APPLICATION OF PARAGRAPH - oversættelse til Dansk

• anvendelsen af stk
• medfør af stk
• anvendelse af stk.

Eksempler på brug af Application of paragraph på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

sustain overall market integrity, and to ensure the uniform application of paragraph 1, the Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 59( 2).
opretholde fuld markedsintegritet og sikre den ensartede anvendelse af stk. 1 vedtager Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 59, stk.

with the exception of measures taken in application of paragraph 8 of UNSC Resolution 8831993.
suspenderes i overensstemmelse med FN's resolution(UNSCR) 1192(1198) med undtagelse af foranstaltninger truffet i medfør af punkt 8 i FN's resolution(UNSCR) 883(1993);

Where it is expected that application of paragraph 2 will result in a quantity of mature fish at the end of the year of application of the TAC in excess of the quantity indicated in Article 3,
Hvis det forventes, at anvendelsen af stk. 2 vil medføre, at mængden af kønsmodne fisk ved udgangen af TAC'ens anvendelsesår overstiger den mængde, der er anført i artikel 3, reviderer Kommissionen genopretningsplanen

The report message sent in application of paragraph 1 shall include at least the ship's identity,
Indberetninger i medfør af stk. 1 skal mindst oplyse skibets identitet, dets position, dets lastehavn, dets bestemmelseshavn,

In application of paragraph 5, where a Member State has grounds to suspect that an applicant is connected in terms of management,
I medfør af stk. 5 skal, når en medlemsstat har grund til at formode, at en ansøger med hensyn til forvaltning, personale eller forretninger er afhængig

Where recently recognised producer organisations have insufficient historical data on marketed production for the application of paragraph 6, the value of marketed production shall be considered to be the value of marketable production provided by the producer organisation for the purposes of recognition.
Hvis nyligt oprettede anerkendte producentorganisationer ikke råder over tilstrækkelige historiske data om den afsatte produktion til anvendelse af stk. 6, anses værdien af den afsatte produktion at være lig med værdien af den produktion, der kan afsættes, og som producentorganisationen har forelagt med henblik på anerkendelse.

For the application of paragraph 2, the competent authorities of the new Member States shall dispose on 1 May 2004 of a system for the identification of traded
Med henblik på anvendelsen af stk. 2 indfører myndighederne i de nye medlemsstater pr. 1. maj 2004 et system til identificering hos branchens hovedaktører af indkøbte eller producerede overskudsmængder af uforarbejdet sukker

For the application of paragraph 1 the Union shall establish with the WEU such arrangements as may be necessary to enable Member States which are not members of the WEU
Med henblik på anvendelsen af stk. 1 søger unio nen sammen med Den Vesteuropæiske Union at fast lægge de bestemmelser, der er nødvendige for at sikre, at medlemsstater, der ikke er medlemmer af Den Vesteuropæiske Union,

Similarly, for the application of paragraph 3, if the balance sheet total of the smallest financial sector in the group falls below EUR 6 billion for conglomerates already subject to supplementary supervision,
Tilsvarende skal der med henblik på anvendelsen af stk. 3, hvis den samlede balancesum for den mindste finansielle sektor i gruppen falder til mindre end 6 mia. EUR for konglomerater, der allerede er underlagt supplerende tilsyn,

If the application of paragraph 1 raises or is liable to raise serious difficulties, the Contracting Party in question shall
Såfremt anvendelse af stykke 1 medfører eller truer med at medføre alvorlige vanskeligheder, forelægger vedkommende kontraherende part den,

COUNCIL REGULATION(EEC) No 1493/81 of 19 May 1981 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the application of paragraph 2 of the Joint Declaration on Protocol 1
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 1493/81 af 19. maj 1981 om indgåelse. f aftalen i form af brevveksling om anvendelsen af stk. 2 i den fælleserklæring vedrørende protokol nr. 1 samt artikel 8, 9 og 10, der er knyttet som bilag til

where disagreement arises regarding the application of paragraph 3, the Commission shall carry out an investigation
paa eget initiativ eller hvis der opstaar uoverensstemmelse om gennemfoerelsen af stk. 3, en undersoegelse og traeffer inden to maaneder efter at have indledt denne

Communications concerning the application of paragraphs 2 and 4.
Meddelelser om anvendelsen af stk. 2 og 4.

Specify the criteria for application of paragraphs 1 and 2;
Kriterierne for anvendelse af stk. 1 og 2.

For the application of paragraphs 1, 2 and 3, the relevant competent authorities may by common agreement.
Med hensyn til anvendelsen af stk. 1, 2 og 3 kan de relevante kompetente myndigheder efter indbyrdes aftale beslutte.

The application of paragraphs 1 to 3 shall be without prejudice to any rights under Articles 230 and 232 of the Treaty.
Anvendelsen af stk. 1-3 berører ikke rettigheder i henhold til artikel 230 og 232 i traktaten.

A competent authority may waive application of paragraphs 1, 2 and 3 having regard to.
En kompetent myndighed kan fravige anvendelsen af stk. 1, 2 og 3, for så vidt angår.

Any costs incurred by the application of paragraphs 2 and 3 shall be met by the applicant requesting the export licence.
Omkostninger forbundet med anvendelsen af stk. 2 og 3 paalaegges ansoegeren af udfoerselstilladelsen.

This duration shall be equivalent to the longest duration resulting from application of paragraphs 1 and 2.
Denne varighed skal svare til den længste varighed, som følger af anvendelsen af stk. 1 og 2.

Member States shall notify the Commission of the provisions adopted for the application of paragraphs 1 and 2.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foranstaltninger, der træffes i medfør af stk. 1 og 2.