UNDVIGELSE - oversættelse til Spansk

• evasión
• evitación
• evasiva
• eludir
• evitar

Eksempler på brug af Undvigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne undvigelse kan påvirke individets evne til at fungere i deres daglige liv
Esta evitación puede afectar la capacidad del individuo para funcionar en su vida diaria

kapitalismen på globalt plan, da det var Kinas undvigelse af krisen i 2008, der trak verdensøkonomien op.
en 2008 fue la capacidad de China de eludir la crisis lo que hizo que tirara de la economía mundial.

selv om den europæiske arrestordre ikke kan fuldbyrdes på grund af den eftersøgtes død eller undvigelse.
la orden de detención europea no pueda ejecutarse debido al fallecimiento o la evasión de la persona buscada.

som faktisk foregår, skaber selve denne undvigelse illusion, fantasi,
teme enfrentarse a lo que realmente ocurre, esa evitación misma crea ilusiones,

skaber selve denne undvigelse illusion, fantasi, en romantisk bevægelse bort fra det som er.
una fantasía, una evasión romántica de«lo que es».

skaber selve denne undvigelse illusion, fantasi,
ese mismo evitar crea una ilusión,

Manglen på selvværd, social undvigelse og utilfredshed med ens egen kropsbillede kan kombinere og ende med at
La falta de autoestima, la evitación social y el descontento con la propia imagen corporal pueden combinarse

Vi brugte vores nætter på at øve flugt og undvigelse med rigtig kugler flyvende rundt om hovederne på os
Pasamos nuestras noches haciendo escapes y evasiones… Con fuego real rozando nuestras cabezas…

der kigger en dybt ind i sjælen uden forstillelse eller undvigelse?
ojos que ven en tu alma… sin artificios ni evasiones.

Allianceændringer: Flygtig: Alliance på niveau 3( 9 helte)- ændret fra" Alle enheder får +75% undvigelse" til" Alle helte får +75% undvigelse".
Evasivo: La alianza de nivel 3(9 héroes) ha pasado de"Todas las unidades obtienen un +75% de evasión" a"Todos los héroes obtienen un +75% de evasión".

en lang og udmattende undvigelse af problemerne og udskydelse af løsningerne.
extenuante proceso de esquivar escollos y a la indecisión.

Allianceændringer: Flygtige: Alliance på niveau 3( 9 helte)- ændret fra" Allierede flygtige enheder får +75% undvigelse" til" Alle enheder får +75% undvigelse.".
Evasivo: Alianza de nivel 3(9 héroes) cambió de"Las unidades evasivas obtienen +75% de evasión" a"Todas la unidades obtienen +75% de evasión".

det er et actioneventyrspil hele vejen igennem med mere fokus på undvigelse og flydende bevægelser end skydefærdigheder.
aventura de principio a fin, que pone mucho más énfasis en la huida y fluidez de movimientos que en la puntería.

dag til dag basis, til at advare beboere i tilgangen i fare, eller undvigelse angreb selv.
los aldeanos en el día a día-para advertir a los residentes en el enfoque de peligro, o la evasión propios ataques.

hinsides jeres undvigelse og fornægtelse, vil I være i stand til at se,
más allá de tus ansiedades, más allá de tu evitación y tu negación, podrás ver que las Grandes Olas

Og undvigelser.
Y evasivas.

Undgå undvigelser og spildtid.
Evite distracciones y pérdidas de tiempo.

assistent undvigelser virker på styre- og bremseevne….
asistente de esquiva actuando sobre dirección y freno….

Da undvigelsen skete, var indfangningen i den umiddelbare fremtid.
Cuando ocurrió el escape, la captura estaba en el futuro inmediato.

Husk undvigelsen er din fjende.
Ten en cuenta que la improvisación es tu enemiga.