TILSKYNDER TIL - oversættelse til Spansk

• inciten a
• anima a
• insta a
• alienta
• induce a
• invita a
• incitación a
• impulsa a
• contribuyen a
• incitan a
• incita a
• animan a
• incite a
• alentarán
• instamos a

Eksempler på brug af Tilskynder til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kæmper bestandig mod ham og opfordrer og tilskynder til synd og til bestandigt at gøre det, som er ondt.
lucha contra él continuamente, e invita e induce a pecar y a hacer lo que es malo sin cesar.

EØSU tilskynder til, at der gennemføres tidlige økonometriske undersøgelser af de forskellige muligheder her.
El CESE insta a que se elaboren desde una fase temprana estudios econométricos sobre las diferentes posibilidades en este sentido.

kæmper bestandigt mod ham og opfordrer og tilskynder til csynd og til bestandigt at gøre det, som er ondt.
lucha contra él continuamente, e invita e induce a pecar y a hacer lo que es malo sin cesar.

meget fladt, som tilskynder til cykelture med familie eller venner.
muy plano, que invita a las excursiones en bicicleta en familia o con amigos.

Derudover er regler for indhold af racistisk karakter, eller som tilskynder til had, udvidet til at omfatte selvvalgstjenester[6].
Además, la normativa aplicable a los contenidos racistas o que incitan al odio se ha ampliado a los servicios a la carta[6].

Åben adgang sikrer lave barrierer for adgang og innovation og tilskynder til sund konkurrence, der gavner forbrugerne.
El acceso abierto garantiza la reducción de los obstáculos para la admisión e innovación, e invita a una sana competencia que beneficia a los consumidores.

Men, krystal, der tilskynder til betændelse i gigt er mononatrium urat.
Sin embargo, el cristal que incita a la inflamación de la gota es urato monosódico.

Hvor ligger ansvaret placeret imellem de, der tilskynder til en handling og dem, der begår den?
¿Dónde yace la responsabilidad entre aquellos que incitan a un hecho y aquellos que lo cometen?

Ikke desto mindre, nogle fagfolk tilskynder til, at Forskolin skal tages i under kontrol af en læge eller sundhed behandling professionel.
Sin embargo, algunos especialistas animan a que la forskolina necesita ser consumido bajo el control de un especialista médico o terapia de bienestar.

Den øgede tilgængelighed og udbredelsen af terrormateriale og -indhold, der tilskynder til vold og had online er en alvorlig trussel mod EU-borgernes sikkerhed.
La propaganda terrorista y el contenido que incita a la violencia y el odio en línea son una grave amenaza para la seguridad.

palæstinensiske børn udsat for propaganda, der promoverer had og tilskynder til vold.
los niños palestinos son sometidos a propagandas que promueven el odio e incitan a la violencia.

Ikke desto mindre, nogle eksperter tilskynder til, at Forskolin bør indtages under kontrol af en læge
Sin embargo, algunos expertos animan a que la forskolina debe consumirse bajo el control de un médico

Indhold, der fremmer hadefulde ytringer, tilskynder til racehad eller kønshad
Contenido que promueva la incitación al odio, incite al odio racial

En sådan nyskabelse og udnyttelse tilskynder til anbringelse af anlæg tæt på forbrugsstedet,
Este tipo de innovación y de valorización incita a situar las instalaciones en las proximidades del lugar de consumo,

Det styrker troværdigheden hos alle dem- og de er mange- der tilskynder til en demagogisk politik baseret på udelukkelse og fremmedhad.
Esto contribuye a reforzar la credibilidad de todos aquellos-y son muchos- que incitan a una política demagógica de exclusión y de xenofobia.

Ikke desto mindre, nogle fagfolk tilskynder til, at Forskolin skal tages i under kontrol af en læge eller sundhed behandling professionel.
Sin embargo, algunos profesionales animan a que la forskolina necesita ser tomada en bajo el control de un profesional médico o tratamiento de salud.

Parterne tilskynder til, støtter og fremmer udvekslingen,
Las Partes alentarán, apoyarán y facilitarán los intercambios,

De tilskynder til bedre anvendelse af de pr. definition begrænsede budgetmæssige ressourcer,
Incita a un uso correcto de los recursos presupuestarios, por definición limitados,

eller som støtter eller tilskynder til ulovlige aktiviteter, eller.
o que defienda o incite a una actividad ilegal;

Fordømmer kraftigt udbredelsen af hadefulde budskaber, som tilskynder til vold og terror;
Condena firmemente la divulgación de mensajes de odio que incitan a la violencia y el terror;