BASED ON MUTUAL RESPECT - oversættelse til Dansk

• baseret på gensidig respekt

Eksempler på brug af Based on mutual respect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

closer cooperation with the EU, based on mutual respect for the fundamental values of the EU.
indgå et tættere samarbejde med EU med udgangspunkt i gensidig respekt for EU's grundlæggende værdier.

the willingness to close the darkest chapters of our common history so as to be able to construct a new relationship, based on mutual respect, solidarity and partnership.
er viljen til at afslutte de mørkeste kapitler i vores fælles historie med henblik på at kunne opbygge en ny forbindelse, der bygger på gensidig respekt, solidaritet og partnerskab.

cultural aspects- that is to say integration based on mutual respect for rights and duties.
dvs. en social, sproglig og kulturel integration, som bygger på den gensidige respekt for rettigheder og pligter.

we must propose a true partnership, based on mutual respect, and far removed from the humiliating paternalism
drejer det sig om at foreslå et ægte partnerskab, der bygger på en gensidig respekt, der ligger langt fra en mæt

It's based on mutual respect.
Baseret på gensidig respekt.

It's based on mutual respect.
Det bygger på gensidig respekt.

This is based on mutual respect.
Det bygger på gensidig respekt.

It's based on mutual respect. It's a relationship.
Baseret på gensidig respekt. Det er et forhold.

This is based on mutual respect… and respect means equality and independence.
Det bygger på gensidig respekt. Og respekt betyder lighed og selvstændighed.

State should be based on mutual respect.
stat bør tage udgangspunkt i gensidig respekt.

Our respect for US law must be based on mutual respect for our own legal system.
Vores respekt for amerikansk lovgivning må hvile på gensidig respekt for vores retsorden.

Their relations can only be further developed if they are based on mutual respect, openness and transparency.
Deres forbindelser kan kun videreudvikles, hvis de baseres på gensidig respekt, åbenhed og gennemsigtighed.

the expression'democratic dialogue' reappears, as a fundamental principle, based on mutual respect and non-violence.
betragtning O igen indeholder udtrykket"demokratisk dialog" baseret på gensidig respekt og ikke-voldsprincippet.

Europe should be developing democracy and a partnership based on mutual respect.
Europa skal udgøres af demokrati i fremgang og partnerskab baseret på gensidig respekt.

partnership is based on mutual respect, which itself begins with respect for one another's laws
Partnerskab bygger på gensidig respekt, og den begynder med gensidig agtelse af ret

have open dialogue and be based on mutual respect.
præget af åben dialog og baseret på gensidig respekt.

the Saharan people, based on mutual respect and with the aim of fulfilling the United Nations resolutions,
Vestsaharas befolkning baseret på gensidig respekt og med henblik på overholdelse af FN's resolutioner,

which makes it very clear that democratic dialogue based on mutual respect and non-violence is the best means of resolving conflicts,
som med stor nøjagtighed fastslår, at en demokratisk dialog baseret på gensidig respekt og ikke-voldsprincippet er det bedste middel til at løse konflikter,

productive lives based on mutual respect for the principles and values of a united Europe.
produktive liv baseret på gensidig respekt for et forenet Europas principper og værdier.

We think that agreements between countries should be based on mutual respect and not, as in this case,
Vi mener, at aftaler mellem lande skal baseres på gensidig respekt og ikke, som i disse tilfælde,