A CHAPTER IN - oversættelse til Dansk

• et kapitel i
• en afdeling i

Eksempler på brug af A chapter in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the aim of this aid is essentially to close a chapter in the common fisheries policy,
denne støtte efter Kommissionens opfattelse først og fremmest skal afslutte det kapitel i den fælles fiskeripolitik,

There's a chapter in here about.
Der er et kapitel om Mifang-gåden.

It will be a chapter in the book, Sir.
Dér har De til et kapitel i bogen, sir.

On jumping to conclusions? You… you got a chapter in one of those books?
Er der et kapitel i en af de bøger om at drage forhastede konklusioner?

Making the Charter of Fundamental Rights legally binding will close a chapter in the history of the fight for fundamental rights.
At chartret om grundlæggende rettigheder bliver gjort juridisk bindende, afslutter et kapitel i historien om kampen for grundlæggende rettigheder.

The objective was to create a chapter in the new treaty in which these issues could be explored in greater detail.
Meningen var nu at optage et kapitel i den nye Traktat, hvor disse emner bliver videre uddybet.

as Herbert Wells calls a chapter in his frightening utopia,"The Time Machine.
som H.G. Wells kalder et kapitel i sin skrækindjagende utopi, Tidsmaskinen.

If we are serious about a chapter in the Treaty that deals with job creation,
Hvis vi mener det alvorligt med et kapitel i traktaten, som vedrører jobskabelse,

Enlargement- the unification of this continent- brings to a close a chapter in Europe' s history
Med udvidelsen, som forener kontinentet, afslutter man faktisk et kapitel i Europas historie

is unequalled as a chapter in the history of electricity.
er uovertruffen som et kapitel i historien om elektricitet.

O Author of papers in academic journals on electoral geography and population, and of a chapter in'Voices for One World' with Joan Ruddock MP.
O Har skrevet artikler i videnskabelige tidsskrifter om valggeografi og befolkning, og er sammen med Joan Ruddock(MP) medforfatter af et kapitel i Voices for One World.

The collection was catalogued by G. H. von Wright in his The Wittgenstein Papers from 1969, and later published as a chapter in his book Wittgenstein from 1982.
Samlingen blev katalogiseret af G.H. von Wright i bogen"The Wittgenstein Papers" fra 1969 og senere som et kapitel med samme titel i bogen"Wittgenstein" fra 1982.

it is not exclusively a chapter in our negotiations.
det er ikke blot et kapitel i vores forhandlinger.

This is a chapter in a long story of discrimination
Dette er et kapitel i en lang historie præget af diskrimination

Like all of life is a little resumé that leads to others being impressed with us. When instead of all of life is a chapter in the big story of God's glory.
Ligesom alle liv er en lille resumé, der fører til andre bliver imponeret over os. Når stedet for alt liv er et kapitel i den store historie om Guds herlighed.

the area of investment as the subject of a chapter in the EU-Mercosur agreement.
investeringsområdet skal være tema for et kapitel i EU-Mercosur-aftalen.

In particular Hilbert 's results on invariant theory were so powerful that they ended a chapter in the development of the subject
Især Hilbert's resultater på invariant teori var så magtfulde, at de sluttede et kapitel i udviklingen af det emne, og så Meyer's mange

I note with satisfaction the fact that the EESC has adopted the practice of including a chapter in its annual activity report describing how the previous discharge decisions of Parliament and the Court of Auditors were followed up.
Jeg bemærker med tilfredshed, at EØSU har indført at skrive et kapitel i sin årlige aktivitetsrapport om, hvordan der er blevet fulgt op på Parlamentets og Revisionsrettens tidligere dechargeafgørelser.

The funds paid by the Swiss Confedera tion shall be credited to the concerted action project as budget receipts allo cated to a chapter in the statement of revenue of the budget of the European Communities(Commission section).';
De af Schweiz indbetalte midler kredi teres den samordnede aktion som bud getindtægter opført under et kapitel i oversigten over indtægter i De eu ropæiske Fællesskabers almindelige budget(sektion Kommissionen).«.

Finally, I welcome the rapporteur's conclusion on the request made to the European Data Protection Supervisor to include a chapter in its next annual activity report- financial year 2010- including detailed information on the follow-up during the year to Parliament's discharge decisions.
Endelig glæder jeg mig over ordførerens konklusion om anmodningen om, at EDPS i sin næste årsberetning(for regnskabsåret 2010) indføjer et afsnit med en redegørelse for opfølgningen i løbet af året på Parlamentets dechargeafgørelser.