BE IN POSSESSION - oversættelse til Dansk

• være i besiddelse
• er i besiddelse

Eksempler på brug af Be in possession på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

every driver must be in possession of a new and unused breathalyser at all times as of the 1st of July 2012.
hver eneste chauffør skal være i besiddelse af en ny og ubrugt pusterummer til enhver tid pr. 1. juli 2012.

and though they may be in possession of a sense of touch, they cannot feel
selv om de nok er i besiddelse af en føleevne, kan de ikke føle i den forstand,

that it will be inexorably abolished, however much it may be in possession of"direct force.
først nu vil den ubønhørligt blive fjernet, uanset om den nok så meget er i besiddelse af den"umiddelbare vold".

it is perfectly feasible that they may not actually be in possession of such documentation.
en europæisk borger, der flygter fra en situation, faktisk ikke er i besiddelse af denne form for dokumentation.

the human being's abilities to think and create and be in possession of humane feelings are also processes of Nature.
mennesket kan tænke og skabe og er i besiddelse af humane følelser, er da også en naturproces.

of Posting(Form E 101) should at the same time be in possession of a Certificate of Entitlement to Benefits in Kind during a Stay in a Member State Form E 111.
en udstationeret arbejdstager, der har fået udleveret en udstationeringsattest(blanket E 111), samtidig er i besiddelse af en attest for ret til naturalydel- ser under ophold i en medlemsstat blanket E 111.

These rejections are unscientifically founded on a contradictory mix-up and often presented as if the critics could be in possession of concrete traces of an Israelite emigration that had definitely not taken place.
Det er uvidenskabeligt funderet med en selvmodsigende sammenblanding- som om nogen var i besiddelse af konkrete spor af, at den israelitiske indvandring definitivt ikke havde fundet sted.

that an applicant for a provisional reference quantity no longer had to be in possession of the whole of the initial SLOM holding.
der har ansøgt om en foreløbig referencemængde, ikke længere skulle være i besiddelse af hele den oprindelige SLOM-bedrift.

This consultation of the European Parliament completes the process that began with the annulment by the Court of Justice in June 1997 of Regulation No 2317/95 laying down the list of third countries whose citizens had to be in possession of a visa.
Denne høring af Europa-Parlamentet fuldender den proces, der blev sat i gang med Domstolens annullering i juni 1997 af forordning 2317/95, som fastlagde listen over de tredjelande, hvis statsborgere skulle være i besiddelse af et visum.

I'm in possession of a biological weapon interdicted at the Port of Alexandria.
Jeg er i besiddelse af et biologisk våben indført gennem Alexandrias havn.

Sir, Jonas Hodges is in possession of a military-grade bioweapon.
Sir, Jonas Hodges er i besiddelse af et biovåben af militær standard.

Langer was in possession of Domino when Lee killed him.
Langer var i besiddelse af Domino, da Lee dræbte ham.

Jonas Hodges is in possession of a military-grade bioweapon.
Jonas Hodges er i besiddelse af et biovåben af militær kaliber.

She was in possession of material that affected national security.
Hun var i besiddelse af materiale, vigtigt for den nationale sikkerhed.

Hyperion is in possession of the Epirus Bow.
Hyperion er i besiddelse af Epirus Bow.

National security. Well, she was in possession of material that affected.
Hun var i besiddelse af materiale, vigtigt for den nationale sikkerhed.

You are in possession of an enormous power.
Du er i besiddelse af en enorm kraft.

That Svetlana was in possession of B.
At Svetlana var i besiddelse af BOW'ere.

The port of Køge is in possession.
Køge Havn er i besiddelse.

Kaledin being in possession of the coal-mines of the Don, the fuel question became urgent.
Da Kaledin var i besiddelse af Donetz' kulminer, blev brændselsproblemet akut.