa bíblica de Dios a los descendientes de los patriarcas hebreos Abraham,

Med ankomsten af en ubarmhjertig forbundsagent og tilbagekomsten af en stadig spirende Joker skal Batman navigere blandt usikre alliancer,
Con la llegada de un despiadado agente federal y el regreso de un Joker aún naciente, Batman debe navegar por alianzas incómodas

Med tilbagekomsten af menneskehedens gamle fjende
Con el regreso de un antiguo enemigo

der kan påvirke tilbagekomsten til skolen.
que puedan afectar a la vuelta al cole.