UDLØSENDE - oversættelse til Spansk

• desencadenantes
• de activación
• desencadena
• provocan
• precipitantes
• desencadenante
• desencadenadores

Eksempler på brug af Udløsende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

mange andre påvirkninger er ofte udløsende faktorer, som bidrager til trangen til at drikke kaffe.
muchos otros tipos de estrés son a menudo los factores desencadenantes, que contribuyen a la necesidad de beber café.

Hvorfor årsager til, at" var udløsende for mig og kunne være for dig også".
¿Por qué'13 razones por las cuales'fue desencadenante para mí y también podría ser para usted.

Hvis bonusrunden udløses på flere linjer, ganges de samlede gevinster fra bonusrunden med antallet af udløsende linjer.
Al activar la bonificación en varias líneas se multiplican los premios acumulados de la bonificación por el número de líneas de activación.

Jeg kunne ikke engang køre i to timer uden muligvis at have en anden udløsende begivenhed.
Ni siquiera podía conducir durante dos horas sin posiblemente tener otro evento desencadenante.

I Big Oil-bonussen giver spillet et antal boretårne, der svarer til antallet af udløsende symboler i basisspillet.
En la Bonificación de gran petróleo, el juego ofrece una cantidad de torres de perforación equivalente al número de símbolos de activación del juego base.

Leddegigt- en patologi af bindevæv, der forekommer oftest hos bærere af specifikke gener efter udløsende faktor og iført en systemisk natur.
Artritis reumatoide- una patología del tejido conectivo que se presenta con mayor frecuencia en los portadores de genes específicos después de provocar factores y que lleva un carácter sistémico.

De anfører, at sengetøjet skal udlufte i nogle dage for at eliminere de allergiske udløsende dampe.
Afirman que la ropa de cama debe ventilarse durante unos días para que los gases que desencadenan la alergia sean eliminados.

Funktionsmodi: udløsende, peak hold( visende med spidsværdivisning) og spor( visende med øjeblikkelig værdi) Mikro-USB interface.
Modos de funcionamiento: con disparo, Peak hold(visualización del valor máximo alcanzado) y Track(visualización permanente de valores medidos).

Henvisninger til udløsende begivenheder som fastlagt i artikel 6 i forordning( EØF)
Las referencias a los hechos generadores previstos en el artículo 6 del Reglamento(CEE)

Free Spins Bonus udløsende scatter gevinstbeløb er de samme som TIGER, BUBBLES og MR. WHISKERS hovedspil scatter-udbetalinger.
Las cantidades de pago de Free Spin Bonus que activen Scatter son idénticas a los pagos del juego Scatter inicial de TIGER, BUBBLES y MR. WHISKERS.

Vi har indarbejdet redundante udløsende mekanismer der må arbejde sammen, før drivstoffet frigives.
Hemos incorporado… mecanismos disparadores redundantes… que deben coincidir todos antes de que se dispare el propelente.

Udløsende disse processer udløser kroppen til at udvide varmere
La activación de estos procesos crean que el cuerpo crezca más caliente

Ønskelister Der kan sendes e-mails til kunder baseret på en række udløsende handlinger relateret til dit spil,
Lista de deseados Se pueden enviar a los clientes notificaciones de correo electrónico, en función de distintas acciones activadoras relacionadas con tu juego,

for din MIDI udstyr, så du kan bruge en MIDI sequencer til udløsende begivenhed på en modulær synth.
que permite usar un secuenciador MIDI para el acontecimiento del disparador en un sintetizador modular.

Er det ikke en organisme bygget op af materie i kraft af særlige funktioner og selv udløsende særlige funktioner i materien?
¿No es un organismo construido de materia en virtud de funciones especiales y que origina por sí mismo funciones especiales en la materia?

Det antages, at anti-vaccinerne er blevet så stærke, at det er udløsende faktor for nye udbrud af sygdomme,
Se considera que el movimiento antivacunas ha cobrado tanta fuerza que es el factor detonante de nuevos brotes de enfermedades que se consideraba

der skal betragtes udløsende faktorer, herunder.
se cree que varios factores son desencadenantes, que incluyen.

Sabumalin kan også anvendes til at forebygge astmasymptomer udløst af anstrengelse eller andre udløsende faktorer som husstøv,
También puede usarse para prevenir los síntomas asmáticos provocados por los esfuerzos o por otros factores desencadenantes, como el polvo doméstico,

Sanohex kan også anvendes til at forebygge astmasymptomer udløst af anstrengelse eller andre udløsende faktorer som husstøv,
También puede usarse para prevenir los síntomas asmáticos provocados por los esfuerzos o por otros factores desencadenantes, como el polvo doméstico,

Automatisk når en bestemt udløsende hændelse indtræffer- det vil sige,
Automáticamente siempre que se produzca un evento de activación especificado, es decir,