Eksempler på brug af Aarhus convention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Public consultation should be considered in the light of the provisions of Directive 85/337/EEC and the Aarhus Convention.
Behovet for høring af offentligheden bør anskues i lyset af bestemmelserne i direktiv 85/337/EØF og Århus-konventionen.bound by Regulation 1367/200612, which applies the Aarhus Convention to the Community institutions and bodies.
EIB er bundet af forordning 1367/200612, som anvender Århuskonventionen på Fællesskabets institutioner og organer.In the international context, Denmark proposes that the principles inherent in the Aarhus Convention be adopted more widely.
Danmark vil internationalt arbejde for, at principperne i Århuskonventionen bliver mere udbredt.Fortunately many other matters which are important from the point of view of the Aarhus convention have been received positively.
Heldigvis er mange anliggender, der er vigtige for Århus-konventionen, blevet positivt modtaget.In addition to this proposal on access to environmental information, there are other pieces of Community legislation which already incorporate the principle of the Aarhus Convention.
Ud over dette forslag om adgang til miljøoplysninger inkorporerer andre dele af fællesskabslovgivningen allerede princippet i Århus-konventionen.Central Europe in ratifying and implementing the Aarhus Convention and will support NGO activities in these countries.
lande i Øst- og Centraleuropa med at ratificere og gennemføre Århuskonventionen og støtte NGO-aktiviteter i disse lande.In formulating the proposal, the Commission's objective has been to incorporate the binding provisions of the Aarhus Convention.
Da Kommissionen udformede dette forslag, var målet at indarbejde de bindende bestemmelser i Århus-konventionen.In order to implement the Aarhus Convention effectively we need to look at all the details
For at gennemføre Århus-konventionen effektivt skal vi se på alle detaljer iall Member States have signed the Aarhus Convention and so already have to take into account the soft-law provisions.
samtlige medlemsstater har undertegnet Århus-konventionen og skal derfor allerede tage de bestemmelser, der har karakter af"soft law", i betragning.Under the Aarhus Convention, public participation is as a rule required, not only for the issue
I henhold til Århus-konventionen kræves offentlighedens medvirken generelt ikke blot ved udstedelsen,The Aarhus Convention is open to ratification,
Århus-konventionen er åben for ratifikation,Directive 2003/35/EC applies the Aarhus Convention to certain plans
Direktiv 2003/35/EF anvender Aarhus-konventionen på en række planerbased on the Aarhus Convention, an important step towards harmonising the national systems.
som er baseret Århus-konventionen, er en vigtig ændring i retning af en harmonisering af de nationale ordninger.The Aarhus Convention is not applied,
Aarhuskonventionen anvendes ikke,Parliament and the Council have now adopted three legislative instruments to implement the Aarhus Convention, but difficulties remain.
Parlamentet og Rådet har nu vedtaget tre lovgivningsinstrumenter til gennemførelse af Århuskonventionen, men der er stadig vanskeligheder.as a former journalist, I totally agree with the importance of the Aarhus Convention.
er i min egenskab af tidligere journalist fuldstændig enig i Århus-konventionens betydning.What these reports have in common is that the Commission' s proposals are based on what is known as the Aarhus Convention.
Fælles for disse betænkninger er, at Kommissionens forslag er baseret på den såkaldte Århus-konvention.12 aim to give effect to a best endeavour clause under the Aarhus Convention and are formulated in a non-binding way.
12 stræber efter at overholde en klausul om bedste bestræbelser i henhold til Århus-konventionen og er formuleret på en ikke-bindende måde.The proposal we are now discussing is largely based upon the Aarhus Convention, which we consider to be an unusually positive
Det forslag, som vi nu diskuterer, bygger for en stor del på Århus-konventionen, som efter vores mening er et usædvanligt positivt(FI) I have been actively involved in the Aarhus Convention since 2000, when we discussed its first pillar,
Jeg har været aktivt involveret i Århuskonventionen siden 2000, hvor vi diskuterede dens første søjle,
