VIL MANGLE - oversættelse til Spansk

• faltará
• carecerá
• necesitarán
• falta
• carecerán
• faltarán
• estará ausente

Eksempler på brug af Vil mangle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At 90% af virksomhederne vil mangle en integrationsstrategi for deres applikationer i 2018,
También advierte que en 2018, el 90% de las compañías carecerán de esta estrategia de integración,

Disse områder vil mangle de store feriesteder i de vigtigste strande,
Estas áreas carecerán de los grandes centros turísticos de las playas principales,

personlige ofre til gavn for andre vil mangle, for de tilbeder kun sanserne.
sacrificio personal para el bien de otros, faltarán, ya que ellos solo adoran los sentidos.

det er Mig, der taler til dem, men vil mangle modet til åbent at forkynde Mit meget Hellige Ord.
soy Yo el que les habla, pero carecerán de valor para proclamar abiertamente Mi Santísima Palabra.

Processerne for fotosyntese vil blive forstyrret, og rødderne vil mangle de nødvendige næringsstoffer.
Se perturbarán los procesos de la fotosíntesis y las raíces carecerán de los nutrientes necesarios.

Eksperter skønner, at Europa i løbet af de kommende fem år vil mangle mellem 1,5 og 2 millioner nye IT-eksperter.
Según los expertos, Europa necesitará de 1,5 a 2 millones de nuevos especialistas en TIC en los cinco próximos años.

En sådan gruppe vil mangle dynamik den dynamik,
Un grupo así carecería de dinamismo-dinamismo que se expresa

det store underholdningsprogram sørger for, at du ikke vil mangle noget som helst på din campingferie.
la amplia variedad de animación harán que no te falte de nada durante tus vacaciones en el camping.

dette betyder ikke, at man vil mangle alle de ressourcer, de søger.
esto no significa que uno carece de todos los recursos que buscan.

Samtidig antages det, at der på verdensplan vil mangle omkring 12,9 millioner plejepersonale i 2035.
Mientras tanto, las previsiones muestran que, en 2035, al mundo le faltarán 12,9 millones de profesionales sanitarios.

der er nogen, uden hvem noget altid vil mangle.
Alguien sin el cual siempre nos faltaría algo.

så holder I ud, så jeres børn intet vil mangle.
perseverarán para que a sus hijos no les falte nada.

Den væsentligste forskel er, at alle vil få deres behov dækket og ingen vil mangle noget.
La principal diferencia es que todo el mundo tendrá sus necesidades cubiertas y a nadie le faltará de nada.

Kandidater fra MA i musik program vil have muligheder, som andre studerende vil mangle.
Los graduados del programa de Maestría en Música tendrán la oportunidad de que otros estudiantes les faltará.

En tid nærmer sig, hvor alle mennesker skal have tilstrækkelig til at leve et behageligt liv og ingen vil mangle noget.
Se está aproximando un tiempo en el que toda la gente tendrá lo suficiente para vivir una vida con confort y nadie se quedará sin ello.

Kommissionen kan være vis på, at den fremover ikke vil mangle støtte fra Europa-Parlamentet.
la Comisión puede estar segura de que no le faltarán apoyos de este Parlamento en el futuro.

Jeg er sikker på, hr. formand, at vi hverken vil mangle vilje eller udholdenhed til at holde fast ved denne stræben,
Estoy seguro, señor Presidente, de que nos faltará ni la voluntad ni la constancia para perseverar en este empeño

uden søvn vil dine muskler blive ømme, og du vil mangle den energi, der er nødvendig for, at motivere dig til træning.
al cuerpo a recuperarse, sin ello, tus músculos estarán doloridos y te faltará la energía necesaria para motivar tus ejercicios.

påvirkning som de har opnået, og vil mangle visdom fra oven til at opdæmme den onde strøm som omgiver dem.
la influencia que hayan adquirido, y necesitarán sabiduría de lo alto para poder detener la corriente de maldad que los rodea.

så får du ikke nogen reklamer der popper op, men du vil mangle nogle supportmuligheder, og du skal downloade en setup.
no se te mostrarán anuncios en forma de ventanas emergentes, aunque le falta algunas opciones de atención al cliente y necesitas descargar un setup.