BE IN PLACE - oversættelse til Dansk

• være på plads
• være til stede
• er på plads

Eksempler på brug af Be in place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

should have expected since 1 January should now be in place.
burde have forventet siden 1. januar, burde nu være på plads.

according to our prognosis, everything will be in place on 1 May 2004.
ifølge vores prognose vil alt være på plads den 1. maj 2004.

Here is a look at some of the more pertinent regulations that will be in place in New Jersey.
Her er et kig på nogle af de mere relevante regler, der vil være på plads i New Jersey.

services should be in place for the year 2000.
tjenesteydelser skal være på plads i år 2000.

However, we think that the political conditions might now be in place to enable us to make positive progress.
Men vi mener, at de politiske forudsætninger måske nu er til stede, så vi kan gøre positive fremskridt.

Ultimately, however, before we are handed an accession treaty- and we have been told that this will be available within the next six months- everything has to be in place.
Ultimativt, før vi modtager en tiltrædelsestraktat her- hvilket er stillet os i udsigt inden for de næste seks måneder- skal alt være på plads.

the receiver/ dongle must be in place for the communication with your computer.
modtager/ dongle skal være isat for kommunikationen med computeren.

we anticipate that the necessary analytical bases will soon be in place.
det nødvendige analysemæssige grundlag snart vil være tilvejebragt.

the customs union should be in place in 2001-2002.
i 2001-2002 skulle toldunionen være gennemført.

I was delighted that the Commissioner said she believed that regulation had to be in place prior to any liberalisation and opening-up of financial services.
Jeg er henrykt over, at kommissæren sagde, at hun mente, at lovgivningen skulle være på plads inden en liberalisering af markedet for finansielle tjenester.

we observed how important it is for businesses, but also for passengers, that a European framework of this kind should be in place.
hvor vigtigt det er for virksomheder, men også for passagerer, at der bliver indført en europæisk ramme på dette område.

The EU has in this context set out in the negotiationsthree elements that must be in place in the candidate countries:(i) the necessary legislative framework(for antitrust
EU har desangående under forhandlingernefastlagt tre elementer, som bør være til stede i ansøgerlandene, nemlig a den nødvendige lovgivning(for såvel konkurrence som statsstøtte),

The EU has in this context set out in thenegotiations three elements that must be in place in the candidate countries:(i) the necessary legislativeframework(for antitrust
EU har desangåendeunder forhandlingerne fastlagt tre elementer, som bør være til stede i ansøgerlandene, nemlig a dennødvendige lovgivning(for såvel konkurrence som statsstøtte),

It is urgent that this set-up should be in place by 2005 and for that reason we have to do this in a single reading,
Det er vigtigt, at dette arrangement er på plads inden 2005, og derfor skal vi klare det under førstebehandlingen i betragtning af det komplekse parlamentsår,

An inner organic function must be in place, and this function we call neighbourly love,
En indre organisk funktion må være til stede, og det er den funktion, man kalder næstekærlighed.

it would already be in place, because the Commission adopted it unanimously
ville den allerede være iværksat, da Kommissionen vedtog den enstemmigt,

other investments have to be in place very promptly, transport services will
andre investeringer meget hurtigt skal være på plads, skal transporttjenesteyderne hæve afgifterne,

Such as arrangement should be in place at the time the provisions referred to in Annex A
En sådan ordning skal være indført, når de i bilag A og B nævnte bestemmelser

There are of course many other elements that have to be in place for a customer to choose us over our competitors,
Selvfølgelig er der mange andre elementer, der skal være på plads for at en kunde vælger os frem for konkurrenten,

the specific supervision which ought to be in place when rating States.
det særlige tilsyn, der skal være på plads i forbindelse med vurdering af stater.