TILBAGEVENDEN - oversættelse til Spansk

• retorno
• regreso
• vuelta
• devolución
• reincorporación
• regresar
• reaparición
• recurrencia
• reversión
• volver

Eksempler på brug af Tilbagevenden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor er der så mange sammenbrud og frivillig tilbagevenden til nikotin slaveri.
Por lo tanto, hay tantas averías y retornos voluntarios a la esclavitud de la nicotina.

Hvad der førte til republikkens fald og Medici'ernes tilbagevenden til magten.
La república cayó y regresan los Médicis al poder.

Janie og Tea Cake tilbagevenden til Everglades for at hjælpe med den post-orkan oprydning.
Janie y Tea Cake regresan a los Everglades para ayudar con la limpieza post-huracán.

Herrera træt og ulykkelig tilbagevenden til Trujillo.
Herrera regresó a Trujillo cansado y descontento.

Endelig hjemkommen, som Agamemnons tilbagevenden til Ithaka.
Al fin en casa, como cuando Agamenón regresó a Ítaca.

Forøg tidsperioden mellem dine tilbagevenden til børnehaven.
Aumente la duración del tiempo entre sus devoluciones a la guardería.

Desuden er denne tilbagevenden af tilliden baseret på meget stærke politiske forpligtelser.
Además, esta recuperación de la esperanza se basa en compromisos políticos muy firmes.

For at fuldføre din tilbagevenden, kræver vi en kvittering eller købsbevis.;
Para completar su declaración, se requiere un recibo o comprobante de compra.;

De fortalte om jeres befrielse og tilbagevenden til fuld bevidsthed.
Éstos hablaban de vuestra liberación y de vuestra vuelta a la plena consciencia.

La 852 Hz- Tilbagevenden til spirituel orden.
LA(852 Hz) para volver al orden espiritual.

For at undgå uendelig tilbagevenden af meddelelser om meddelelser osv.
Para evitar la infinita devolución de mensajes sobre mensajes,etc.

Ribbentrop forlangte tilbagevenden Klaipėda til Tyskland og truede med en militær aktion.
Ribbentrop exigió la devolución de Klaipėda y amenazó con acciones militares si esta no se producía.

Genopbygning og bistand til flygtninges og fordrevnes tilbagevenden samt stabilisering.
Reconstrucción, ayuda al regreso de los refugiados y las personas desplazadas y estabilización.

Blandt hebræerne var det i almindelighed Adams tilbagevenden som materiel hersker.
Entre los hebreos se trataba en general del regreso de Adán como gobernante material.

Samarbejdsrelationer, der kan facilitere en tilbagevenden til arbejdsmarkedet.
Intermediación laboral para facilitar reinserción al mercado laboral.

I dag har Irans eventuelle tilbagevenden til det internationale samfund en pris.
Hoy, la posibilidad del regreso de Irán a la comunidad internacional tiene un precio.

Rådgivning for arbejdsgivere på tilbagevenden til arbejde for medarbejdere med kræft.
Consejos para las empresas sobre la reincorporación al trabajo de personas con cáncer.

Hver tilbagevenden kredsløb uden interferens under sammensatte handling.
Cada circuito de vuelta sin interferencias durante la acción compuesta.

La 852 Hz- Tilbagevenden til spirituel orden.
Hz- Frecuencia para volver al orden espiritual.

Det var en tilbagevenden til barbari; hvor kom inspirationen fra?
Era un retroceso al barbarismo; ¿Dónde estaba la inspiración de esto?