VARIATIONER - oversættelse til Spansk

• variaciones
• variantes
• variedades
• versiones
• variabilidad
• variación
• variedad
• variante

Eksempler på brug af Variationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er mange variationer af brainstorming.
Es una variación del brainstorming.

Tema og variationer: Andante.
Tema con variaciones: Andante.

Alle variationer kan være lige rigtige.
Cualquiera de todas las variantes puede ser la correcta.

Benjamin Britten( 1913): Variationer over et Tema af Frank Bridge.
Britten(1913-1976) con variaciones sobre un tema de Frank Bridge op. 10.

Her er nogle variationer over det samme tema.
He aquí una variación sobre el mismo tema.

Der er imidlertid meget store variationer i den måde, vi ældes på.
Existe una enorme variabilidad en las formas de envejecer.

Hvordan kan det være at opsigtsvækkende variationer i planeternes størrelse kan bemærkes?
¿Cómo se notan tan sorprendentes diferencias en el tamaño de los Planetas?

Der er nogle variationer blandt underarterne.
Otro problema se relaciona con las variaciones dentro de las subespecies.

Der er store intra- og internindividuelle variationer i absorptionen af entacapon.
La absorción de entacapona presenta una gran variabilidad intra e interindividual.

Gennemførelse af variationer, der kræver vurdering.
Aplicación de modificaciones que exigen evaluación.

Disse variationer påvirker.
Estas variables influyen.

Variationer i farven inden for dette område har ingen indflydelse på produktets virkning.
La variación de color en este rango no Afecta a la Potencia del Producto.

Flere end 100 øvelser og variationer.
Más de 100 ejercicios con variaciones.

Som vores verden, men der er grænseløse variationer af den.
Son iguales al nuestro, pero con infinitas variaciones.

Forbrugerne lide eller ikke lide disse variationer?
¿Te agradan o desagradan estos cambios?

IEC 60950-1, anden udgave inkl. alle nationale variationer og gruppeforskelle.
IEC 60950-1, 2.ª edición, incluidas todas las variantes nacionales y diferencias de grupo.

Fiskene er meget følsomme overfor variationer i vandkvaliteten.
Los peces son extremadamente susceptibles a los cambios en la calidad del agua.

De sidste 5% var overvejende stave variationer.
El otro 5 por ciento consistía principalmente en variaciones ortográficas.

butikker er bundet af variationer af D-vitamin.
farmacias están llenos de una variedad de champús vitamínicos.

der er pynte med variationer.
no es vestirse con variaciones.