VANSKELIGT AT FORKLARE - oversættelse til Spansk

• difícil explicar

Eksempler på brug af Vanskeligt at forklare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vanskeligt at forklare i krisetider, men hvis Parlamentet skal kunne udføre sit arbejde ordentligt,
Eso es difícil de explicar en estos momentos de crisis, pero si la labor del Parlamento va a ser excelente,

Det er meget vanskeligt at forklare for familierne til mennesker, som er blevet grusomt myrdet, ofte børn, at der ikke bør anvendes dødsstraf mod dem, som har begået forbrydelserne.
Es muy difícil justificar ante las familias y seres queridos de las víctimas-a menudo niños- que han sido cruelmente asesinadas que no debe aplicarse la pena de muerte a los autores de los crímenes.

Kundeoplysninger, men hvor de offentlige myndigheder i tilfælde af behørigt anmodet om disse oplysninger er vanskeligt at forklare myndighederne i overensstemmelse med gældende ufravigelige bestemmelser i lovgivningen kan videregives til myndighederne.
Información de los clientes, pero donde las autoridades públicas en caso de que sea solicitada oportunamente dicha información es difícil de explicar a las autoridades, de conformidad con las disposiciones obligatorias aplicables de la legislación pueden ser revelados a las autoridades.

række store trædesten- et naturligt fænomen, der er vanskeligt at forklare.
que consiste en una serie de enormes piedras- un fenómeno natural que es difícil de explicar.

faktisk kun snylter på det faktum, at hele sagen er meget vanskeligt at forklare.
de las cosechas problemáticas,"> de hecho, solo parasitan en el hecho de que todo el asunto es muy difícil de explicar.

Det vil være vanskeligt at forklare pensionisterne og arbejdstagerne i Grækenland
Será difícil explicar a los pensionistas y los trabajadores de Grecia,

Det har til tider været vanskeligt at forklare, at f. eks. Finland ikke bruger sin alliancefrihed til at rejse som gratist på ruten til sikkerheden,
En ocasiones ha sido difícil explicar que el no alineamiento, por ejemplo, de Finlandia no implica que este país vaya por

Jeg tror dog, at det er vanskeligt at forklare gennemsnitsborgeren og frem for alt gennemsnitslandmanden i Europa,
Sin embargo, pienso que es difícil explicar al ciudadano medio,

Det, der er vanskeligt at forklare vores vælgere, pressen
Lo que sí es difícil de explicar a nuestros electores, a la prensa

Derudover er det vanskeligt at forklare for europæiske borgere, som mener, de bør have mulighed for at få adgang til indholdstilbud,
Además, el hecho de que los contenidos de alta calidad solo estén disponibles para los consumidores de algunos Estados miembros resulta difícil de explicar a los ciudadanos europeos,

Under de omstaendigheder ville det vaere vanskeligt at forklare en unionsborger, hvordan en anden medlemsstat
En estas circunstancias, sería muy difícil explicar a un ciudadano de la Unión por qué,

Derudover mener jeg, at det ville være meget vanskeligt at forklare de europæiske borgere,
Además, creo que sería muy difícil explicar a los ciudadanos europeos que en una crisis

Det bliver vanskeligt at forklare, at der skal være standardiserede pærer,
Sería difícil explicar por qué las lámparas tienen que estar homologadas

det er yderst vanskeligt at forklare, hvorfor lederne af" Rebel grupper" har besluttet at tage Israel,
es muy difícil explicar por qué los cabecillas de"Insurgentes" ha decidido acoger Israel,

Og for mig er det meget vanskeligt at forklare vores vælgere, at vi har udført et fremragende stykke arbejde,
Y a mí me resulta muy difícil explicar a nuestros electores el hecho de que hayamos realizado un gran trabajo,

det i dag er meget vanskeligt at forklare borgene på en fornuftig måde,
es muy difícil explicar de forma creíble a los ciudadanos que,

bliver det meget vanskeligt at forklare borgerne, at vi er de samme partier, som derhjemme beskylder Europa for alting
resultará muy difícil explicarles a nuestros ciudadanos que somos los mismos partidos que desde casa culpamos de todo a Europa

Hver bestanddel af naturen er enestående og vanskelig at forklare med ord.
Cada elemento de la naturaleza es único y difícil de explicar a través de las palabras.

Traumatiske oplevelser kan ofte være vanskelige at forklare.
A veces, las experiencias traumáticas son difíciles de explicar.

Hver bestanddel af naturen er enestående og vanskelig at forklare med ord.
Cada elemento de la naturaleza es único y difícil de explicar con palabras.