KODET - oversættelse til Tysk

• codiert
• verschlüsselt
• kodiert
• Code
• kodierte
• Verschlüsselte
• codierte
• Codes
• programmiert
• Kodierung
• Codierung

Eksempler på brug af Kodet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Binær kodet Ascii: 0110111001101111.
Binär codiertes ASCII: 0110111001101111.

For at den sikre sensor fungerer, kræves der ikke nogen magnet eller en kodet aktivering.
Für die Funktion des sicheren Sensors ist kein Magnet oder codierter Betätiger erforderlich.

Audio data, der er indeholdt i m4a filer kodet ved hjælp MPEG4 Part 14.
Audio-Daten, die in m4a Dateien enthalten ist, werden verschlüsselt mit MPEG4 Teil 14.

Endnu ikke kendt, hvorvidt kodet kanal.
Noch nicht bekannt, unabhängig davon, ob verschlüsselter Kanal.

Hvad hvis jeg forklare dig, at vores Team kodet et script, som[…].
Was ist, wenn ich Ihnen erklären, dass unser Team ein Skript hat codiert die[…].

der indeholder kompressionsteknologi kodet med avanceret kodning som AAC.
das Kompressionstechnologie enthält, die mit fortgeschrittener Codierung wie AAC codiert ist.

åben signal eller en kodet).
Öffnungssignal oder ein codiertes).

Startspærre( betjening via kodet tændingsnøgle).
Wegfahrsperre(Bedienung über codierten Zündschlüssel).

EN Hr. formand! International beskyttelse er et kodet og eufemistisk udtryk for asyl.
Herr Präsident, internationaler Schutz ist ein verschlüsselter und euphemistischer Begriff für Asyl.

De er ved at være i stand til at fremstille genetisk kodet organisk materiale.
Sie stehen kurz davor, genetisch codiertes, organisches Material zu erzeugen.

der er kodet i Orange Rumænien-netværket, er lidt enklere,
das im Orange Romania-Netzwerk codiert ist, ist ein bisschen einfacher,

Vedhæftede filer er usualy kodet ind i postkasser, men Opera Mail gemmer også kopien af de vedhæftede filer i udkastet mappe.
Angehängte Dateien werden usualy in Briefkästen codiert, aber Opera Mail speichert auch die Kopie der Anhänge im Entwurf-Ordner.

Extranonce1 kodet som hexadecimal streng og størrelsen på Extranonce2 i byte som tal.
hexadezimale Zeichenfolge kodierte Extranonce1 und die Größe der Extranonce2 in Bytes als Zahl.

Radiosignaler, kodet kommunikation, noget, der kunne være kommet gennem bådens kanaler for nylig.
Funksignale, kodierte Botschaften, alles was in den letzten Tagen über die Funkkanäle dieses Bootes reingekommen ist.

denne strenghedsgrad er ikke længere fast kodet i applikationen.
die Genauigkeitsstufe ist nicht mehr in der Anwendung fest programmiert.

hvordan de maatte vaere fikseret eller kodet.
unabhängig von der Art ihrer Fixierung oder Kodierung.

I bilag A, afsnit A2, affattes punkt 7 således:" 7. Gennemkørte transitlande( højst 5), kodet efter bilag G.
Der Wortlaut von Anhang A Teil A2 7 ist durch folgenden Wortlaut zu ersetzen:"7. im Transit durchquerte Länder(höchstens 5), Codierung gemäß Anhang G.

har vi allerede kodet nogle gode funktioner, der vil blive inkluderet.
die enthalten sein werden codiert.

er en fil forlængelse af en lydfil kodet med Advanced Audio Coding, som er et lossy komprimering.
mit Advanced Audio Coding, die eine verlustbehaftete Kompression ist codiert.

Hvis en topografi ikke har vaeret udnyttet erhvervsmaessigt noget sted i verden i loebet af et tidsrum paa 15 aar fra den dato, hvor den foerste gang blev fikseret eller kodet, ophoerer enhver eneret, der bestod i medfoer af stk. 1,
Ist eine Topographie innerhalb eines Zeitraums von 15 Jahren nach ihrer erstmaligen Fixierung oder Kodierung nicht an einem beliebigen Ort der Welt geschäftlich verwertet worden,