KONVERGENSPROGRAMMER - oversættelse til Tysk

• Konvergenzprogramme
• Konvergenzprogrammen

Eksempler på brug af Konvergensprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

skal forelægge konvergensprogrammer for Rådet og Kommissionen.
dem Rat und der Kommission Konvergenzprogramme vorzulegen.

skal forelægge konvergensprogrammer for Rådet og Kommissionen.
dem Rat und der Kommission Konvergenzprogramme vorzulegen.

skal forelægge konvergensprogrammer for Rådet og Kommissionen.
dem Rat und der Kommission Konvergenzprogramme vorzulegen.

overvågning og samordning af økonomiske politikker foretager Kommissionen vurderinger af medlemsstaternes stabilitets- og konvergensprogrammer og retter henstilling til Rådet.
Koordinierung der Wirtschaftspolitiken" bereitet die Kommission Bewertungen der von den Mitgliedstaaten übermittelten Stabilitäts- und Konvergenzprogramme vor und spricht Empfehlungen für mögliche Entscheidungen des Rates aus.

De er udformet efter en grundig vurdering af implementeringen af sidste års landespecifikke henstillinger kombineret med en detaljeret analyse af de nationale reformprogrammer og stabilitets- eller konvergensprogrammer 2, som medlemsstaterne indsendte i april.
Zuvor wird genau geprüft, wie die länderspezifischen Empfehlungen vom Vorjahr umgesetzt wurden und wie die von den Mitgliedstaaten im April vorgelegten Nationalen Reformprogramme und Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramme 2 beschaffen sind.

forpligtede sig til at fremlægge deres konvergensprogrammer inden den 15. maj 2004 og den første opdatering heraf inden udgangen af 2004.
zum 15. Mai 2004 ihr jeweiliges Konvergenzprogramm vorzulegen sowie eine erste Aktualisierung gegen Ende 2004.

vækstpagten og nationale konvergensprogrammer.
Beobachtung des Stabilitäts- und Wachstumspakts sowie der nationalen Konvergenzprogramme auszuweiten.

i det følgende benævnt» konvergensprogrammer«; det er nødvendigt at definere hovedindholdet i konvergensprogrammerne;
die derartige Konvergenzprogramme zu enthalten haben, müssen festgelegt werden.

der blev ført i den foregående periode, i overensstemmelse med de seneste henstillinger og konvergensprogrammer såsom nedskæring af de offentlige udgifter, især de sociale,
Forcierung der bisherigen Politik entsprechend den letzten Empfehlungen und Konvergenzprogrammen empfiehlt. Dabei geht es z. B. um die Senkung der öffentlichen,

der skal afspejles i deres stabilitets- og konvergensprogrammer samt i deres nationale reformprogrammer, begge dele noget, vi forventer os i april.
die Mitgliedstaaten geben werden, die in ihren Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen wie auch in ihren nationalen Reformprogrammen überdacht werden sollen, welche beide für April erwartet werden.

der skal fremlægge konvergensprogrammer, rent faktisk holder deres løfter.
die Mitglied der Euro11-Zone sind, als auch diejenigen, die Konvergenzprogramme vorzulegen haben.

medlemsstaterne skal forelægge stabilitets- eller konvergensprogrammer og årlige opdateringer heraf for Rådet og Kommissionen medlemsstater, der allerede har indført den fælles valuta, forelægger( opdaterede) stabilitetsprogrammer, og medlemsstater, der endnu ikke har indført den fælles valuta, forelægger( opdaterede) konvergensprogrammer.
haben die Mitgliedstaaten dem Rat und der Kommission Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme und danach alljährlich aktualisierte Programme vorzulegen Mitgliedstaaten, die die einheitliche Währung bereits eingeführt haben, legen(aktualisierte) Stabilitätsprogramme vor, Mitgliedstaaten, die die einheitliche Währung noch nicht eingeführt haben,(aktualisierte) Konvergenzprogramme.

med henblik på overvågningen af denne udvikling bør oplysningerne forelægges i form af stabilitets- og konvergensprogrammer;
Für die Beobachtung dieser Entwicklung ist die Vorlage von Informationen in Form von Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen angezeigt.

Om Den Tjekkiske Republiks opdaterede konvergensprogram 2004-2007.
Zu dem aktualisierten Konvergenzprogramm der Tschechischen Republik für 2004-2007.

Budgettet for 1998 er overordnet i overensstemmelse med konvergensprogrammet.
Der Haushaltsplan für 1998 steht weitgehend im Einklang mit dem Programm.

Konvergensprogrammets påtænkte foranstaltninger i forbindelse med de offentlige finanser er forenelige med de tiltag, der indgår i det nationale reformprogram.
Die im Konvergenzprogramm für den Bereich der öffentlichen Finanzen geplanten Maßnahmen stimmen mit den Maßnahmen des Nationalen Reformprogramms überein.

Polens første konvergensprogram, der dækkede perioden 2000-2007, blev forelagt den 17. maj 2004
Das erste Konvergenzprogramm Polens für den Zeitraum 2004-2007 wurde am 17. Mai 2004 vorgelegt

Sveriges første konvergensprogram, der dækkede perioden 1998-2001, blev forelagt den 23. december 1998
Das erste Konvergenzprogramm Schwedens für den Zeitraum 1998-2001 wurde am 23. Dezember 1998 vorgelegt

Maltas første konvergensprogram, der dækker perioden 2004-2007, blev fremlagt den 21. maj 2004
Das erste Konvergenzprogramm Maltas für den Zeitraum 2004-2007 wurde am 21. Mai 2004 vorgelegt

Danmarks første konvergensprogram, der dækkede perioden 1998-2005, blev forelagt den 30. oktober 1998
Das erste Konvergenzprogramm Dänemarks für den Zeitraum 1998-2005 wurde am 30. Oktober 1998 vorgelegt