APPLICATION OF COMMUNITY - oversættelse til Dansk

• anvendelsen af fællesskabets
• anvendelsen af fællesskabslovgivningen
• anvendelsen af EF
• gennemførelse af eu's
• anvendelse af fællesskabets

Eksempler på brug af Application of community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement pro cedures of entities operating in the water,
administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af EF regler for fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand

the IC is also to examine any question relating to the application of Community provisions concerning the insurance sector
Forsikringskomitéen også behandle ethvert spørgsmål, der vedrører anvendelsen af Fællesskabets bestemmelser om forsikringssektoren, og skal især rådgive

must not make the application of Community law more difficult when compared to penalties provided for under national law.
de må ikke gøre anvendelsen af EF retten vanskeligere, når de sammenlignes med overtrædelser, der er fastsat i national ret.

indeed to add force to the application of Community law at national,
netop tilføre styrke til anvendelsen af Fællesskabets lovgivning på nationalt,

In writing.-(EL) We voted against the motion for a resolution which supports the position that the proper and equal application of Community environmental legislation is vital,
Skriftlig.-(EL) Vi stemte mod forslaget til beslutning, som støtter den holdning, at en god og ensartet gennemførelse af EU's miljølovgivning er af afgørende betydning,

the consequences of which must be clarified with respect to the application of Community competition rules to crossborder fixed book prices.
det bør søges klarlagt, hvilke følger dette vil få for anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler på faste bogpriser på tværs af grænserne.

If there are problems for the internal market and the uniform application of Community law which need to be tackled,
Hvis der er problemer på det indre marked og for en ensartet anvendelse af Fællesskabets lovgivning, som det er nødvendigt at løse,

uniform and consistent application of Community legislation, issue guidelines and recommendations addressed to competent authorities or financial institutions.
sikre en fælles, ensartet og konsekvent anvendelse af Fællesskabets lovgivning.

administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water,
administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af EF- reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand-

Whereas, in order better to ensure the correct and effective application of Community rules in the olive oil sector, it is advisable
Ud fra foelgende betragtninger: For bedre at sikre en korrekt og effektiv anvendelse af Faellesskabets retsforskrifter i hele olivenoliesektoren boer det paalaegges kontorerne

in 1962, when the application of Community competition law was being born,
den blev vedtaget i 1962, hvor gennemførelsen af Fællesskabets konkurrenceret blev indledt, hvilket kunne retfærdiggøre

The communication also proposes that in the customary annual report on the application of Community law, the Commission should publish an extended chapter on the environment,
I Kommissionens meddelelse foreslås det ligeledes, at Kommissionen i den sædvanlige årsberetning om gennemførelsen af EF's lovgivning skal offentliggøre et udvidet miljøkapitel, der mere specifikt

Although these countries can still have problems with the development of a market economy or the application of Community patrimony, nevertheless there is no doubt that they can contribute to the final composition of the cultural sphere.
Selvom disse lande har vanskeligheder med udviklingen af en markedsøkonomi eller anvendelsen af fællesskabsmidlerne, er der dog ingen tvivl om, at de kan deltage i den farverige mosaik, som kulturområdet udgør.

For every irregularity OLAF verifies whether the Member State has informed the Commission in application of Community Regulations(595/91, 1681/94, 1831/94) and follows the evolution of the recovery actions by means of the quarterly communications.
For hver uregelmæssighed verificerer OLAF, om medlemsstaten har underrettet Kommissionen i medfør af EU's forordninger(595/91, 1681/94, 1831/94), og følger udviklingen i inddrivelsesaktionerne ved hjælp af kvartalsvise meddelelser.

Exchanges are also organised to allow uniform application of Community/EU legislation by the Member States,- the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year.
Udvekslingerne tager også sigte på at sætte medlemsstaterne i stand til at foretage en ensartet gennemførelse af fællesskabs- eller EU-lovgivningen- indvirkninger af en eventuel tilpasning af vederlagene besluttet af Rådet i regnskabsåret.

This regulation opens up a new chapter in the application of Community competition rules; in fact it is the biggest antitrust reform since 1962
Denne forordning er indledningen på et nyt kapitel i gennemførelsen af Fællesskabets konkurrenceregler. Det er faktisk den mest omfattende reform af kartelreglerne siden 1962,

I too should like to point out that the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities has expressed its dissatisfaction at the fact that the European Commission is unable to monitor the material application of Community policy on equal treatment for men and women.
Jeg vil også gerne gentage, at Udvalget om Lige Muligheder er utilfreds med Europa-Kommissionens manglende mulighed for at følge den reelle anvendelse af fællesskabslovgivningen om ligestilling.

analysed in the 13th annual report on monitoring the application of Community law, the number of complaints fell in 1996 805 compared with 1 006.
i antallet af klagemål i 1995, som er konstateret og analyseret i den trettende årsberetning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabs retten, ses en nedgang i antallet af klagemål i 1996 850 mod 1 006 i 1995.

is an advisory body whose function is to monitor the application of Community standards and to disseminate information,
Kommissionen. Det er et rådgivningsorgan, der skal observere gennemførelsen af fællesskabslovgivningen, sprede information

Mr President, in the application of Community science and research policy,
formidling i forbindelse med gennemførelsen af Fællesskabets politik for videnskab