UDVIKLING AF SOFTWARE - oversættelse til Spansk

• desarrollo de software
• el desarrollo de programas

Eksempler på brug af Udvikling af software på Dansk og deres oversættelser til Spansk

software engineering" blev brugt på en konference NATO i 1968 for første gang,"> hvor anvendelse af tekniske principper for udvikling af software blev foreslået som en mulig løsning på problemerne med softwareudvikling.
de software" se utilizó en una conferencia de la OTAN en 1968, por primera vez, en donde,"> la aplicación de los principios de ingeniería para el desarrollo de software fue propuesto como una posible solución a los problemas de desarrollo de software..

praksis, som anvendes til udvikling af software.
prácticas aplicables al desarrollo de software.

ekspertise til design og udvikling af software og digitale tjenester
experiencia avanzados para el diseño y desarrollo de software y servicios digitales

at dække køb og leje af edb-udstyr, udvikling af software og vedligeholdelse af edb-materiel
arrendamiento financiero de equipos informáticos, el desarrollo de programas y el mantenimiento de programas/paquetes de programas

Fri udvikling af software, især den såkaldte freeware, er af afgørende betydning for fornyelse
El libre desarrollo del software, en particular el del llamado free software, es una condición

SCRUM tager udgangspunkt i, at udvikling af software kan være en kompliceret
La metodología scrum asume que el proceso de desarrollo de software es impredecible,

Laboratorieens hovedopgaver er udvikling af software og hardware, medicinsk udstyr, udvikling af teknologiprogrammer,
Las principales tareas del laboratorio son el desarrollo de software y hardware, dispositivos médicos,

der med vilje blev kørt som en test af nogle overraskende teorier om udvikling af software, som kom fra Linux' historie.
que se realizó como una prueba deliberada de algunas teorías sorprendentes sobre ingeniería de software sugeridas por la historia de Linux.

hvor han dedikerede sig selv til online reklamer og udvikling af software.
donde se dedicó a la publicidad en línea y el desarrollo de software.

som vil give Windows 3.1 at have delvis kompatibilitet med Windows NT-programmer med henblik på udvikling af software optimeret til platformen.
Windows 3.1 tenga la compatibilidad parcial con programas Windows NT con los objetivos de desarrollar el software optimizado para la plataforma.

er det en platform for udvikling af software, der leveres over internettet.
es una plataforma para la creación de software, entregado a través de Internet.

Selv om han ikke engang var i nærheden af at være den første, der indså det nytteløse i' princippet om befaling', var han sikkert den første til at anerkende og tale for pointen i direkte sammenhæng med udvikling af software.
A pesar de que él estaba muy lejos de ser la primera persona en comprender la futilidad del "principio de orden" fue probablemente el primero en reconocer y argumentar el tema en relación con el desarrollo del software.

analyse af selvangivelser og udvikling af software.
el análisis de declaraciones de ingresos o el desarrollo de programas informáticos.

fremskynde en prototypeløsning og bestemme livscyklusens udvikling af software.
la determinación del ciclo de vida de desarrollo de software.

designere finde sig selv i tæt samarbejde med andre fagfolk inden for områder som marketing, udvikling af software engineering, og uddannelse.
los diseñadores se encuentran trabajando en estrecha colaboración con otros profesionales en campos como el marketing, la ingeniería de desarrollo de software, y la educación.

at være den første, der indså det nytteløse i' princippet om befaling', var han sikkert den første til at anerkende og tale for pointen i direkte sammenhæng med udvikling af software.
sí fue probablemente la primera en reconocer su importancia y discutirlo en relación con el desarrollo del software.

ikke arbejde for udvikling af software.
no funcionan para el desarrollo de software.

designere finde sig selv i tæt samarbejde med andre fagfolk inden for områder som marketing, udvikling af software engineering, og uddannelse.
los diseñadores se encuentran trabajando en estrecha colaboración con otros profesionales en campos como el marketing, la ingeniería de desarrollo de software, y.

Et andet argument er, at det er helt gratis med de fleste af multi- programmering extensions- en platform for en række programmeringssprog â € <â € <og scripts, hvilket giver den en lige vilkår for amatører og professionelle udvikling af software til styring sterujÄ….
Otro argumento es que es completamente gratis con la mayoría de los múltiples- extensiones de programación- una plataforma para una variedad de lenguajes de programación â € <â € <y guiones, que le da un campo de juego para el desarrollo de software aficionados y profesionales para el control sterujÄ co … Domótica eHouse.

database management, udvikling af software, hjemmeside udvikling,
gestión de bases de datos, desarrollo de software, desarrollo de sitios web,