FUNKTIONSFEJL - oversættelse til Tysk

• Fehlfunktion
• Funktionsstörung
• Störung
• Störungen
• Defekt
• Fehlfunktionen
• Funktionsstörungen
• Fehler
• Betriebsstörung

Eksempler på brug af Funktionsfejl på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi ønsker ikke at have et hjerte funktionsfejl på trods af det faktum, at vi ønsker at tabe nogle vægt.
Wir wollen keine kardiale Funktionsstörung trotz der Tatsache haben, die wir etwas an Gewicht verlieren möchten.

Eliminering af funktionsfejl i funktionen og patologierne i det nervøse,
Beseitigung von Störungen in der Funktionsweise und Pathologien des Nervensystems,

Da pumpen funktionsfejl kan forårsage en masse grunde,
Da der Defekt an der Pumpe eine Menge Gründe verursachen kann,

Funktionel( dynamisk) obstruktion- en sådan sygdom er en funktionsfejl i den nervøse regulering af tarmvæggenes muskler,
Funktionelle(dynamische) Obstruktion- eine solche Erkrankung ist eine Fehlfunktion in der nervösen Regulation der Muskeln der Darmwand,

Et separat afsnit i håndbogen er afsat til mulige opdelinger og funktionsfejl i bilen på vej,
Ein gesonderten Abschnitt des Handbuchs widmet sich der möglichen Pannen und Störungen des Wagens in den Weg,

skal oliefilterets funktionsfejl være opmærksom på og løst.
muss auf die Funktionsstörung des Ölfilters geachtet und diese behoben werden.

Der er sådanne funktionsfejl, som kun mesteren kan diagnosticere,
Es gibt solche Fehlfunktionen, die nur der Master diagnostizieren kann,

Ved afsløring af patologiske processer, hvis udseende er forbundet med en funktionsfejl i hypofysen og produktionen af basisproteinprodukter, er specielle lægemidler ordineret.
Bei der Entdeckung pathologischer Prozesse, deren Auftreten mit einer Fehlfunktion der Hypophyse und der Produktion von basischen Proteinprodukten verbunden ist, werden spezielle Medikamente verschrieben.

får man en funktionsfejl i bevægelsessystemet, og man får ting som Parkinsons.
gibt es Störungen im Bewegungsapparat, und man bekommt Krankheiten wie Parkinson.

impotens samt andre penis funktionsfejl.
andere penile Funktionsstörung.

Oftest behøver afvigelsen fra de gennemsnitlige steady-state tal ikke signalerer nogen- eventuelle funktionsfejl i den hormonale baggrund af barnet
Die häufigsten Abweichungen von den mittleren statischen Zahlen signalisieren nicht jeder- jeder Fehler in der hormonellen Hintergrund des Kindes und Störungen Hormondrüsen,

Moral er en funktionsfejl.
Moral als Fehlfunktion.

De har en funktionsfejl nu.
Sie haben jetzt gerade Fehlfunktionen.

Rapportér en funktionsfejl til udviklerne.
Den Entwicklern eine Fehlfunktion melden.

Jeg har muligvis en funktionsfejl.
Ich denke, ich habe eine Fehlfunktion.

Hvad hvis de får en funktionsfejl?
Was, wenn sie Fehlfunktionen haben?

De har haft andre funktionsfejl.
Die hatten schon andere Probleme damit.

Kommunikationen sinkes, og BEN får funktionsfejl.
Das verlangsamt die Kommunikation. Und Ben hat jetzt öfter Fehlfunktionen.

Det bliver noteret som en funktionsfejl.
Es wird als Störung gehandhabt.

Dette er ikke en funktionsfejl på afspilleren eller tv'et.
Dies ist keine Fehlfunktion des Players oder Fernsehgeräts.