HVERT PROGRAM - oversættelse til Tysk

• jedes Programm
• jede Anwendung
• jedem Programm

Eksempler på brug af Hvert program på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvert program skal indebære,
In jedem Programm wird bestimmt,

Efter hvert program sælges der print af elevernes billeder via 100cameras,
Im Anschluss an jedes Programm werden Abzüge von den Fotos der Schüler über 100cameras verkauft

Der nedsættes et overvågningsudvalg for hvert program for landdistriktudvikling i overensstemmelse med artikel 35 i forordning( EF) nr. 1260/1999.
Für jedes Progamm zur Entwicklung des ländlichen Raums wird ein Begleitausschuß gemäß Artikel 35 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 eingesetzt.

60 År ekspertise tilbyder BRINKMANN PUMPER en komplet vifte af sofistikerede afkøling smøremiddel pumpe for hvert program.
60 Jahren Know-how bietet BRINKMANN PUMPS ein lückenloses Spektrum technisch anspruchsvoller Kühlschmierstoffpumpen für jeden Anwendungsfall.

der er kompatibel med den version af styresystemet, der kræves til hvert program.
das mit der OS Version kompatibel ist, die für die jeweilige App erforderlich ist.

vil jeg understrege, at hvert program har sine egne mål,
möchte ich sagen, daß jedes Programm seine eigenen Ziele,

Opret en post String for hvert program, du vil begrænse,
Erstellen Sie einen Eintrag Schnur für jede Anwendung, die Sie beschränken möchten,

programmer( fælles overvågnings- og styringsudvalg), og nu skal der også udpeges én forvaltningsmyndighed og/eller én betalingsmyndighed for hvert program.
Programme sind(Gemeinsame Begleit- und/oder Lenkungsausschüsse), müssen jetzt eine Verwaltungsbehörde und/oder eine Zahlstelle für jedes Programm eingerichtet werden.

Støtte af udvikleren af hvert program løbende, og derfor kan vi sige,
Unterstützung durch den Entwickler jedes Programms auf einer kontinuierlichen Basis und daher können wir sagen,

stort set alle programmører, i næsten hvert program.
Die gleichen Grundlagen werden durch jeden Programmieren und im jeden Programm verwendet.

Hvert program har et PAP( Projet annuel de performances)
Zu jedem Programm gehört ein PAP(Projet Annuel de Performances),

der er godkendt for hvert program, eller ud fra tidligere erfaringer med gennemførelse af forberedende aktiviteter og pilotprojekter.
auch den Finanzrahmen berücksichtigt, der für jedes der Programme gebilligt wurde, bzw. sich auf die bei der Durchführung von vorbereitenden Maßnahmen oder Pilotprojekten gewonnenen Erfahrungen gestützt.

programmerne på nationalt plan, og betaler et årligt bidrag til hvert program.
die auch jedes Jahr einen finanziellen Beitrag zu jedem der Programme leisten muss.

de foranstaltninger, der skal finansieres til hvert program, og betingelserne herfor er fastsat,
der Finanzrahmen jedes einzelnen Programms steht fest, die für jedes Programm zu finanzierenden Maßnahmen und die Bedingungen sind festgelegt,

Gøre mig en computer, der ikke kører hvert program, blot et eksisterer denne specialiseret opgave,
Baue mir einen Computer, der nicht jedes Programm ausführen kann, sondern nur ein Programm,

betaler et årligt bidrag til hvert program i 2011 1,7 mio. EUR til programmet" Aktive unge" og 14,2 mio. EUR
leistet jedes Jahr einen finanziellen Beitrag zu jedem Programm 2011 beläuft sich dieser auf 1,7 Mio. EUR für das Programm"Jugend in Aktion"

som udgjorde 7% af den samlede EU-15-bevillingsramme for hvert program i 2000-2006-perioden, er en forholdsvis langsigtet form for beskyttelse mod n+ 2-frigørelser, eftersom forskudsbetalingerne mindsker omfanget af de refusioner, der kræves for
des Programmplanungszeitraums getätigten Vorschusszahlungen, die 7% der gesamten EU-15-Mittelausstattung für 2000-2006 eines jeden Programms ausmachten, gewährleisten einen relativ langfristigen Schutz gegen die Aufhebung von Mittelbindungen nach der n+ 2-Regel, da Vorschusszahlungen den Umfang der Rückzahlungen reduzieren,

derfor hver foranstaltning og hvert program må opstilles særskilte indikatorer for finansiel
Für jede Maßnahme und für jedes Programm muß es eigene Indikatoren geben,

at vælge et program. Du vil nu have øjeblikkelig adgang til alle& koffice;- programmerne uden at have et ikon på panelet for hvert program.
Knopfes Dieses Menü hinzufügen. Dadurch haben Sie jetzt direkten Zugriff auf alle& koffice;-Programme, ohne ein Symbol für jedes einzelne Programm hinzufügen zu müssen.

som Kommissionen foreslår for hvert program, er tilstrækkelige til at sikre den nødvendige synliggørelse af Parlamentets vigtigste prioriteter på dette område,
der von der Kommission für jedes Programm vorgeschlagen wird, angemessen ist, um den wichtigsten Prioritäten des Parlaments in