KUNNE FORKLARE - oversættelse til Tysk

• erklären könnte
• erläutern konnten
• erklären konnte
• erklären könnten
• erklären konnten

Eksempler på brug af Kunne forklare på Dansk og deres oversættelser til Tysk

der måske er udført forskning i nogle lande, der kunne forklare elevers dårlige resultater og udbytte?
Untersuchungen durchgeführt worden sind, die die mangelhaften Ergebnisse und Leistungen der Schüler erklären könnten?

Det ville måske højne Parlamentets værdighed, hvis det medlem, der sidder lige ved, kunne forklare, hvad der skete.
Es wäre der Würde dieses Hauses zuträglich, wenn der hier ganz in der Nähe sitzende Abgeordnete erklären könnte, was vorgefallen ist.

lagt i håndjern før jeg kunne forklare noget.
fesselte mich, bevor ich überhaupt etwas erklären konnte.

The 9/11 Commission Report indrømmede underforstået at den ikke kunne forklare denne bygnings kollaps. Ved ikke engang at nævne den.
Die 9/11-Kommission hat eindeutig zugegeben, dass sie den Einsturz dieses Gebäudes nicht erklären konnte, indem sie ihn nicht erwähnt.

Jeg vil gerne på tidspunktet for afstemningen kunne forklare, hvorfor kompromisteksten i min kollegas navn,
Ich möchte bei der Abstimmung erläutern können, warum der Kompromißtext im Namen meines Kollegen, Herrn Hendrick,

De kunne forklare Deres mission for dem, og til gengæld kunne de præsentere det til deres folk.
Wenn Sie ihnen ihre Mission erklären, könnten sie sie an ihre Völker weiterleiten.

endnu mindre kunne forklare mine vælgere.
noch weniger meinen Wählern erläutern konnte.

jeg vil gerne vide, om nogen kunne forklare mig, hvad CMO egentlig står for.
Kollegen für diese Unterbrechung entschuldigen, doch ich frage mich, ob mir jemand erklären kann, wofür"GMO” steht.

du ikke umiddelbart kunne forklare satte du Eden meget højt, på pyramideskalaen.
auf die Pyramide gesetzt, weil du was erlebt hast,- dass du dir rational nicht erklären konntest.

du ikke kunne forklare?
die du gesehen hast, die du dir nicht erklären kannst?

Stoffer kunne forklare det.
Drogen könnten die Änderung des Verhaltens erklären.

Det kunne forklare hans fremgang.
Das könnte seinen Aufstieg erklären.

Gid jeg kunne forklare det.
Zu tun? Ich kann's nicht erklären, aber.

Det kunne forklare meget, sir.
Das könnte vieles erklären, Sir.

Bare De kunne forklare det her.
Ich wünschte, Sie könnten das erklären.

Han sagde, De kunne forklare alt.
Er sagte, Sie könnten alles erklären.

Troede jeg du kunne forklare.
Ich hatte gehofft, das könnten Sie mir sagen.

Det kunne forklare hans interesse i sarkofagen.
Könnte sein Interesse am Sarkophag erklären.

Det håbede jeg, du kunne forklare.
Ich hatte gehofft, das könnten Sie mir sagen.

Det håbede jeg, du kunne forklare.
Ich hatte gehofft das könntest du mir sagen.