TOG FOR - oversættelse til Spansk

• tomó para
• tren para
• necesitaba
• trenes para

Eksempler på brug af Tog for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den første prototype af Hawker Siddeley Nimrod tog for første gang maj 23, 1967.
el primer prototipo del Hawker Siddeley Nimrod despegó por primera vez mayo 23, 1967.

Alison Palmer spurgte tre læsere, hvor lang tid det tog for dem at komme mellem arkene med deres partner Emma,
Alison Palmer pidió a tres lectores el tiempo que tomó para que consigan entre las sábanas con su pareja Emma,

doser der er skitseret, hvad de troede, det tog for ham at opnå de resultater, han opnået på så kort tid.
dosis que esbozan lo que pensaron que tomó para él para lograr los resultados que logra en un corto período de tiempo tan.

overbeviste ham om, at han havde hvad det tog for at spille Paulie.
convenciéndole de que tenía lo que se necesitaba para interpretar a Paulie.

med alle oplysninger og villige til at tale- tid tog for os, næppe italiensk-talende turister- næsten alle talte engelsk.“.
dispuestos a hablar- tiempo tomó para nosotros, apenas turistas de habla italiana- casi todos hablaban Inglés.».

offentliggørelse i forskning tidsskrifter, eller hvad det tog for at være en universitetsprofessor.
la publicación en revistas de investigación, o lo que se necesitaba para ser un profesor universitario.

I løbet af morgenhastigheden er specialkammerater kendt som Oshiya ansat for at skubbe ryttere sammen med deres bagage på tog for at dørene kan lukke.
Durante la hora punta de la mañana, los asistentes especiales conocidos como Oshiya son empleados para empujar a los pasajeros con su equipaje en los trenes para que las puertas puedan cerrarse.

Prøv nu at tælle på fritiden hvor mange hundrede af glødelampe det tog for at erstatte solen
Ahora trate de contar a su gusto la cantidad de centésimas de bombillas incandescentes que se necesitaron para reemplazar el sol

lad os tage et kig på, hvor lang tid det tog for S& P 500 at blive fordoblet i værdi til det nuværende niveau.
echemos un vistazo a cuánto tiempo le tomó al S& P 500 duplicar el valor a su nivel actual.

finpudse en amerikansk identitet baseret på selvtillid og hvad det tog for at tæmme ørkenen, der var tidlig Amerika.
afinar una identidad estadounidense basada en la autosuficiencia y lo que se necesitó para domesticar el desierto que era Early America.

men dens konstruktion tog for lang tid;
pero su construcción tomó demasiado mucho tiempo;

der pryder vores liv, og ikke ordentligt, før vi værdsatte som den tog for givet.
que antes no valorábamos adecuadamente pues las dábamos por sentadas.

hvor lang tid det tog for de signaler, til at rejse til lagene i den øvre atmosfære og ryg.
él pudo medir cuanto tiempo le tomaba a las señales viajar a las capas en la atmósfera superior y volver.

hvor du skifter tog for sidste gang
en caso de cambiar los trenes de la última vez

hvor du skifte tog for sidste gang
en la que cambiar de trenes por última vez

Jeg afspejles på alle de kræfter, det tog for denne lille orange for at komme til mig,
Reflexioné sobre todo el esfuerzo que le tomó a este pequeño naranja para llegar a mí,

En ældre kvinde som… vi tog for at være en lokal beboer fortalte os,
Una mujer mayor quien nos llevó a ser un residente local nos dijo

Og ikke kun han, men også mange af hans lærde kolleger, tog for gode varer,
Y no sólo él sino muchos de sus colegas académicos tomaron por bueno que Calígula, Cleopatra

som USA tog for at bryde den forenede front af asiatiske og afrikanske stater,
la iniciativa tomada por los Estados Unidos para romper el frente unido de los estados asiáticos

hvorfra togene fra Renfe( de vigtigste stationer i dette netværk) og tog for lang afstand.
desde donde los trenes de Renfe(las estaciones más importantes de esta red) y los trenes de larga distancia.