TILGODEHAVENDER I GULD - oversættelse til Spansk

• derechos en oro

Eksempler på brug af Tilgodehavender i guld på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I ugen, der sluttede den 1. oktober 2010, faldt guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 17,5 mia. euro.
En la semana que finalizó el 1 de enero de 2010, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, aumentó en 28,8 mm de euros debido a ajustes de revalorización trimestral.

Guld og tilgodehavender i guld+ tilgodehavender i udenlandsk valuta hos residenter uden for euroområdet+ tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet.
Oro y derechos en oro+ activos frente a no residentes en la zona del euro en moneda extranjera+ activos frente a no residentes en la zona del euro en euros.

I ugen, der sluttede den 22. juni 2012, faldt guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 1 mio. euro.
En la semana que finalizó el 3 de agosto de 2012, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro,.

Guld og tilgodehavender i guld indgår ikke i Eurosystemets nettoposition i udenlandsk valuta, men denne post er
Si bien Oro y derechos en oro no se incluye en la Posición neta del Eurosistema en moneda extranjera,

I ugen, der sluttede den 3. april 2009, udgjorde nettostigningen i guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) 24,1 mia. euro, hvilket hovedsagelig skyldtes kvartalsvise revalueringer.
En la semana que finalizó el 3 de abril de 2009, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, registró un incremento neto de 24,1 mm de euros debido principalmente a ajustes de revalorización trimestral.

September 2004, skyldtes faldet på 1 mio. euro i guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) en teknisk justering foretaget af en national centralbank i Eurosystemet.
En la semana que finalizó el 24 de septiembre de 2004, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, se redujo en 1 millón de euros, debido a un ajuste técnico efectuado por un banco central nacional del Eurosistema.

Juli 2004, svarede faldet i guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) på 36 mio. euro til en national centralbank i Eurosystemets udstedelse af erindringsmønter i guld..
En la semana que finalizó el 23 de julio de 2004, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, se redujo en 36 millones de euros, debido a la emisión de monedas conmemorativas de oro en euros realizada por un banco central nacional del Eurosistema.

I ugen, der sluttede 20. maj 2011, steg guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) 1 mio. euro.
En la semana que finalizó el 20 de mayo de 2011, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, aumentó en 1 millón de euros,

I ugen, der sluttede den 15. oktober 2010, steg guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) 1 mio. euro,
En la semana que finalizó el 15 de octubre de 2010, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, aumentó en 1 millón de euros,

Juli 2004, steg guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 1 mio. euro svarende til et køb af guldmønter foretaget af en national centralbank i Eurosystemet.
En la semana que finalizó el 16 de julio de 2004, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, se incrementó en 1 millón de euros, debido a la compra de monedas de oro realizada por un banco central nacional del Eurosistema.

I ugen, der sluttede den 13. november 2009, afspejlede stigningen i guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) på 1 mio. euro en centralbank i Eurosystemets køb af guldmønter.
En la semana que finalizó el 13 de noviembre de 2009, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, aumentó en 1 millón de euros, debido a la adquisición de monedas de oro realizada por un banco central del Eurosistema.

I ugen, der sluttede den 9. september 2011, steg guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) 1 mio. euro,
En la semana que finalizó el 9 de septiembre de 2011, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, aumentó en 1 millón de euros,

I ugen, der sluttede den 21. maj 2010, skyldtes nettofaldet i guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 2) på 2 mio. euro to centralbanker i Eurosystemets handel med guldmønter.
En la semana que finalizó el 21 de mayo de 2010, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, registró una disminución neta de 2 millones de euros, debido a operaciones con monedas de oro realizadas por dos bancos centrales del Eurosistema.

I ugen, der sluttede den 9. december 2011, faldt guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 1 mio. euro.
En la semana que finalizó el 9 de diciembre de 2011, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, disminuyó en 1 millón de euros,

I ugen, der sluttede den 13. august 2010, faldt guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 1 mio. euro.
En la semana que finalizó el 13 de agosto de 2010, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, disminuyó en 1 millón de euros,

angivet i mia. euro, undtagen guld og tilgodehavender i guld, der er udtrykt i mio. euro.
excepto en el caso del oro y derechos en oro, que se expresan en millones de euros.

I ugen, der sluttede den 24. december 2010, steg guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 1 mio. euro,
En la semana que finalizó el 24 de diciembre de 2010, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, aumentó en 1 millón de euros,

I ugen, der sluttede den 16. oktober 2009, steg guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 1 mio. euro,
En la semana que finalizó el 16 de octubre de 2009, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, aumentó en 1 millón de euros,

I ugen, der sluttede den 16. juli 2010, steg guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 1 mio. euro,
En la semana que finalizó el 16 de julio de 2010, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, aumentó en 1 millón de euros,

I ugen, der sluttede den 6. august 2010, steg guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 1 mio. euro.
En la semana que finalizó el 6 de agosto de 2010, la partida 1 del activo, oro y derechos en oro, aumentó en 1 millón de euros,