COMMANDMENTS OF GOD - oversættelse til Dansk

• guds bud
• guds befalinger

Eksempler på brug af Commandments of god på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of the saints:"> here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus"(Rev. 14:12). There it is!
der holder fast ved Guds bud og troen på Jesus" Åbenb. Der står det skrevet!

if accompanied by the implementation of the commandments of God and what God approves,
de ledsages af gennemførelsen af Guds bud og hvad Gud godkender,

Those who refuse this mark are prohibited from"buying or selling,"- engaging in commerce, trade, or holding a job. Many of those refusing this mark were, and shall again be, martyred because of their refusal- because they keep the Commandments of God!
De der nægter at modtage dette mærke vil få forbud mod at"købe og sælge"-- mod at engagere sig i forretning, handel og mod at have et job. Mange af dem der nægtede at tage dette mærke, led, og flere vil igen lide martyrdøden-- fordi de holder Guds Bud!

For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men….
I sætter Guds bud til side og holder fast ved menneskers overlevering….

For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men… Mark 7:7-8.
I sætter Guds bud til side og holder fast ved menneskebud”(Markus 7:7-8).

It has something to do, then, with the COMMANDMENT OF GOD!
Det har altså noget med GUDS BUD at gøre!

For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men…ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition” Mark 7:7-9.
I sætter Guds bud til side og holder fast ved menneskers overlevering… I ophæver Guds bud for at holde jeres egne overleveringer" Markus 7:7-9.

We begin now to see that the MARK of the beast involves a point of OBEDIENCE- whether we shall OBEY GOD, or reject the commandment of God and obey MAN'S rule.
Vi kan nu se, at dyrets MÆRKE er forbundet med LYDIGHED-- om vi skal ADLYDE GUD, eller afvise Guds Bud og adlyde MENNESKENES regering.

Eve break the commandment of God.
Eva bryder Guds bud.

And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?
Men han svarede og sagde til dem:"Hvorfor overtræde også I Guds Bud for eders Overleverings Skyld?

And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition….
Og han sagde til dem:'Hvor smukt, at I ophæver Guds bud for at holde jeres egen overlevering!….

Jesus said, further,“full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.”.
Jesus sagde endvidere sarkastisk,"hvor smukt, at I ophæver Guds bud for at holde jeres egen overlevering.

the saints who do not have the mark are those who KEEP THE COMMANDMENTS OF GOD.
omtales de hellige, der ikke har dyrets mærke, og som HOLDER GUDS BUD.

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
Paulus, Kristi Jesu Apostel efter Befaling af Gud, vor Frelser, og Kristus Jesus, vort Håb.

Eve break the commandment of God The old dances of death begin
Eva bryder Guds bud De gamle dødedanse starter

A Mark of Obedience We begin now to see that the MARK of the beast involves a point of OBEDIENCE- whether we shall OBEY GOD, or reject the commandment of God and obey MAN'S rule.
Et Lydighedsmærke Vi kan nu se, at dyrets MÆRKE er forbundet med LYDIGHED-- om vi skal ADLYDE GUD, eller afvise Guds Bud og adlyde MENNESKENES regering.

further,“full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.”.
Guds bud"> det. Jesus sagde endvidere sarkastisk,"hvor smukt, at I ophæver Guds bud for at holde jeres egen overlevering.

But, just before the END Jesus said:“THIS gospel OF THE KINGDOM”- the announcement of the government of God- the RULE of God- the COMMANDMENTS of God- the same Gospel that JESUS PREACHED- shall go to all the world for a witness unto all nations- and THEN shall the end of this world come.
Men, lige før ENDEN kommer, sagde Jesus:"DETTE evangelium OM RIGET"-- bekendtgørelsen af Guds regering-- om Guds HERREDØMME-- om Guds BUD-- det samme Evangelium som JESUS FORKYNDTE-- skal prædikes over hele jorden som vidnesbyrd-- DEREFTER vil enden komme på denne æra.

Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition… Making the word of God of none effect through your tradition,
han sagde til dem:'Hvor smukt, at I ophæver Guds bud for at holde jeres egen overlevering!… Og I sætter således Guds ord ud af kraft ved jeres overlevering,

One of the Commandments of God's eternal spiritual law forbids such worship of images.
Et af Den Evige Guds bud forbyder at tilbede sådanne afbilleder.