GAUZÈS - oversættelse til Tysk

• Gauzès

Eksempler på brug af Gauzès på Dansk og deres oversættelser til Tysk

fornyende samarbejde med skyggeordførerne, hr. Gauzès, fru Wallis
innovativen Zusammenarbeit mit den Schattenberichterstattern Herrn Gauzès, Frau Wallis

som hr. Gauzès, fru Goulard
die gerade von Herrn Gauzès, aber auch von Frau Goulard

til opfordringen til Kommissionen om at arbejde på idéen om et offentligt kreditvurderingsbureau i hr. Gauzès' betænkning.
diese Vorschriften schließlich erhalten haben. Auch in dem Bericht von Herrn Gauzès haben sie die Kommission dazu aufgefordert, an einer Idee für eine öffentliche Ratingagentur zu arbeiten.

hr. Gauzès, og naturligvis skyggeordførerne
Herrn Gauzès, und selbstverständlich auch den Schattenberichterstattern

som min kollega Jean-Paul Gauzès sagde, om vi her i EU først tager hensyn til befolkningens interesser,
mein Kollege Jean-Paul Gauzès bereits gesagt hat, zuerst an die Interessen der Bürger und in erster Linie

Jeg vil derfor lykønske hr. Gauzès.
Die Glückwünsche gebühren daher Herrn Gauzès.

Hr. Gauzès henviste til stabilitets- og vækstpagten.
Herr Gauzès hat den Stabilitäts- und Wachstumspakt erwähnt.

Jeg har ligesom hr. Gauzès og andre tre spørgsmål til Kommissionen.
Ich möchte der Kommission, Herrn Gauzès und den anderen drei Fragen stellen.

hr. Gauzès.
Herrn Gauzès, gratulieren.

at hr. Gauzès og hans venner har gjort et godt stykke arbejde.
dass Herr Gauzès und seine Freunde gute Arbeit geleistet haben.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Gauzès for hans fremragende arbejde med dette emne.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Gauzès für seine ausgezeichnete Arbeit zu diesem Thema danken.

Forhåbentlig vil et flertal i Parlamentet støtte arbejdet fra ordføreren hr. Gauzès og de andre skyggeordførere.
Ich hoffe, dass die Mehrheit des Parlaments Herrn Gauzès, den Berichterstatter, und die anderen Schattenberichterstatter in der Arbeit, die wir geleistet haben, unterstützen.

Det er helt oprigtigt ment, hr. Gauzès, da vi vil fortsætte samarbejdet i de kommende dage.
Umso mehr, als wir, Herr Gauzès, in den nächsten Tagen weiter zusammenarbeiten werden.

Hr. Gauzès! De kan tale så længe,
Herr Gauzès, Sie können so lange reden,

hr. Gauzès, mine damer og herrer og skyggeordførere!
lieber Herr Gauzès und liebe Kollegen und Schattenberichterstatter!

At hr. Gauzès, hvis overbevisninger jeg kender,
Herr Gauzès, dessen Überzeugungen mir bekannt sind,

Jeg er enig med hr. Gauzès i, at en hurtig indsats er nødvendig,
Ich stimme Herrn Gauzès zu, dass schnelles Handeln benötigt wird,

Jeg kan derfor forsikre hr. Gauzès og alle de andre medlemmer, at vi er særdeles opmærksomme på denne trevejsbalance.
Ich kann deswegen Herrn Gauzès und all den anderen ehrenwerten Abgeordneten versichern, dass wir genau auf dieses Dreiergleichgewicht achten werden.

Først vil jeg gerne lykønske ordføreren, hr. Gauzès, med hans udmærkede arbejde om denne komplekse,
Ich möchte zunächst den Berichterstatter Herrn Gauzès zu seiner hervorragenden Arbeit an diesem komplexen, hochtechnischen

Hr. Gauzès kom mig i forkøbet,
Herr Gauzès ist mir gerade zuvorgekommen,