VEDRØRER OS - oversættelse til Spansk

• nos concierne
• nos afecta
• nos atañe
• nos preocupa
• nos interesa
• nos afectan
• nos conciernen
• nos preocupan

Eksempler på brug af Vedrører os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Over 80% af samtlige klager vedrører os i Europa-Kommissionen.
Más del 80 por ciento de las reclamaciones afectan a la Comisión Europea.

Dette er en uacceptabel handling og et barbari, der vedrører os alle som mennesker og europæere,« siger Jean-Claude Juncker.
Es una barbarie que nos concierne a todos como seres humanos y como europeos", señaló Jean-Claude Juncker.

Nbsp SLU vedrører os alle SLU's viden er en vigtig komponent i mange ting, som folk tager for givet.
Nbsp SLU nos concierne a todos conocimiento SLU es un componente importante en muchas cosas que las personas dan por sentado.

det er noget som vedrører os alle.
es un tema que nos afecta a todos.

Klimaændringer er noget, der vedrører os alle, og som kan blive en større trussel,
El cambio climático es algo que nos concierne a todos y que puede convertirse en una amenaza mayor

Det tredje punkt vedrører os, men også de asiatiske lande.
En tercer lugar: éste es un punto que nos atañe y atañe también a los estados de Asia.

bekæmpelsen af vold er noget, som vedrører os alle, og den skal føres til fordel for samfundet i sin helhed.
contra la violencia es un hecho que nos afecta a todos y conseguirla beneficia a toda la sociedad en su conjunto.

Det var en brat opvågnen med besked om, at" Europas fremtid vedrører os som almindelige borgere,
Fue un aviso que decía:"El futuro de Europa nos preocupa como ciudadanos corrientes

Dette emne vedrører os alle, da det ikke udelukkende omhandler enkelte stater.
Este asunto nos atañe a todos, ya que no se refiere únicamente a cada uno de los Estados miembros por separado.

handicap er et emne, som vedrører os alle.
la discapacidad es un asunto que nos concierne a todos.

tilsyn med gennemførelsen er noget, der vedrører os alle.
supervisión de estos programas en lo que respecta a su aplicación nos afecta a todos.

I tilfælde af at dette mål vedrører os, er det værd at kigge efter en billig og lille skatteanordning.
Cuando esta tarea nos interesa, vale la pena buscar un dispositivo fiscal barato y ligero.

ikke vedrører os.
no nos concierne.

Spørgsmålet om sundhedspleje og ældreomsorg er vigtigt og vedrører os alle.
(EN) La cuestión de la asistencia sanitaria y la atención a las personas mayores es importante y nos preocupa a todos.

en mageløs menneskelig dimension, som vedrører os alle.
tienen una dimensión humana incomparable, que nos concierne a todos.

dette er et spørgsmål, der vedrører os alle.
recapitular que esta es una cuestión que nos preocupa a todos.

Mange løber en stor risiko for at blive udsat for vold og mishandling, og det vedrører os alle.
Muchas personas corren un riesgo elevado de estar expuestas a la violencia y al abuso, cosa que nos concierne a todos.

Jeg vil derimod tale om det politiske ansvar, fordi dette vedrører os alle.
Desearía, en cambio, hacer referencia a las responsabilidades políticas, ya que éstas nos conciernen a todos.

der i høj grad vedrører os.
de unas estructuras y de una actividad que nos afectan profundamente.

som ikke vedrører os her i Parlamentet.
en esta Asamblea, no nos concierne.