FORKLARE DEM - oversættelse til Tysk

• ihnen erklären
• ihnen erläutern
• sie erklären

Eksempler på brug af Forklare dem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

kan du bede lægen forklare dem.
bitten Sie Ihren Arzt, sie Ihnen zu erklären.

Her er hvad du skal gøre i morgen: Du skal tale med Batistas folk. Du skal forklare dem, hvor gal jeg er…
Morgen werden Sie... mit Batistas Leuten reden, ihnen erklären, wie aufgebracht ich bin,

så havde jeg kunnet forklare Dem, at vi har gjort en hel del for i det mindste at bevare spørgetiden med Rådet.
dann hätte ich Ihnen erklären können, daß wir uns sehr bemüht haben, in jedem Fall die Fragestunde mit dem Rat noch abzuhalten.

For at straks forklare dem, der endnu ikke har stødt på dette,
Um den Leuten, die das noch nicht erlebt haben, sofort zu erklären, ist das Outlet ein Shopping-Center der besonderen Art,

Selv om De sikkert ikke anser denne forordning for at være vigtig, vil jeg gerne forklare Dem, hvorfor den er det. Den skal nemlig sikre,
Diese Verordnung, die Sie sicher nicht für wichtig halten- ich werde Ihnen erklären, dass sie es doch ist-, soll sicherstellen,

De indbyder mig til et udvalgsmøde, forklare Dem, hvad der er sket i Kommissionen og i Rådet.
sie mich in den Ausschuß einladen, mitteilen, was sich in der Kommission und im Rat ereignet hat.

der passer børn, og forklare dem risiciene ved, at børn bruger internettet.
muss zudem das Umfeld von Kindern sensibilisiert und über Risiken der Internetnutzung aufgeklärt werden.

vi bør sige sandheden til borgerne, især i denne valgperiode, og forklare dem, at en virkelig kamp mod arbejdsløsheden kræver denne form for reformer,
wir müssen den Bürgern vor allem in dieser Zeit des Wahlkampfes die Wahrheit sagen und ihnen erläutern, daß eine wirkliche Bekämpfung der Arbeitslosigkeit diese Art von Reformen verlangt

de samme kalkmalerier beskrive kejseren Han Wudi( 156-87 F.KR.) tilbede buddhistiske statuer, forklare dem.
Kaiser Han Wudi(156-87 BC) anbetende buddhistische Statuen, erklären sie als"Goldene Männer brachte 120 V. Chr.

Jeg kan forklare dem det hele.
Ich kann ihnen alles erklären.

Du må forklare dem det.
Du musst denen alles erklären.

Jeg kan bare ikke forklare dem.
Ich kann sie nur nicht erklären.

Jeg skal kort forklare dem nærmere.
Ich werde sie jetzt kurz erläutern.

De må forklare Dem nærmere, min søn.
Du musst es mir genau erklären, mein Sohn.

De vil forklare Dem her og nu.
Sie werden es mir sofort erklären.

Hvordan helvede skal jeg forklare dem det?
Wie zum Teufel soll ich ihnen das erklären?

Også når videnskaben ikke kan forklare dem?
Auch wenn die Wissenschaft sie nicht erklären kann?

Du er velkommen til at forklare dem situationen.
Bitte fühl dich so frei, ihnen die Situation zu erklären.

Få mig ikke til at forklare dem det.
Überlass es nicht mir, ihnen das erklären zu müssen.

Jeg vil gerne forklare dem, hvordan de bedst samarbejder.
Ich möchte erklären, wie man am besten kooperiert.