AMENDMENT WOULD - oversættelse til Dansk

• ændringsforslag ville
• ændring ville
• ændringsforslag vil
• ændringsforslaget ville
• ændring vil
• ville ændringsforslaget

Eksempler på brug af Amendment would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The amendment would delete the possibility for Member States to offer a higher level of protection to individual subscribers against unsolicited calls.
Ændringsforslaget vil fratage medlemsstaterne muligheden for at give de enkelte abonnenter en større beskyttelse mod uopfordrede opkald.

Maintaining the amendment would scupper our joint efforts
Hvis vi opretholdt ændringsforslaget, ville det ødelægge vores fælles bestræbelser

The amendment would, however, tend to weaken the impact of the measure in providing incentives to beet processors to dismantle their plant.
Ændringsforslaget vil imidlertid medvirke til at svække effekten af foranstaltningen ved at give roeforarbejderne incitamenter til at nedlægge deres virksomheder.

it has to be respected, and the amendment would add a new element to the calculation of journeys.
skal det respekteres, og ændringen vil tilføje et nyt element til beregningen af rejseudgifterne.

This amendment would prohibit Member States from authorising the construction of new power stations that emit more than 350g of carbon dioxide per kilowatt hour produced.
I henhold til ændringsforslaget vil det ikke være muligt for medlemsstaterne at opføre nye kraftværker, der kan afgive over 350 g kuldioxid pr. producerede kilowatttime.

This amendment would also avoid inconsistency with Article 11 which explicitly requires revisions for one specific harmonisation rule the treatment of price reductions.
Med denne ændring vil man også undgå uforenelighed med artikel 11, som udtrykkeligt kræver revisioner i forbindelse med en bestemt harmoniseringsregel behandling af prisnedsættelser.

This amendment would allow entrepreneurs in the catering industry to set up separate,
Ifølge dette ændringsforslag skal det være tilladt selvstændige erhvervsdrivende inden for hotel-

The main object of the amendment would be to make it easier to market Italian produce in other Community markets.
Det vigtigste formål med ændringen skulle være at lette afsætningen af italienske produkter på Fællesskabets andre markeder.

Furthermore, adopting this amendment would mean further delaying the legislative procedure which could otherwise be concluded after the first reading.
Vedtagelsen af denne ændring ville desuden betyde en yderligere forsinkelse af lovgivningsproceduren, der ellers ville kunne afsluttes efter førstebehandling.

any actual amendment would naturally be made through the codecision framework.
enhver form for ændring ville naturligvis ske i proceduren med fælles beslutningstagning.

This amendment would only be acceptable if the Commission was not in practice compelled to decide that there was no violation in all cases involving substantial investment.
Dette ændringsforslag ville udelukkende kunne godkendes, hvis Kommissionen ikke i praksis var tvunget til at vedtage beslutninger om, at der ikke er tale om en overtrædelse, hver gang der stod betydelige investeringer på spil.

The Commission cannot accept proposed Amendment No 16 because this amendment would interfere drastically with the freedom of decision of farmers who decide not to participate in the fund,
Ændringsforslag 16 kan Kommissionen ikke acceptere, for denne ændring ville betyde et drastisk indgreb i beslutningsfriheden hos de landmænd, som ikke tilslutter sig fonden for

Nevertheless, the Commission agrees with the rapporteur that the additional information requested by this amendment would indeed be useful in order to have a better idea of the distribution of aid paid in the context of the common agricultural policy.
Ikke desto mindre er Kommissionen enig med ordføreren i, at de yderligere oplysninger, der anmodes om ved dette ændringsforslag ville være nyttige for at få et bedre overblik over tildelingen af støtte udbetalt i forbindelse med den fælles landbrugspolitik.

Mr President, various amendments were worthy of consideration, but any amendment would have resulted in a conciliation procedure which would definitely have entailed the risk of a fundamental reassessment
Hr. formand, flere af ændringsforslagene fortjente opmærksomhed, men ethvert ændringsforslag ville have udmøntet sig i en forligsprocedure, som sikkert ville have medført en ny grundlæggende forhandling

Such an amendment would promote the harmonious development of the issuance of electronic money throughout the Community
En sådan ændring ville fremme en harmonisk udvikling inden for udstedelse af e-penge i hele Fællesskabet,

We knew that the amendment would be defeated
Vi vidste, at ændringsforslaget ville blive nedstemt,

Explanation: This amendment would allow non-voting representatives of Member States»
Forklaring: Dette ændringsforslag ville tillade ikke-stemmeberettigede repræsentanter for medlemsstaternes centralbanker,

Such an amendment would only resolve a very specific
En sådan ændring vil kun løse en meget specifik

We actually adopted a report on this matter in February- as a matter of fact it was my own report- and this amendment would be exactly the opposite of the conclusions of that report,
Vi vedtog faktisk en betænkning om denne sag i februar- det var faktisk min egen betænkning- og dette ændringsforslag ville være præcis det modsatte af konklusionerne i den betænkning,

only widely spoken languages, the amendment would be acceptable.
de meget udbredte sprog ville ændringsforslaget blive acceptabelt.