AGREEMENT IN COPENHAGEN - oversættelse til Dansk

• aftale i københavn
• aftalen i københavn

Eksempler på brug af Agreement in copenhagen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The resolution that we are putting forward today has all the elements for an ambitious agreement in Copenhagen.
Den beslutning, som vi fremlægger i dag, indeholder alle elementerne til en ambitiøs aftale i København.

Given the current financial and economic crisis, reaching a new agreement in Copenhagen on combating climate change is fundamental.
I lyset af den aktuelle finansielle og økonomiske krise er det afgørende at nå frem til en ny aftale i København om bekæmpelse af klimaændringer.

Secondly, we will need to come up with an all-encompassing agreement in Copenhagen, one which includes all countries.
For det andet vil klimatopmødet i København skulle munde ud i en altomfattende aftale, som indbefatter alle lande.

will be required in order to underpin an ambitious agreement in Copenhagen.
der er behov for betydelig finansiering for at underbygge en ambitiøs aftale i København.

It is important to define a concrete model in order to maximise the chances of concluding an agreement in Copenhagen.
Det er vigtigt at definere en konkret model for at øge chancerne for at nå frem til en aftale i København.

the question of how we can get a future agreement in Copenhagen.
spørgsmålet om, hvordan vi kan nå til enighed i København.

The European Union rightly states that it is essential to conclude an agreement in Copenhagen; our climate will brook no delay.
EU har med rette erklæret, at det er afgørende at nå en aftale i København. Vores klima tåler ingen forsinkelser.

In just under two months' time, the world will sign an agreement in Copenhagen for combating the climate challenges that we face.
Om lidt under to måneder underskriver verden en aftale i København om bekæmpelse af de klimaændringer, vi står over for.

Achieving an agreement in Copenhagen will give the necessary impetus for coordination at global level of the actions to be taken against climate change.
Hvis vi opnår en aftale i København, vil der blive givet det nødvendige incitament til samordning på internationalt plan af de tiltag, der skal iværksættes for at bekæmpe klimaændringerne.

The top priority must now be the conclusion of the international agreement in Copenhagen, whilst avoiding de-industrialisation
Topprioriteten må nu være indgåelsen af den internationale aftale i København, samtidig med at vi undgår afindustrialisering

With this approach, Europe will be able to play a vitally important role as we lead the way towards an ambitious agreement in Copenhagen.
Med denne tilgang vil Europa kunne spille en afgørende rolle, mens vi fører an i retning af en ambitiøs aftale i København.

The first step is a comprehensive agreement in Copenhagen binding the international community to mandatory reductions
Det første skridt er en omfattende aftale i København, der binder det internationale samfund til obligatoriske nedskæringer

only then following an international agreement in Copenhagen.
da først som følge af en international aftale i København.

The fact that up to now the Swedish Government has worked against this has unfortunately undermined the opportunities to get a good agreement in Copenhagen.
Indtil nu har den svenske regering modarbejdet dette, og det har desværre undergravet mulighederne for at nå frem til en god aftale i København.

I remain totally optimistic that we will still be able to reach an agreement in Copenhagen.
jeg er fortsat fuldstændig overbevist om, at vi endnu kan nå en aftale i København.

We must reach a legally binding agreement in Copenhagen, and for that, we need from our European leaders real political courage
Vi skal nå frem til en juridisk bindende aftale i København, og vi har i den forbindelse brug for ægte politisk mod

I would reiterate that reaching a legally binding international agreement in Copenhagen that is ambitious,
Jeg vil gerne gentage, at indgåelse af en juridisk bindende international aftale i København, som er ambitiøs,

then there will be no ambitious agreement in Copenhagen either.
bliver der heller ikke nogen ambitiøs aftale i København.

First, that we want to see an ambitious and meaningful agreement in Copenhagen that, first and foremost,
For det første at vi gerne ser en ambitiøs og betydningsfuld aftale i København, hvor man først

in the absence of a legally binding agreement in Copenhagen, when it expects a legally binding successor to Kyoto to be in place?
opfølgningsaftale til Kyoto kan forventes at være på plads, såfremt der ikke opnås nogen juridisk bindende aftale i København?